ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

православие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 153
Греческий православный священнослужитель держит крест в архиепископском соборе Святой Троицы в Нью-Йорке

Православие и гомосексуализм: когда терпимость становится нарушением канона? (TAC)

СМИ о ЛГБТ

Автор, православный христианин, пишущий для консервативного журнала в США, старается подойти к теме гомосексуализма деликатно, но не отходя от канонов церкви. Сделать это можно, потому что Библия не содержит призывов к насилию против геев, а наследниками Царства Божия они могут стать в любой момент после покаяния. Но автор признает, что ему трудно сопротивляться «нецерковной» цивилизации.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
494073
Президенты РФ и Белоруссии В. Путин и А. Лукашенко посетили Валаамский монастырь

Economist: зачем Путин повез атеиста в монастырь

Вопрос о наследнике Путина

«Экономист» подсмеивается над православной мистикой, а сам, оказывается, не чужд провинциальной конспирологии. Как выяснилось, Путин «охмурял» Лукашенко на Валааме, чтобы тот согласился на единое государство. Путин, мол, «мечтает возглавить это новое государство, видя в нем шанс остаться у власти и после 2024 года». Собкор из ЕС в России всюду видит шанс на «смену режима».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
344510
Протесты в Тбилиси, Грузия

Клуб 24 май: события в Грузии стали выступлением и против православия

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

События в Грузии стали выступлением в том числе и против православия. Межпарламентскую ассамблею православия просто использовали для очередного удара по России. Она оказалась инструментом в руках США, пишет болгарское издание. Автор говорит об «организованной спонтанности» событий и отмечает интересный факт: на демонстрациях перед парламентом Грузии антироссийские плакаты были написаны, в основном, на английском языке.

Клуб 24 МайКлуб 24 Май, Болгария
282620
Крестный ход Украинской православной церкви в Киеве

Cath.ch: диссидент Филарет остается верен себе

Раскол Православной церкви

20 июня «синод», созванный главой бывшей Украинской православной церкви Киевского патриархата Филаретом, постановил отменить принятое в конце 2018 года решение о роспуске этой церкви и ее включении в новую Православную церковь Украины. Веб-портал католиков Швейцарии подробно излагает историю вопроса и подоплеку действий — в том числе материальную — «патриарха Филарета».

cath.chCath.ch, Швейцария
114215
Участники акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

Civil: пощечина всей истории Грузии

Выбор Грузии

Грузинские радикалы в нарушение всех международных норм воспрепятствовали проведению сессии Межпарламентской ассамблеи православия, в которой принимали участие делегаты из России, в том числе президент ассамблеи Сергей Гаврилов. Занятно, что президент Грузии Зурабишвили и олигарх Иванишвилии поддержали экстремистов вместо того, чтобы принести свои извинения как принимающей стороне.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
406353
"Объединительный собор" на Украине

JP: довольно с нас русских, мы и так пострадали

Раскол Православной церкви

Христиане всего мира от Канады до Австралии поражены: единой тысячелетней православной церкви с 250 миллионами верующих, в числе которых примерно 100 миллионов россиян, больше не существует. Миллионы украинцев празднуют недавно завоеванную религиозную свободу. Но неужели это Россия виновата в расколе православия? У автора, который побывал только в Киеве, сомнений нет.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
466321
Почётный патриарх Православной церкви Украины Филарет выступает перед журналистами в Киеве

Главред: церковный фарс на Украине

Раскол Православной церкви

Глава неканонической украинской церкви так называемый «патриарх» Филарет обвинил Петра Порошенко в обмане. По его словам, уходящий президент обещал, что в случае получения томоса руководить церковью будет Филарет. По сути, сейчас началась цепная реакция разделения церкви, которая приведет к еще более печальным последствиям. «Главред» выяснил, чем может закончиться конфликт в ПЦУ.

ГлавредГлавред, Украина
224778
Акция прихожан УПЦ МП против Объединительного собора на Украине

Протоиерей Николай Балашов: идет борьба за взгляд на мир (Печат)

Сегодня положение православия в мире не из лучших. Духовный раскол между народами России и Украины по сути является геополитическим проектом, цель которого — добиться гегемонии одного единственного взгляда на мир. Духовного раскола добиваются люди, которые хотят ослабить наше духовное пространство, наше единство, нашу способность стоять друг за друга, считает протоиерей Николай Балашов, представитель патриарха Кирилла.

ПечатПечат, Сербия
32109
Акция прихожан УПЦ МП против Объединительного собора на Украине

FAZ: на Украине правит новый Нерон?

Раскол Православной церкви

После создания автокефальной православной церкви на Украине священники опасаются новых преследований христиан, вспоминая и советские времена, и даже Древний Рим, пишет Герхард Гнаук во «Франкфуртер альгемайне». Новых «автокефальных» православных называют раскольниками. На тех, кто по-прежнему подчиняется Московскому патриархату, оказывают давление.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
93873
Вид на собор Святого Владимира на территории национального заповедника "Херсонес Таврический" в Севастополе

Folha: в Крыму Путин одержал победу

Острые углы истории

Места паломничества в Крыму, оказавшиеся под контролем России, служат для президента Путина своеобразным козырем, считает автор статьи в бразильской газете. Присоединив Крым, Россия одержала победу в религиозном конфликте между Москвой и Киевом, пишет он, излагая суть этого конфликта в меру своего знания российской истории и понимания ее.

Folha logoFolha, Бразилия
174061
Найдено материалов: 153
Греческий православный священнослужитель держит крест в архиепископском соборе Святой Троицы в Нью-Йорке

Православие и гомосексуализм: когда терпимость становится нарушением канона? (TAC)

СМИ о ЛГБТ

Автор, православный христианин, пишущий для консервативного журнала в США, старается подойти к теме гомосексуализма деликатно, но не отходя от канонов церкви. Сделать это можно, потому что Библия не содержит призывов к насилию против геев, а наследниками Царства Божия они могут стать в любой момент после покаяния. Но автор признает, что ему трудно сопротивляться «нецерковной» цивилизации.

494073
Президенты РФ и Белоруссии В. Путин и А. Лукашенко посетили Валаамский монастырь

Economist: зачем Путин повез атеиста в монастырь

Вопрос о наследнике Путина

«Экономист» подсмеивается над православной мистикой, а сам, оказывается, не чужд провинциальной конспирологии. Как выяснилось, Путин «охмурял» Лукашенко на Валааме, чтобы тот согласился на единое государство. Путин, мол, «мечтает возглавить это новое государство, видя в нем шанс остаться у власти и после 2024 года». Собкор из ЕС в России всюду видит шанс на «смену режима».

344510
Протесты в Тбилиси, Грузия

Клуб 24 май: события в Грузии стали выступлением и против православия

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

События в Грузии стали выступлением в том числе и против православия. Межпарламентскую ассамблею православия просто использовали для очередного удара по России. Она оказалась инструментом в руках США, пишет болгарское издание. Автор говорит об «организованной спонтанности» событий и отмечает интересный факт: на демонстрациях перед парламентом Грузии антироссийские плакаты были написаны, в основном, на английском языке.

282620
Крестный ход Украинской православной церкви в Киеве

Cath.ch: диссидент Филарет остается верен себе

Раскол Православной церкви

20 июня «синод», созванный главой бывшей Украинской православной церкви Киевского патриархата Филаретом, постановил отменить принятое в конце 2018 года решение о роспуске этой церкви и ее включении в новую Православную церковь Украины. Веб-портал католиков Швейцарии подробно излагает историю вопроса и подоплеку действий — в том числе материальную — «патриарха Филарета».

114215
Участники акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

Civil: пощечина всей истории Грузии

Выбор Грузии

Грузинские радикалы в нарушение всех международных норм воспрепятствовали проведению сессии Межпарламентской ассамблеи православия, в которой принимали участие делегаты из России, в том числе президент ассамблеи Сергей Гаврилов. Занятно, что президент Грузии Зурабишвили и олигарх Иванишвилии поддержали экстремистов вместо того, чтобы принести свои извинения как принимающей стороне.

406353
"Объединительный собор" на Украине

JP: довольно с нас русских, мы и так пострадали

Раскол Православной церкви

Христиане всего мира от Канады до Австралии поражены: единой тысячелетней православной церкви с 250 миллионами верующих, в числе которых примерно 100 миллионов россиян, больше не существует. Миллионы украинцев празднуют недавно завоеванную религиозную свободу. Но неужели это Россия виновата в расколе православия? У автора, который побывал только в Киеве, сомнений нет.

466321
Почётный патриарх Православной церкви Украины Филарет выступает перед журналистами в Киеве

Главред: церковный фарс на Украине

Раскол Православной церкви

Глава неканонической украинской церкви так называемый «патриарх» Филарет обвинил Петра Порошенко в обмане. По его словам, уходящий президент обещал, что в случае получения томоса руководить церковью будет Филарет. По сути, сейчас началась цепная реакция разделения церкви, которая приведет к еще более печальным последствиям. «Главред» выяснил, чем может закончиться конфликт в ПЦУ.

224778
Акция прихожан УПЦ МП против Объединительного собора на Украине

Протоиерей Николай Балашов: идет борьба за взгляд на мир (Печат)

Сегодня положение православия в мире не из лучших. Духовный раскол между народами России и Украины по сути является геополитическим проектом, цель которого — добиться гегемонии одного единственного взгляда на мир. Духовного раскола добиваются люди, которые хотят ослабить наше духовное пространство, наше единство, нашу способность стоять друг за друга, считает протоиерей Николай Балашов, представитель патриарха Кирилла.

32109
Акция прихожан УПЦ МП против Объединительного собора на Украине

FAZ: на Украине правит новый Нерон?

Раскол Православной церкви

После создания автокефальной православной церкви на Украине священники опасаются новых преследований христиан, вспоминая и советские времена, и даже Древний Рим, пишет Герхард Гнаук во «Франкфуртер альгемайне». Новых «автокефальных» православных называют раскольниками. На тех, кто по-прежнему подчиняется Московскому патриархату, оказывают давление.

93873
Вид на собор Святого Владимира на территории национального заповедника "Херсонес Таврический" в Севастополе

Folha: в Крыму Путин одержал победу

Острые углы истории

Места паломничества в Крыму, оказавшиеся под контролем России, служат для президента Путина своеобразным козырем, считает автор статьи в бразильской газете. Присоединив Крым, Россия одержала победу в религиозном конфликте между Москвой и Киевом, пишет он, излагая суть этого конфликта в меру своего знания российской истории и понимания ее.

174061