ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пожар

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 54
Здание Парижской оперы

Daily Mash: бездомного Квазимодо приютил Призрак оперы

Не только американцы позволяют себе шутить по поводу пожара в соборе Парижской Богоматери. Им вторят и британцы, во всяком случае, их сатирический веб-сайт «Дейли меш», который поведал о злоключениях Квазимодо. Судя по всему, именно он и будет признан виновным в возникновении пожара. Ну а Призраку оперы остается только терпеть…

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
13871
На глазах этой химеры первая республика уступила место первой империи

Скандинавы: Квазимодо устал от горба, и ему надоело звонить в колокол

«В Европе бушует религиозная война!!!», «Не признак ли это вялотекущей гражданской войны во Франции?» — многие скандинавы не считают пожар в сердце Парижа случайностью. Есть и такие, кто видит в новостях об этой катастрофе светлые моменты: «Многие сокровища культуры спасены и люди не пострадали», — пишет один из них. Он же иронизирует по поводу уже возникших теорий заговора.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
126363
Обретшие вторую жизнь короли

Le Figaro: теперь «Собор Скорбящей Богоматери»

Собор Парижской Богоматери неотделим от истории Франции, пишет автор статьи. И продолжает: с вечера понедельника взгляды всех французов были обращены на горящий собор. И все испытывали общий шок: часть красоты, величия, души Франции погибала в огне. Эта трагедия напоминает сентябрь 1914 года, когда в результате бомбардировки был превращен в «море огня» Реймсский Нотр Дам. Но тогда шла война.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
284351
Пожар в Соборе Парижской Богоматери

Onion: Христос пробрался в горящий Нотр-Дам ради любимой реликвии

Ведущее американское сатирическое интернет-издание по-своему откликнулось на пожар в соборе Парижской Богоматери, сообщив о появлении среди пожарных Иисуса Христа, который всенепременно пожелал спасти дорогую для него реликвию, и проник ради этого в горящий Нотр-Дам. Судя по сообщению издания, ему это удалось...

логотип the onionThe Onion, США
103209
Пожар в Соборе Парижской Богоматери

Нотр-Дам не смог пережить «высокопрофессиональный» ремонт: финны о пожаре в Соборе Парижской Богоматери

Нотр-Дам пережил Великую французскую революцию, выстоял в Наполеоновских войнах и во Франко-прусских войнах. Он остался цел во времена Парижской коммуны и в Первую и Вторую мировые войны. Собор пережил и Карибский кризис. Но «высокопрофессиональный» ремонт собор не пережил: финны не только горюют, но и размышляют о причинах случившегося. Одно из мнений: нашему времени свойственно небрежное отношение к прошлому.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
475007
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Гибель Нотр-Дам де Пари: мистика и гений французского народа (Le Monde)

Размышляя о последствиях пожара в соборе Парижской Богоматери, автор задает вопрос о том, что останется от этого памятника Средневековья, и приходит к выводу, что, несмотря на материальные утраты, легенда сильнее, что подтверждает всплеск чувств по всему миру. Этот центр духовности, истории и символизма принадлежит всем. И он еще пройдет через века, даже если его придется восстанавливать по частям.

Le Monde logoLe Monde, Франция
1913400
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Китайские читатели: «Собор сгорел. Французы получили по заслугам!»

Большинство читателей китайской газеты «Гуаньча» совсем не сочувствуют французам, ведь однажды они подожгли китайский парк. Пожар разрушил китайские исторические здания. Другие увидели в этом символ того, что мощь Франции падает, и что, скорее всего, это только начало череды бед для всего западного мира. «Я думаю, если бы его сожгли китайцы, то это была бы месть за парк. Однако лучше тогда сжечь Лувр», — пишет читатель.

GuanchaГуаньча, Китай
4814619
Пожар в соборе Парижской Богоматери

CNN: Париж без собора Парижской Богоматери — это безумие

Катастрофический пожар охватил собор Парижской Богоматери 15 апреля, в самом начале Страстной недели, изменив архитектурный облик Парижа и поставив под угрозу один из главных символов католицизма. Парижане и туристы пришли в ужас от пожара. Некоторые считают, что Париж без этого храма — уже не Париж.

логотип CNNCNN, США
435754
Найдено материалов: 54
Здание Парижской оперы

Daily Mash: бездомного Квазимодо приютил Призрак оперы

Не только американцы позволяют себе шутить по поводу пожара в соборе Парижской Богоматери. Им вторят и британцы, во всяком случае, их сатирический веб-сайт «Дейли меш», который поведал о злоключениях Квазимодо. Судя по всему, именно он и будет признан виновным в возникновении пожара. Ну а Призраку оперы остается только терпеть…

13871
На глазах этой химеры первая республика уступила место первой империи

Скандинавы: Квазимодо устал от горба, и ему надоело звонить в колокол

«В Европе бушует религиозная война!!!», «Не признак ли это вялотекущей гражданской войны во Франции?» — многие скандинавы не считают пожар в сердце Парижа случайностью. Есть и такие, кто видит в новостях об этой катастрофе светлые моменты: «Многие сокровища культуры спасены и люди не пострадали», — пишет один из них. Он же иронизирует по поводу уже возникших теорий заговора.

126363
Обретшие вторую жизнь короли

Le Figaro: теперь «Собор Скорбящей Богоматери»

Собор Парижской Богоматери неотделим от истории Франции, пишет автор статьи. И продолжает: с вечера понедельника взгляды всех французов были обращены на горящий собор. И все испытывали общий шок: часть красоты, величия, души Франции погибала в огне. Эта трагедия напоминает сентябрь 1914 года, когда в результате бомбардировки был превращен в «море огня» Реймсский Нотр Дам. Но тогда шла война.

284351
Пожар в Соборе Парижской Богоматери

Onion: Христос пробрался в горящий Нотр-Дам ради любимой реликвии

Ведущее американское сатирическое интернет-издание по-своему откликнулось на пожар в соборе Парижской Богоматери, сообщив о появлении среди пожарных Иисуса Христа, который всенепременно пожелал спасти дорогую для него реликвию, и проник ради этого в горящий Нотр-Дам. Судя по сообщению издания, ему это удалось...

103209
Пожар в Соборе Парижской Богоматери

Нотр-Дам не смог пережить «высокопрофессиональный» ремонт: финны о пожаре в Соборе Парижской Богоматери

Нотр-Дам пережил Великую французскую революцию, выстоял в Наполеоновских войнах и во Франко-прусских войнах. Он остался цел во времена Парижской коммуны и в Первую и Вторую мировые войны. Собор пережил и Карибский кризис. Но «высокопрофессиональный» ремонт собор не пережил: финны не только горюют, но и размышляют о причинах случившегося. Одно из мнений: нашему времени свойственно небрежное отношение к прошлому.

475007
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Гибель Нотр-Дам де Пари: мистика и гений французского народа (Le Monde)

Размышляя о последствиях пожара в соборе Парижской Богоматери, автор задает вопрос о том, что останется от этого памятника Средневековья, и приходит к выводу, что, несмотря на материальные утраты, легенда сильнее, что подтверждает всплеск чувств по всему миру. Этот центр духовности, истории и символизма принадлежит всем. И он еще пройдет через века, даже если его придется восстанавливать по частям.

1913400
Пожар в соборе Парижской Богоматери

Китайские читатели: «Собор сгорел. Французы получили по заслугам!»

Большинство читателей китайской газеты «Гуаньча» совсем не сочувствуют французам, ведь однажды они подожгли китайский парк. Пожар разрушил китайские исторические здания. Другие увидели в этом символ того, что мощь Франции падает, и что, скорее всего, это только начало череды бед для всего западного мира. «Я думаю, если бы его сожгли китайцы, то это была бы месть за парк. Однако лучше тогда сжечь Лувр», — пишет читатель.

4814619
Пожар в соборе Парижской Богоматери

CNN: Париж без собора Парижской Богоматери — это безумие

Катастрофический пожар охватил собор Парижской Богоматери 15 апреля, в самом начале Страстной недели, изменив архитектурный облик Парижа и поставив под угрозу один из главных символов католицизма. Парижане и туристы пришли в ужас от пожара. Некоторые считают, что Париж без этого храма — уже не Париж.

435754