ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

приговор

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Доктор Ларри Нассар, обвиняемый в развратных действиях в отношении молодых спортсменок

Доктор Нассар и культура попустительства

Дело Вайнштейна

В среду Ларри Нассар узнал, что его ждет за развратные действия, совершенные им в течение почти двух десятков лет в отношении молодых спортсменок. Судья округа Ингхам приговорила бывшего врача спортивной команды к тюремному сроку от 40 до 175 лет. Жертвы Нассара обнимались, плакали и радовались, по крайней мере, окончанию суда.

Логотип 7 дней7 Дней, США
61508

Русский адвокат: «Следствие будет долгим»

Шпионами не рождаются

Норвежец Фруде Берг подозревается в шпионаже и находится в СИЗО «Лефортово» в Москве. 26 декабря он впервые встретился со своим русским адвокатом, Ильей Новиковым. «Следствие по этому делу, вероятно, будет идти, по меньшей мере, полгода. В подобного рода делах как суд, так и следствие не становятся достоянием гласности», — сказал Новиков в беседе с Aftenposten.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
121740

Хорватский генерал не смирился

История в лицах

Самоубийство генерала Слободана Праляка в зале суда в Гааге после того, как был вынесен приговор — 20 лет заключения за военные преступления во время хорватско-боснийского конфликта — стало главной новостью, которая в среду пришла из Гаагского суда. Он самым радикальным из всех возможных образом выразил свой протест против того, что считал самой страшной несправедливостью.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
144197
Сербский генерал Ратко Младич в Международном трибунале по бывшей Югославии (МТБЮ). 22 ноября 2017

Ратко Младич победил

Острые углы истории

Ратко Младич, самый кровожадный военный деятель на европейской земле со времен Третьего рейха, умрет в тюрьме. Любой другой итог судебного процесса в Гааге противоречил бы здравому смыслу. У матерей более 8 тысяч мужчин и мальчиков, убитых в Сребренице за пять дней летом 1995 года, есть веские причины, чтобы радоваться: Младича приговорили к пожизненному тюремному заключению.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
328887
Лыжные гонки. Чемпионат мира. Женщины. Индивидуальная гонка

Допинг дорого обойдется Йохауг

Допинговый скандал

Олимпийская мечта Терезы Йохауг разбита, дисквалификация на 18 месяцев за применение допинга — суровое наказание для спортсменки. Но дисквалификация означает также и серьезные экономические последствия: потерю призовых, бонусов и спонсорских денег. Dagbladet подсчитала, что приговор по делу о допинге может стоить Терезе Йохауг почти 15 миллионов крон. Правда, спонсоры ее не бросили.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
153667
Беловежская пуща

Польша вырубает Беловежскую пущу

Европейский суд запретил польскому правительству продолжать спорную вырубку в Беловежской пуще. Однако Варшава заявила, что будет игнорировать это распоряжение. Таким образом, национально-консервативное правительство в Варшаве противопоставляет себя не только судам в собственной стране, но и высшей юридической инстанции Европейского союза. Наблюдатели требуют жестких ответных мер.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
123520
Акция протеста против президента США Дональда Трампа в Вашингтоне

Трамп на крючке Москвы

Президент Трамп

Мой возраст позволяет утверждать, что Трамп представляет собой угрозу для США. Советские спецслужбы, великолепно выполнявшие свою работу, постоянно искали новые контакты среди американцев. Еще с тех пор Трамп у них на крючке. Но нынешнее расследование не сулит ничего хорошего не только Трампу, но и Путину. Трамп не досидит до конца срока, говорит специалист по России и СССР.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
234802
Найдено материалов: 7
Доктор Ларри Нассар, обвиняемый в развратных действиях в отношении молодых спортсменок

Доктор Нассар и культура попустительства

Дело Вайнштейна

В среду Ларри Нассар узнал, что его ждет за развратные действия, совершенные им в течение почти двух десятков лет в отношении молодых спортсменок. Судья округа Ингхам приговорила бывшего врача спортивной команды к тюремному сроку от 40 до 175 лет. Жертвы Нассара обнимались, плакали и радовались, по крайней мере, окончанию суда.

61508

Русский адвокат: «Следствие будет долгим»

Шпионами не рождаются

Норвежец Фруде Берг подозревается в шпионаже и находится в СИЗО «Лефортово» в Москве. 26 декабря он впервые встретился со своим русским адвокатом, Ильей Новиковым. «Следствие по этому делу, вероятно, будет идти, по меньшей мере, полгода. В подобного рода делах как суд, так и следствие не становятся достоянием гласности», — сказал Новиков в беседе с Aftenposten.

121740

Хорватский генерал не смирился

История в лицах

Самоубийство генерала Слободана Праляка в зале суда в Гааге после того, как был вынесен приговор — 20 лет заключения за военные преступления во время хорватско-боснийского конфликта — стало главной новостью, которая в среду пришла из Гаагского суда. Он самым радикальным из всех возможных образом выразил свой протест против того, что считал самой страшной несправедливостью.

144197
Сербский генерал Ратко Младич в Международном трибунале по бывшей Югославии (МТБЮ). 22 ноября 2017

Ратко Младич победил

Острые углы истории

Ратко Младич, самый кровожадный военный деятель на европейской земле со времен Третьего рейха, умрет в тюрьме. Любой другой итог судебного процесса в Гааге противоречил бы здравому смыслу. У матерей более 8 тысяч мужчин и мальчиков, убитых в Сребренице за пять дней летом 1995 года, есть веские причины, чтобы радоваться: Младича приговорили к пожизненному тюремному заключению.

328887
Лыжные гонки. Чемпионат мира. Женщины. Индивидуальная гонка

Допинг дорого обойдется Йохауг

Допинговый скандал

Олимпийская мечта Терезы Йохауг разбита, дисквалификация на 18 месяцев за применение допинга — суровое наказание для спортсменки. Но дисквалификация означает также и серьезные экономические последствия: потерю призовых, бонусов и спонсорских денег. Dagbladet подсчитала, что приговор по делу о допинге может стоить Терезе Йохауг почти 15 миллионов крон. Правда, спонсоры ее не бросили.

153667
Беловежская пуща

Польша вырубает Беловежскую пущу

Европейский суд запретил польскому правительству продолжать спорную вырубку в Беловежской пуще. Однако Варшава заявила, что будет игнорировать это распоряжение. Таким образом, национально-консервативное правительство в Варшаве противопоставляет себя не только судам в собственной стране, но и высшей юридической инстанции Европейского союза. Наблюдатели требуют жестких ответных мер.

123520
Акция протеста против президента США Дональда Трампа в Вашингтоне

Трамп на крючке Москвы

Президент Трамп

Мой возраст позволяет утверждать, что Трамп представляет собой угрозу для США. Советские спецслужбы, великолепно выполнявшие свою работу, постоянно искали новые контакты среди американцев. Еще с тех пор Трамп у них на крючке. Но нынешнее расследование не сулит ничего хорошего не только Трампу, но и Путину. Трамп не досидит до конца срока, говорит специалист по России и СССР.

234802