ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

причины

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Головная боль

Сыр и запахи: 11 неожиданных причин головной боль (Al Jazeera)

Здоровый образ жизни

Болит голова? Это еще не повод обращаться к врачу, считают некоторые специалисты. Для начала нужно выяснить, почему она возникала. «Аль-Джазира» перечислила причины головной боли, о которых, возможно, некоторые даже не догадывались. Хотя стресс и курение — эти факторы никого не удивят, но как сыр попал в этот список!?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
11398
Отдых в парке

Sabah: усталость без причины — признак одного из семи заболеваний

Здоровый образ жизни

Если вы ведете размеренный образ жизни, успешно справляетесь со стрессом и даже после полноценного сна все равно чувствуете усталость, вам полезно провериться у врача, считает автор. Более того, он предостерегает, что такое состояние может быть причиной одного из семи заболеваний, перечисленных в статье.

Sabah logoSabah, Турция
27539
Семейная пара в ссоре

Sayidy: почему женщины подают на развод чаще, чем мужчины?

Поговорим о правах женщин

Саудовское издание для мужчин задается вопросом, почему женщины чаще мужчин подают на развод. Надо отметить, что статистика взята из недавнего американского исследования этой проблемы. Несмотря на то, что в королевстве, вероятно, такая тенденция только набирает обороты, авторы предлагают понять причины данной тенденции.

SayidySayidy, Саудовская Аравия
82720
Банкноты номиналом 1 доллар США

Bloomberg: обвал доллара только начинается

Вопросы экономики

США не хватает сбережений, а это предвещает ослабление доллара, убежден автор. Он напоминает о своем прогнозе относительно падения котировок доллара на 35% к концу 2021 года, называет три главные причины, по которым это падение происходит, и доказывает неизбежность негативного развития ситуации.

Bloomberg logoBloomberg, США
5248255
На месте авиакатастрофы под Смоленском. День третий

wPolityce: в Польше некоторые пишут сценарии под российскую диктовку

Катастрофа под Смоленском

Издание обсуждает с экс-замминистра обороны Польши российский запрос на предоставление записи последнего разговора братьев Качиньских перед крушением самолета под Смоленском. Польская прокуратура заявляет, что такой записи нет. Политик вновь безосновательно обвиняет Россию во лжи и ссылается на «полезных идиотов», помогающих ей.

wPolitycewPolityce, Польша
42501
Женщина в норвежской армии

Postimees: эстонский «солдат джейн» сделала свой выбор

Поговорим о правах женщин

В этом году на срочную службу в армию Эстонии поступили 54 женщины. Одна из них — 26-летняя жительница Тарту. Корреспондент эстонского издания решила выяснить, зачем она это сделала, условия ее службы и планы на будущее. При их разговоре присутствовал штабной офицер.

Postimees logoPostimees, Эстония
125730
Ситуация в Нагорном Карабахе

Нагорный Карабах: на этот раз все серьезно (Foreign Policy)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Кто виноват в карабахском конфликте, в статье не сказано. Если уж на то пошло, всему виной распад СССР. Неудивительно, что автор разделяет позицию своей страны, где, по его собственному признанию, армяне составляют влиятельное лобби, а Баку инвестирует в нефтяные компании. Но если раньше очередная стычка не вызывала опасений, то сегодня ситуация изменилась.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
165554
Прохожие в масках в центре Барселоны

Le Figaro: падение Запада

Запад растерял доверие к себе и расписался в собственной уязвимости, не сумев справиться с системными рисками и потрясениями, характерными для XXI века. Однако причина его падения кроется в разложении ценностей и нравов.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
189339
Кадр из художественного фильма "Броненосец "Потемкин"" режиссера С.Эйзенштейна

Advance: рассказ о начале конца царской России

То, что началось 22 января 1905 года в царской России, и продлилось до октября того же года, стало увертюрой, «генеральной репетицией» той революцию, которая навсегда изменила ход мировой истории. О том, что же на самом деле произошло в 1905 году в России, пишет Advance.

advanceAdvance, Хорватия
282124
Эксперт: Изменение климата грозит снижением популяции белого медведя

Il Foglio: «зеленая» тактика Путина

Вопросы экологии

Ещё несколько месяцев назад Россия не намеревалась подписывать Парижское соглашение по климату. Однако «зеленая» битва стала новым фронтом раскола, и защита окружающей среды может открыть новые политические шансы. И Путин передумал. За его «зеленой» тактикой скрываются три причины, пишет Il Foglio.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
152462
Найдено материалов: 17
Регионы России. Республика Коми

Дожить до пенсии

Кремль готовит жесткую реформу пенсионной системы. Россияне боятся за свое будущее, а президент Владимир Путин постепенно теряет популярность. Россияне обоснованно боятся пенсионной реформы. Если обратиться к статистике, то становится ясно: страх, что они не доживут до заслуженного отдыха, уместен. Согласно Росстату, в 33 из 85 регионов РФ мужчины не доживают до 65 лет.

00
Противокорабельная ракета NSM (Naval Strike Missile)

Weekendavisen: русские готовятся к войне в Европе

Новая ядерная гонка?

Договор о РСМД, важнейшее соглашение о контроле над оружием времен холодной войны, уже в прошлом. Военные аналитики НАТО рассуждают о мотивах, по которым Россия решила выйти из договора: они полагают, что Россия вооружается, чтобы использовать ядерные ракеты в региональных войнах, в частности в Европе, пишет датское издание. Но подготовка к войне не то же самое, что стремление эту войну начать.

00
Банкноты номиналом 1 доллар США

Bloomberg: обвал доллара только начинается

Вопросы экономики

США не хватает сбережений, а это предвещает ослабление доллара, убежден автор. Он напоминает о своем прогнозе относительно падения котировок доллара на 35% к концу 2021 года, называет три главные причины, по которым это падение происходит, и доказывает неизбежность негативного развития ситуации.

5248255
Кадр из художественного фильма "Броненосец "Потемкин"" режиссера С.Эйзенштейна

Advance: рассказ о начале конца царской России

То, что началось 22 января 1905 года в царской России, и продлилось до октября того же года, стало увертюрой, «генеральной репетицией» той революцию, которая навсегда изменила ход мировой истории. О том, что же на самом деле произошло в 1905 году в России, пишет Advance.

282124
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия

Причины разгрома Испании русскими

ЧМ 2018: нужен гол!

Много спорят по поводу стиля игры Испании в матче с Россией. Подавляющее большинство футболистов испанской сборной, особенно наиболее выдающихся игроков, подошли к Мундиалю не в лучшей физической форме. У некоторых из них не было достаточных соревновательных нагрузок в течение многих недель. Другие в поисках европейских рангов испытали чрезмерные физические нагрузки.

00
Прохожие в масках в центре Барселоны

Le Figaro: падение Запада

Запад растерял доверие к себе и расписался в собственной уязвимости, не сумев справиться с системными рисками и потрясениями, характерными для XXI века. Однако причина его падения кроется в разложении ценностей и нравов.

189339
Ситуация в Нагорном Карабахе

Нагорный Карабах: на этот раз все серьезно (Foreign Policy)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Кто виноват в карабахском конфликте, в статье не сказано. Если уж на то пошло, всему виной распад СССР. Неудивительно, что автор разделяет позицию своей страны, где, по его собственному признанию, армяне составляют влиятельное лобби, а Баку инвестирует в нефтяные компании. Но если раньше очередная стычка не вызывала опасений, то сегодня ситуация изменилась.

165554
Военные и полицейские на контрольно-пропускном пункте в Бердянске

Corriere Della Sera: кому на руку обострение украинского кризиса?

Украина переносит конфликт на Азовское море

В связи с инцидентом в Керченском проливе автор статьи в итальянской газете обращает внимание на то, что в последние месяцы Европе казались малоинтересными сообщения из горячих точек Украины. И у него возникают вопросы. Например, не встревожило ли это невнимание некоторые стороны, заинтересованные в украинском кризисе? Или: неужели Путин не мог представить себе, как отреагирует на произошедшее Запад?

00
Эксперт: Изменение климата грозит снижением популяции белого медведя

Il Foglio: «зеленая» тактика Путина

Вопросы экологии

Ещё несколько месяцев назад Россия не намеревалась подписывать Парижское соглашение по климату. Однако «зеленая» битва стала новым фронтом раскола, и защита окружающей среды может открыть новые политические шансы. И Путин передумал. За его «зеленой» тактикой скрываются три причины, пишет Il Foglio.

152462
Женщина в норвежской армии

Postimees: эстонский «солдат джейн» сделала свой выбор

Поговорим о правах женщин

В этом году на срочную службу в армию Эстонии поступили 54 женщины. Одна из них — 26-летняя жительница Тарту. Корреспондент эстонского издания решила выяснить, зачем она это сделала, условия ее службы и планы на будущее. При их разговоре присутствовал штабной офицер.

125730