ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

праздник

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия справляется с организацией ЧМ на «отлично»

ЧМ 2018: нужен гол!

Когда ФИФА дала право на проведение 21-го ЧМ по футболу России, многие были недовольны и не верили, что россияне успеют вовремя подготовить футбольный праздник. Но уже во время игр группового этапа зарубежные журналисты удивлялись, что увидели совершенно не ту страну, которую ожидали увидеть. Никаких драк, никаких громких скандалов, беспорядков и транспортного коллапса.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
2310269
Российские футбольные болельщики празднуют победу своей команды над Испанией на Красной площади

Верьте, любите, пейте с нами!

Для России Чемпионат мира по футболу 2018 подошел к концу, но это совсем не повод болельщикам унывать и переставать следить за играми остальных команд. После окончания матча с Хорватией вьетнамская журналистка восхитилась тем, как россияне искренне переживали за свою команду, как поверили в нее и как плакали от счастья, хором исполняя «Катюшу» и «Дорогой дальнею».

ZingZing, Вьетнам
54544
Болельщики отмечают в центре Москвы победу сборной РФ в матче-открытии ЧМ-2018 по футболу. 14 июня 2018

Москва, мы идем тусить!

ЧМ 2018: нужен гол!

«Эй, девчонки, наденьте что-нибудь сексуальное! Мы идем на московские тусовки», — кричат иранские болельщики, их команда только что одержала первую победу на Чемпионате. А час спустя мы уже на Никольской, в толпе колумбиец, пьем пиво и смеемся. Ночь в Москве просто удивительна. Благодаря футболу я танцевала с людьми, приехавшими со всех концов мира, на улицах, о которых читала в книгах.

ZingZing, Вьетнам
119484

Россияне уже победили

Проблема беженцев и иммигрантов

Если целью проведения ЧМ по футболу в России было упрочить державный статус страны и немного завуалировать украинский конфликт и другие путинские скелеты в шкафу, то чемпионат сработал на все сто. Недооцененная российская сборная сенсационно обыграла фаворита — Испанию. Таким образом, не только сбылось заветное желание Путина, но и россияне вернули себе футбольное уважение.

Reflex logoReflex, Чехия
1442320
В Санкт-Петербурге появилось граффити с С.Черчесовым

«Усы надежды» в действии

ЧМ 2018: нужен гол!

Те, кто следил за матчем Россия — Испания, могли увидеть трибуну в «Лужниках», где болельщики растянули огромный баннер с надписью «Вы рождены, чтобы сказку сделать былью». А команда в ответ на поддержку болельщиков развернула плакат, на котором было написано «Мы играем за вас». Благодаря Черчесову слабая сборная России превратилась в сильного противника.

ZingZing, Вьетнам
13062
Граффити, посвященное чемпионату мира по футболу-2018, на стене жилого дома в Москве

Россия учится любить футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Сейчас, когда российская сборная вышла на четвертьфинальную орбиту, россияне помешались на футболе, хотя в целом их отношения с этим видом спорта были сложными. В России обожают хоккей, и его популярность только растет. В футболе, несмотря на серьезные финансовые вливания, ситуация выглядела не столь радужно. Однако мяч в России бросил вызов хоккейной шайбе.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
103077
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

Stern logoStern, Германия
10773500
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Когда русские празднуют, они поют

ЧМ 2018: нужен гол!

Атмосфера на ЧМ-2018 оказалась намного лучше, чем все ожидали. Россия сейчас влюбляется в саму себя. В свой неожиданный успех на Чемпионате. В свою сборную, в которую никто не верил, а она показала себя с лучшей стороны. В Станислава Черчесова, совсем не похожего на стереотипного русского, как его представляют на Западе. А мир приятно удивлен сердечностью хозяев Чемпионата.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
8124822
Участники мотоклуба "Ночные волки" у Мемориала павшим советским воинам в Тиргартене в Берлине

Где мы, там Россия

В Берлине победу над фашизмом празднуют тысячи россиян. Из Москвы вновь приехали путинские «Ночные волки». Для них все переселенцы из России, с Украины, русские немцы — часть русского мира. Официального празднования 9 мая в Берлине нет, но весь этот день организует невидимой рукой коллективная российская память. И Трептов-парк становится похож на Парк Горького.

Die Welt logoDie Welt, Германия
107985
Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

Российско-израильское братство по оружию

С заграничными гостями, готовыми приехать на московские торжества, стало сложно. А ведь еще в 2005 году на московский парад съехалось столько гостей, что президента Польши пришлось усадить в четвертом ряду. Столпотворение было и пятью годами позже. Отсутствие влиятельных политиков на вчерашнем параде показывает, в какой глубокой изоляции оказалась Россия. Нетаньяху, однако, в Москву приехал.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
206254
Найдено материалов: 28
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия справляется с организацией ЧМ на «отлично»

ЧМ 2018: нужен гол!

Когда ФИФА дала право на проведение 21-го ЧМ по футболу России, многие были недовольны и не верили, что россияне успеют вовремя подготовить футбольный праздник. Но уже во время игр группового этапа зарубежные журналисты удивлялись, что увидели совершенно не ту страну, которую ожидали увидеть. Никаких драк, никаких громких скандалов, беспорядков и транспортного коллапса.

2310269
Российские футбольные болельщики празднуют победу своей команды над Испанией на Красной площади

Верьте, любите, пейте с нами!

Для России Чемпионат мира по футболу 2018 подошел к концу, но это совсем не повод болельщикам унывать и переставать следить за играми остальных команд. После окончания матча с Хорватией вьетнамская журналистка восхитилась тем, как россияне искренне переживали за свою команду, как поверили в нее и как плакали от счастья, хором исполняя «Катюшу» и «Дорогой дальнею».

54544
Болельщики отмечают в центре Москвы победу сборной РФ в матче-открытии ЧМ-2018 по футболу. 14 июня 2018

Москва, мы идем тусить!

ЧМ 2018: нужен гол!

«Эй, девчонки, наденьте что-нибудь сексуальное! Мы идем на московские тусовки», — кричат иранские болельщики, их команда только что одержала первую победу на Чемпионате. А час спустя мы уже на Никольской, в толпе колумбиец, пьем пиво и смеемся. Ночь в Москве просто удивительна. Благодаря футболу я танцевала с людьми, приехавшими со всех концов мира, на улицах, о которых читала в книгах.

119484

Россияне уже победили

Проблема беженцев и иммигрантов

Если целью проведения ЧМ по футболу в России было упрочить державный статус страны и немного завуалировать украинский конфликт и другие путинские скелеты в шкафу, то чемпионат сработал на все сто. Недооцененная российская сборная сенсационно обыграла фаворита — Испанию. Таким образом, не только сбылось заветное желание Путина, но и россияне вернули себе футбольное уважение.

1442320
В Санкт-Петербурге появилось граффити с С.Черчесовым

«Усы надежды» в действии

ЧМ 2018: нужен гол!

Те, кто следил за матчем Россия — Испания, могли увидеть трибуну в «Лужниках», где болельщики растянули огромный баннер с надписью «Вы рождены, чтобы сказку сделать былью». А команда в ответ на поддержку болельщиков развернула плакат, на котором было написано «Мы играем за вас». Благодаря Черчесову слабая сборная России превратилась в сильного противника.

13062
Граффити, посвященное чемпионату мира по футболу-2018, на стене жилого дома в Москве

Россия учится любить футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Сейчас, когда российская сборная вышла на четвертьфинальную орбиту, россияне помешались на футболе, хотя в целом их отношения с этим видом спорта были сложными. В России обожают хоккей, и его популярность только растет. В футболе, несмотря на серьезные финансовые вливания, ситуация выглядела не столь радужно. Однако мяч в России бросил вызов хоккейной шайбе.

103077
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

10773500
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Когда русские празднуют, они поют

ЧМ 2018: нужен гол!

Атмосфера на ЧМ-2018 оказалась намного лучше, чем все ожидали. Россия сейчас влюбляется в саму себя. В свой неожиданный успех на Чемпионате. В свою сборную, в которую никто не верил, а она показала себя с лучшей стороны. В Станислава Черчесова, совсем не похожего на стереотипного русского, как его представляют на Западе. А мир приятно удивлен сердечностью хозяев Чемпионата.

8124822
Участники мотоклуба "Ночные волки" у Мемориала павшим советским воинам в Тиргартене в Берлине

Где мы, там Россия

В Берлине победу над фашизмом празднуют тысячи россиян. Из Москвы вновь приехали путинские «Ночные волки». Для них все переселенцы из России, с Украины, русские немцы — часть русского мира. Официального празднования 9 мая в Берлине нет, но весь этот день организует невидимой рукой коллективная российская память. И Трептов-парк становится похож на Парк Горького.

107985
Президент РФ В.Путин и премьер-министр РФ Д.Медведев на военном параде в честь 73-й годовщины Победы в ВОВ

Российско-израильское братство по оружию

С заграничными гостями, готовыми приехать на московские торжества, стало сложно. А ведь еще в 2005 году на московский парад съехалось столько гостей, что президента Польши пришлось усадить в четвертом ряду. Столпотворение было и пятью годами позже. Отсутствие влиятельных политиков на вчерашнем параде показывает, в какой глубокой изоляции оказалась Россия. Нетаньяху, однако, в Москву приехал.

206254