ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

права женщин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31

Не как обезьяна с гранатой

Скоро в Саудовской Аравии вступает в силу закон, разрешающий женщинам водить машину. Многие с нетерпением ждут столь важного для них дня и уже завершают курсы вождения. Несмотря на отсутствие практики езды в городе, саудитки уверенны, что у них все получится. А страхи перед первой поездкой такие же, как у всех начинающих водителей: зависнуть без бензина и уснуть за рулем.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
52158
23 мая 2018. Демонстрация в Дублине в преддверие референдума о внесении поправок в конституцию по вопросу о разрешении абортов

Даже у коровы больше прав, чем у женщины

Ирландская женщина не имеет права сделать аборт, даже если она стала жертвой изнасилования или инцеста. Насильник — это дьявол, но ребенок в этом не виновен, он безгрешен, заявляют противники изменения конституции в этом вопросе. В случае медицинских проблем врач всегда пытается спасти эмбрион, а не женщину. А сторонника абортов могут обозвать или ударить.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
153317

Почему в армии нам нужны женщины

Поговорим о правах женщин

Отец всегда убеждал меня стать тем, кем бы я хотела быть, а я хотела стать офицером ВВС Пакистана. В детстве это стремление казалось невозможным, тогда женщины могли поступить на воинскую службу только в качестве врачей и не в боевые подразделения. Но в 1999 я стала одной из восьми женщин, которые сдали вступительный экзамен для офицеров.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
142661
Молитва мусульманки

Сын обогатит, а дочь опозорит

Пословицы по-настоящему дают возможность познать культуру народа, так как заключают в себе опыт предков. Сколько бы продвинутые арабы не говорили о соблюдении прав женщины, поговорки все равно выдают жестокую шовинистическую повседневность. «Либо скрывай дочь, либо похорони», «у неё глаза как у буйной коровы»: девушка по своей природе склонна совершать грех и позорить свою семью.

Meem MagazineMeem Magazine, Тунис
85371
лаборатория, наука, женщина

Женщины все еще не подвинули мужчин в науке

11 февраля весь мир отмечал «Международный день женщин и девочек в науке». Установление подобных дат призвано напомнить об имеющихся проблемах в отдельных областях. Среди всех лауреатов Нобелевской премии в области физики, химии и медицины — только 17 прославившихся женщин против более 570 мужчин. Сегодня женщины пока не смогли занять в науке должное и желаемое место.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
6862

Саудитки обойдутся без лишней одежды

Женщинам в Саудовской Аравии разрешили садиться за руль, ходить на футбольные матчи, что дальше? Саудовский шейх Абдулла Аль-Мутлак заявил, что женщина более не обязана носить абайю в публичном месте. Это первое подобное заявление высокопоставленного религиозного деятеля. В соцсетях уже начинаются ожесточенные дискуссии, а Мухаммед ибн Салман продолжает свои радикальные изменения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41683
Автомобиль марки Jaguar на дороге в ОАЭ

Блеск и нищета арабских шейхов

Золотые «Ламборджини» и «Феррари», ночные клубы, домашние тигры и леопарды — именно это мы представляем себе, как речь заходит про повседневную жизнь арабских шейхов. ОАЭ успешнее всех используют «Ютуб» для создания образа самой толерантной и процветающей арабской страны. Посмотрите эти ролики, но помните: за кадром остается насилие и рабство большей части населения.

NoonpostNoonPost, Египет
16986
Акция протеста жертв сексуальных домогательств #MeToo в Голливуде

Франция показывает миру пример

Поговорим о правах женщин

Возможно ли было поставить под сомнение излишества кампании #metoo где-то в другом месте? Официальная Америка осуждает Францию, бичует ее, читает ей наставления и мечтает оскорбить ее, подталкивая к покаянию, чтобы она стала как все. Но для тех, кто ее любит, Франция — это та страна, которая отказывается рассматривать сексуальную индифферентность как войну полов.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
82680
Женщины на акции протеста рядом с Кельнским собором

Борьба с домогательствами — социальная революция

Дело Вайнштейна

Каждое свидетельство о том, что произошло много лет назад или недавно, открывает нам очередную трагическую историю о сексуальных домогательствах, сексуальной эксплуатации или сексуальном насилии. Накрывшее нас цунами личных историй и свидетельств убедительно рисует картину тяжелейшего положения женщин, массово испытывающих постоянные сексуальные домогательства.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
371545
С подругой в театре

Женщина, вспомни свое место

Дело Вайнштейна

Сексуальные домогательства не могут быть оправданы. Но надменность радикальных феминисток также усложняет вопрос. Мы можем не считать грабеж преступлением, но все равно не будем выставлять деньги напоказ. Женщины также должны помнить о мерах предосторожности. В условиях уже произошедшей сексуальной революции, нужно обратиться к традиционным представлениям о межполовых различиях.

логотип zaobao.comЛяньхэ цзаобао, Сингапур
264790
Найдено материалов: 31

Не как обезьяна с гранатой

Скоро в Саудовской Аравии вступает в силу закон, разрешающий женщинам водить машину. Многие с нетерпением ждут столь важного для них дня и уже завершают курсы вождения. Несмотря на отсутствие практики езды в городе, саудитки уверенны, что у них все получится. А страхи перед первой поездкой такие же, как у всех начинающих водителей: зависнуть без бензина и уснуть за рулем.

52158
23 мая 2018. Демонстрация в Дублине в преддверие референдума о внесении поправок в конституцию по вопросу о разрешении абортов

Даже у коровы больше прав, чем у женщины

Ирландская женщина не имеет права сделать аборт, даже если она стала жертвой изнасилования или инцеста. Насильник — это дьявол, но ребенок в этом не виновен, он безгрешен, заявляют противники изменения конституции в этом вопросе. В случае медицинских проблем врач всегда пытается спасти эмбрион, а не женщину. А сторонника абортов могут обозвать или ударить.

153317

Почему в армии нам нужны женщины

Поговорим о правах женщин

Отец всегда убеждал меня стать тем, кем бы я хотела быть, а я хотела стать офицером ВВС Пакистана. В детстве это стремление казалось невозможным, тогда женщины могли поступить на воинскую службу только в качестве врачей и не в боевые подразделения. Но в 1999 я стала одной из восьми женщин, которые сдали вступительный экзамен для офицеров.

142661
Молитва мусульманки

Сын обогатит, а дочь опозорит

Пословицы по-настоящему дают возможность познать культуру народа, так как заключают в себе опыт предков. Сколько бы продвинутые арабы не говорили о соблюдении прав женщины, поговорки все равно выдают жестокую шовинистическую повседневность. «Либо скрывай дочь, либо похорони», «у неё глаза как у буйной коровы»: девушка по своей природе склонна совершать грех и позорить свою семью.

85371
лаборатория, наука, женщина

Женщины все еще не подвинули мужчин в науке

11 февраля весь мир отмечал «Международный день женщин и девочек в науке». Установление подобных дат призвано напомнить об имеющихся проблемах в отдельных областях. Среди всех лауреатов Нобелевской премии в области физики, химии и медицины — только 17 прославившихся женщин против более 570 мужчин. Сегодня женщины пока не смогли занять в науке должное и желаемое место.

6862

Саудитки обойдутся без лишней одежды

Женщинам в Саудовской Аравии разрешили садиться за руль, ходить на футбольные матчи, что дальше? Саудовский шейх Абдулла Аль-Мутлак заявил, что женщина более не обязана носить абайю в публичном месте. Это первое подобное заявление высокопоставленного религиозного деятеля. В соцсетях уже начинаются ожесточенные дискуссии, а Мухаммед ибн Салман продолжает свои радикальные изменения.

41683
Автомобиль марки Jaguar на дороге в ОАЭ

Блеск и нищета арабских шейхов

Золотые «Ламборджини» и «Феррари», ночные клубы, домашние тигры и леопарды — именно это мы представляем себе, как речь заходит про повседневную жизнь арабских шейхов. ОАЭ успешнее всех используют «Ютуб» для создания образа самой толерантной и процветающей арабской страны. Посмотрите эти ролики, но помните: за кадром остается насилие и рабство большей части населения.

16986
Акция протеста жертв сексуальных домогательств #MeToo в Голливуде

Франция показывает миру пример

Поговорим о правах женщин

Возможно ли было поставить под сомнение излишества кампании #metoo где-то в другом месте? Официальная Америка осуждает Францию, бичует ее, читает ей наставления и мечтает оскорбить ее, подталкивая к покаянию, чтобы она стала как все. Но для тех, кто ее любит, Франция — это та страна, которая отказывается рассматривать сексуальную индифферентность как войну полов.

82680
Женщины на акции протеста рядом с Кельнским собором

Борьба с домогательствами — социальная революция

Дело Вайнштейна

Каждое свидетельство о том, что произошло много лет назад или недавно, открывает нам очередную трагическую историю о сексуальных домогательствах, сексуальной эксплуатации или сексуальном насилии. Накрывшее нас цунами личных историй и свидетельств убедительно рисует картину тяжелейшего положения женщин, массово испытывающих постоянные сексуальные домогательства.

371545
С подругой в театре

Женщина, вспомни свое место

Дело Вайнштейна

Сексуальные домогательства не могут быть оправданы. Но надменность радикальных феминисток также усложняет вопрос. Мы можем не считать грабеж преступлением, но все равно не будем выставлять деньги напоказ. Женщины также должны помнить о мерах предосторожности. В условиях уже произошедшей сексуальной революции, нужно обратиться к традиционным представлениям о межполовых различиях.

264790