ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пресса

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11

Макрон наносит удар по свободе прессы

Придя на смену болтливому и чересчур уж «нормальному» президенту, который превратил Елисейский дворец в стеклянный дом, Эммануэль Макрон захотел вернуть статус и величие должности. Французы поначалу поддержали его в этом. Только вот год спустя он словно заперся в бункере. Его подход - современный по форме, но в корне старорежимный по содержанию.

L'OBSL'OBS, Франция
62360
В Санкт-Петербурге появилось граффити с С.Черчесовым

Россия сошла с ума от своей сборной

ЧМ 2018: нужен гол!

В России все сходят с ума от сборной Черчесова. Тренировочную базу в Новогорске осаждают посетители. Тут собрались немцы, испанцы, англичане, журналисты из Мексики и Перу. После очередной по счету сумки полицейская овчарка отказывается работать. Даже в пресс-центре у стола с закусками выставили охранника, следящего за тем, чтобы пирожков и бутербродов с сыром хватило на всех.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
127534
Подготовка к финалу Лиги Чемпионов в Киеве

Лига чемпионов под угрозой ИГ — фейк или правда?

Ситуация на Украине

Было бы глупо отрицать, что торжество единения Украины с Европой в виде проведения финала Лиги чемпионов в Киеве столкнулось с рядом сложностей. В частности, отказом множества фанатов «Ливерпуля» и мадридского «Реала» ехать в столицу Украины из-за дороговизны самого путешествия, а также киевского жилья и гостиничных номеров.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
163778
Продажа платкой на ежегодной мусульманской выставке в Ле-Бурже

Каков прогноз о численности мусульман в Европе?

Ислам в Европе

Исследовательский центр Пью обнародовал прогноз по количеству мусульман в Европе на основании трех сценариев. Но в исследовании имеются пробелы, которые можно заметить лишь при внимательном изучении методологии. В любом случае все демографы сходятся во мнении, что подобные прогнозы совершенно нереалистичны. Центр составил свою модель на основании собранных другими институтами данных.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
113046
Продавец на рынке в Белграде читает газету в ожидании покупателей

Захват СМИ в цифровую эпоху

Для свободы слова последние два года оказались не лучшим временем. Растет авторитаризм правительств Польши, Венгрии и Турции. Как и руководители балканских стран, а также Китая и России, они все активней стремятся поставить под контроль дискуссии в обществе. Тем временем, в США президент Дональд Трамп занят непрерывными попытками дискредитации СМИ, а его администрация беспрецедентно закрыта от прессы.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
71205
Книги. Архивное фото.

Бедный язык — путь к варварству

Писатель Теодор Каллифатидес уверен, что в языке обязательно должно быть понятие правильного и неправильного. Языковая расслабленность — это путь к варварству. В скудном словарном запасе теряются тонкости отношений между людьми. Газеты и государственные институты должны взять на себя просветительскую ответственность и не потакать стремлению ленивых к упрощениям.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
133356
Посетительницы международной выставки «Арабия-ЭКСПО 2010»

«Деколониальный лагерь» вновь закрыт для белых

Представьте себе, что во Франции существует представительство Ку-Клукс-Клана, которое решает устроить в стране летний лагерь исключительно для одних белых. Все вокруг начали бы вопить о расизме. Но если такое расистское безумие исходит от чернокожих или магрибинцев, неприятие других на основании цвета кожи воспринимается как способ выражения принадлежности к этническому сообществу.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
267392
Президент Франции Эммануэль Макрон

Макрон сбивает с толку Россию

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Победа Эммануэля Макрона стала неожиданностью для Москвы, которая рассчитывала на триумф Франсуа Фийона или Марин Ле Пен. В ответ российская пропаганда самым отвратительным образом насмехалась над ним, оскорбляла его и поливала грязью, словно его избрание представляет угрозу для ключевых интересов России. При новом президенте отношения России и Франции начинают путь с самого дна.

Le Monde logoLe Monde, Франция
4325802
Министр экономики Франции Эммануэль Макрон

Мировые СМИ о первом туре выборов во Франции

Большая часть мировых изданий так или иначе отразили в понедельник результаты первого тура выборов президента Франции. СМИ задаются вопросом, сможет ли бывший министр экономики Франсуа Олланда руководить страной или же станет еще одним неудавшимся президентом-реформатором. Некоторые подчеркивают везучесть Макрона, которому сыграли на руку следствие против Франсуа Фийона и разлад среди левых.

Le Monde logoLe Monde, Франция
144435
Картина с изображением Владимира Путина для выставки «Портрет эпохи»

Что пообещал Путин россиянам?

Президент Путин

Последние два года российская экономика находилась в тяжелом кризисе, в результате которого благосостояние граждан было сильно подорвано. В 2016 году произошло крупнейшее снижение покупательной способности населения после лихих 90-х, когда Россия преодолевала последствия распада СССР. Несмотря на это, рейтинг Владимира Путина достиг к настоящему времени рекордных отметок.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
705658
Найдено материалов: 11

Макрон наносит удар по свободе прессы

Придя на смену болтливому и чересчур уж «нормальному» президенту, который превратил Елисейский дворец в стеклянный дом, Эммануэль Макрон захотел вернуть статус и величие должности. Французы поначалу поддержали его в этом. Только вот год спустя он словно заперся в бункере. Его подход - современный по форме, но в корне старорежимный по содержанию.

62360
В Санкт-Петербурге появилось граффити с С.Черчесовым

Россия сошла с ума от своей сборной

ЧМ 2018: нужен гол!

В России все сходят с ума от сборной Черчесова. Тренировочную базу в Новогорске осаждают посетители. Тут собрались немцы, испанцы, англичане, журналисты из Мексики и Перу. После очередной по счету сумки полицейская овчарка отказывается работать. Даже в пресс-центре у стола с закусками выставили охранника, следящего за тем, чтобы пирожков и бутербродов с сыром хватило на всех.

127534
Подготовка к финалу Лиги Чемпионов в Киеве

Лига чемпионов под угрозой ИГ — фейк или правда?

Ситуация на Украине

Было бы глупо отрицать, что торжество единения Украины с Европой в виде проведения финала Лиги чемпионов в Киеве столкнулось с рядом сложностей. В частности, отказом множества фанатов «Ливерпуля» и мадридского «Реала» ехать в столицу Украины из-за дороговизны самого путешествия, а также киевского жилья и гостиничных номеров.

163778
Продажа платкой на ежегодной мусульманской выставке в Ле-Бурже

Каков прогноз о численности мусульман в Европе?

Ислам в Европе

Исследовательский центр Пью обнародовал прогноз по количеству мусульман в Европе на основании трех сценариев. Но в исследовании имеются пробелы, которые можно заметить лишь при внимательном изучении методологии. В любом случае все демографы сходятся во мнении, что подобные прогнозы совершенно нереалистичны. Центр составил свою модель на основании собранных другими институтами данных.

113046
Продавец на рынке в Белграде читает газету в ожидании покупателей

Захват СМИ в цифровую эпоху

Для свободы слова последние два года оказались не лучшим временем. Растет авторитаризм правительств Польши, Венгрии и Турции. Как и руководители балканских стран, а также Китая и России, они все активней стремятся поставить под контроль дискуссии в обществе. Тем временем, в США президент Дональд Трамп занят непрерывными попытками дискредитации СМИ, а его администрация беспрецедентно закрыта от прессы.

71205
Книги. Архивное фото.

Бедный язык — путь к варварству

Писатель Теодор Каллифатидес уверен, что в языке обязательно должно быть понятие правильного и неправильного. Языковая расслабленность — это путь к варварству. В скудном словарном запасе теряются тонкости отношений между людьми. Газеты и государственные институты должны взять на себя просветительскую ответственность и не потакать стремлению ленивых к упрощениям.

133356
Посетительницы международной выставки «Арабия-ЭКСПО 2010»

«Деколониальный лагерь» вновь закрыт для белых

Представьте себе, что во Франции существует представительство Ку-Клукс-Клана, которое решает устроить в стране летний лагерь исключительно для одних белых. Все вокруг начали бы вопить о расизме. Но если такое расистское безумие исходит от чернокожих или магрибинцев, неприятие других на основании цвета кожи воспринимается как способ выражения принадлежности к этническому сообществу.

267392
Президент Франции Эммануэль Макрон

Макрон сбивает с толку Россию

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Победа Эммануэля Макрона стала неожиданностью для Москвы, которая рассчитывала на триумф Франсуа Фийона или Марин Ле Пен. В ответ российская пропаганда самым отвратительным образом насмехалась над ним, оскорбляла его и поливала грязью, словно его избрание представляет угрозу для ключевых интересов России. При новом президенте отношения России и Франции начинают путь с самого дна.

4325802
Министр экономики Франции Эммануэль Макрон

Мировые СМИ о первом туре выборов во Франции

Большая часть мировых изданий так или иначе отразили в понедельник результаты первого тура выборов президента Франции. СМИ задаются вопросом, сможет ли бывший министр экономики Франсуа Олланда руководить страной или же станет еще одним неудавшимся президентом-реформатором. Некоторые подчеркивают везучесть Макрона, которому сыграли на руку следствие против Франсуа Фийона и разлад среди левых.

144435
Картина с изображением Владимира Путина для выставки «Портрет эпохи»

Что пообещал Путин россиянам?

Президент Путин

Последние два года российская экономика находилась в тяжелом кризисе, в результате которого благосостояние граждан было сильно подорвано. В 2016 году произошло крупнейшее снижение покупательной способности населения после лихих 90-х, когда Россия преодолевала последствия распада СССР. Несмотря на это, рейтинг Владимира Путина достиг к настоящему времени рекордных отметок.

705658