ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

праздник

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 38
Празднование Масленицы в деревне Никола-Ленивец

HS: отпраздновали и Масленицу, и Великую французскую революцию

В этом году русские отметили Масленицу необычным перформансом на калужских полях, пишет финская газета Хельсингин саномат. Вместо чучела там сожгли большую деревянную башню, напоминающую Бастилию. «Мы хотели воплотить идею Великой французской революции: свобода, равенство и братство», ‒ объяснил художник-перформансист Герман Виноградов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
151932
Вареники с вишней

Еспресо: украинские вареники против русских блинов

На Украине Масленицу часто ассоциируют с российской Масленицей, что и понятно: украинцы долго жили в плену стереотипов, навязанных для всей общественности, в которых не учитывалась ни национальная история и традиции, ни уникальность каждого народа, утверждается в статье. Однако, убеждена автор, украинский и российский праздники — совершенно разные вещи, хотя и отмечаются в одни и те же дни.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
586079
Участники церемонии по случаю 40-й годовщины Исламской революции в Тегеране

Maariv: экономический кризис омрачил праздник в Иране

Иран в самом центре ближневосточной игры

Автор газеты «Маарив», исследователь истории Ирана из Хайфского университета Йоси Маншароф, пишет о том, что празднование 40-летия Исламской революции в Иране прошло в тени тяжелейшего экономического кризиса и тотального обнищания населения страны.

Maariv logoMaariv, Израиль
4615
Посетители цветочной ярмарки в преддверии китайского Нового года в Гуанчжоу

Традиции рушатся: как в Китае отмечают Праздник Весны? (CIIC)

За Великой китайской стеной

Сегодня в Китае началось празднование китайского Нового года. Это самый крупный праздник в Поднебесной, с ним связано множество традиций, и каждый должен неуклонно следовать им: Новый год обязательно празднуют всей семьей, накануне принято лепить пельмени, обмениваться красными конвертами. Однако даже китайское общество, построенное на традициях, начинает отходить от них.

Логотип China.org.cnChina Internet Information Center, Китай
61388
Финский Санта-Клаус Йоулупукки

Delfi.ee: Новый год по-эстонски? Все, как обычно

«Делфи» расспросил абсолютно разных людей об их праздновании Рождества и Нового года. Какой из праздников для них важнее? Кто как празднует? Сколько денег тратят на подарки? Устраивают ли предновогодние алконалеты на приграничные магазины?

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
162704
Парад в честь Дня Независимости Белоруссии

Белорусские новости: почему Лукашенко держится за советский календарь

Белорусский праздничный календарь в основном скопирован с советского. При этом день 23 февраля стал мужским праздником, а 8 Марта — женским. Коммунистическая идеология из этих дат выветрилась, однако значительная масса народа наполнила их своей символикой, бытовой теплотой и действительно отмечает. А вот 7 ноября — дата абсолютно мертвая для широкой публики, полагает автор статьи.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
181235
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Shanghai Observer: Сильному и ранимому Путину уже 66 лет!

Президент Путин

Китайский политический обозреватель Ню Таньцинь решил написать статью-поздравление Владимиру Путину с прошедшим днем рождения. Он считает, что Путин — сильный президент, которого опасается все мировое сообщество. Он также восхищается тем, что Путин почти не плачет, хотя, на его взгляд, он достаточно ранимый человек, несмотря на то, что снаружи выглядит сильным.

Shanghai ObserverShanghai Observer, Китай
326230
Мост через реку Амур в Хабаровске

Asahi: Золото, еретики и пограничники в саге о Благовещенске

Японское издание Asahi публикует цикл статей, автор которых путешествует по городам России и рассказывает читателям про их прошлое и настоящее, про их культуру и традиции, про людей, которые живут в этих городах. Новой остановкой автора стал Благовещенск — город на границе России и Китая, в прошлом — город золотоискателей и оппозиционеров, а теперь — пограничников.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
113613
Украинские десантники

Голубые береты носим с собой

Ситуация на Украине

2 августа в Украине, теперь уже неофициально, бывшие и нынешние бойцы десантных войск отмечают День ВДВ — воздушно-десантных войск. А на сленге десантников — «День войск Дяди Васи» — по имени основателя этого рода войск генерала армии СССР Василия Маргелова. «Страна» выяснила, как отмечают бойцы украинских ДШВ «день войск Дяди Васи».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4914489
Российские болельщики празднуют победу сборной России

Не все следы футбольного праздника можно смыть

ЧМ 2018: нужен гол!

Многие участники футбольного праздника приехали в Россию впервые. Они увидели Москву, которая была приукрашена и убрана, очищена от попрошаек и торговцев овощами, где для футбольных болельщиков был бесплатный общественный транспорт, бесплатный вход в музеи и ночная жизнь, похожая на бесконечный праздник на пляже, только без песка. Новую сторону своего города увидели и москвичи.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
295980
Найдено материалов: 38
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Когда русские празднуют, они поют

ЧМ 2018: нужен гол!

Атмосфера на ЧМ-2018 оказалась намного лучше, чем все ожидали. Россия сейчас влюбляется в саму себя. В свой неожиданный успех на Чемпионате. В свою сборную, в которую никто не верил, а она показала себя с лучшей стороны. В Станислава Черчесова, совсем не похожего на стереотипного русского, как его представляют на Западе. А мир приятно удивлен сердечностью хозяев Чемпионата.

00
Вареники с вишней

Еспресо: украинские вареники против русских блинов

На Украине Масленицу часто ассоциируют с российской Масленицей, что и понятно: украинцы долго жили в плену стереотипов, навязанных для всей общественности, в которых не учитывалась ни национальная история и традиции, ни уникальность каждого народа, утверждается в статье. Однако, убеждена автор, украинский и российский праздники — совершенно разные вещи, хотя и отмечаются в одни и те же дни.

586079
Украинские десантники

Голубые береты носим с собой

Ситуация на Украине

2 августа в Украине, теперь уже неофициально, бывшие и нынешние бойцы десантных войск отмечают День ВДВ — воздушно-десантных войск. А на сленге десантников — «День войск Дяди Васи» — по имени основателя этого рода войск генерала армии СССР Василия Маргелова. «Страна» выяснила, как отмечают бойцы украинских ДШВ «день войск Дяди Васи».

4914489

Украина еще раз победила Россию

Ситуация на Украине

В 2017 году день 25 декабря стал на Украине официальным днем празднования Рождества. Украина стремительно освобождается о духовной оккупации в лице русского православия, навязанной ей за более чем трехсотлетней период московско-российского угнетения. Это восстановление исторической справедливости и соборности Украины. Поворот к русскому православию уже невозможен.

00
Кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром!"

Отменили «Иронию судьбы», так и речь Путина давайте отменим!

Есть такой русский анекдот. Молодой человек после автомобильной аварии оказался в больнице. Медсестра, осматривая его, спрашивает, сколько ему лет. Пациент не может сказать и слова, и врачу, стоящему рядом, пришла идея. Он спросил: «Сколько раз ты смотрел „Иронию судьбы“?» — Молодой человек ответил: «Около 20 раз». Тогда врач сказал медсестре: «Пишите: 20 лет».

00
Празднование Рождества на Украине

Кто украл Рождество

Почему православные не приняли григорианский календарь? Единственная реальная причина того, что православная церковь до сих пор не перешла на современный календарь — это то, что его ввёл римский папа Григорий XIII. Католик. То есть, на самом деле святым отцам мешает обыкновенная гордыня. Которая, кстати — смертный грех.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Shanghai Observer: Сильному и ранимому Путину уже 66 лет!

Президент Путин

Китайский политический обозреватель Ню Таньцинь решил написать статью-поздравление Владимиру Путину с прошедшим днем рождения. Он считает, что Путин — сильный президент, которого опасается все мировое сообщество. Он также восхищается тем, что Путин почти не плачет, хотя, на его взгляд, он достаточно ранимый человек, несмотря на то, что снаружи выглядит сильным.

326230
Ученики начальной школы в городе Ваас в Финляндии

В Хельсинки отменили отцов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

12 ноября в Финляндии отмечается День отца. Но в этом году в некоторых детских садах Хельсинки попробовали заменить День отца на более нейтральный День родственника, чтобы никого не ущемлять. Вдруг у ребенка нет отца или, наоборот, целых двое? Ведь появляются новые типы семей. А как насчет «отечества»? Переименуем в «страну родственников», иронизируют комментаторы.

00

Дед Мороз — это если все нормально

Загадки русской души

8 декабря главная новость «Комсомольской правды», самого продаваемого таблоида России, гласила: «Здравствуй, Дедушка Мороз. Ты нам справочку принес?» Тема статьи — запрет Деда Мороза и его очаровательной помощницы Снегурочки во многих российских детских садах. Похоже, Россия встает на путь нормальных наций: если все нормально, как тема для новости сгодится и Дед Мороз.

00