ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

природа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 38
Расписная черепаха, подвид американских пресноводных черепах

Videnskab: животные, которые просто отказываются умирать

В мире животных

Большинство животных неплохо умеют выживать в дикой природе, но есть среди них такие, убить которых решительно невозможно. Videnskab рассказывает об удивительных представителях животного мира, которые способны существовать без кислорода, при экстремально низких температурах или в спиртовом растворе.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
715509
Белесый налет, возникший у южных берегов Стамбула

Экологическая катастрофа в Мраморном море: под водой еще ужаснее (Türkiye)

По словам водолазов, ужасающее зрелище, в которое превратилось Мраморное море, — только верхушка айсберга. «Это похоже на фильм ужасов», — восклицает член Федерации подводного спорта Турции. Но что спровоцировало появление так называемой «морской слюны», которая убивает все живое? У экспертов есть ответ.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
25113483
Лесопарк в Петрозаводске

Maaseudun Tulevaisuus: россиянам повезло — у них даже в городах есть леса

Территории зеленых зон в российских городах обычно гораздо больше, чем, например, в финских, пишет Maaseudun Tulevaisuus. На примере Петрозаводска рассказывается, какое значение придается лесопаркам в России. А у прохожих на улицах этого города журналист спросил, что для них лично значит городской лес.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
357581
Синий кит

The Atlantic: как воспринимают мир самые умные океанические создания

Популярная наука

Если представить, что человек и кит встретятся глазами в океане, они вполне могут вместе подумать: «Привет, разумное создание, плывущее в море. Не убивай меня». Интересная статья о невероятных способностях самых умных океанических созданий.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
223344
Отдыхающие прогуливаются по набережной

Nautilus: простое голландское средство от стресса

Сегодня многие живут в постоянном напряжении. Но даже слабый фоновый стресс негативно сказывается на здоровье и самочувствии, повышает риски сердечно-сосудистых заболеваний, воспалений и прочих недугов. Ученые рекомендуют брать пример с голландцев, которые нашли одно простое средство расслабления.

Логотип NautilusNautilus, США
1165965
Бурый медведь

Journal of Applied Philosophy: как сделать из хищников травоядных животных

Перед нами — план политкорректной переделки биологического мира, пародирующий зубодробительную диссертацию наших дней. Вслед за нулевой толерантностью к насилию среди людей такой же подход лукавый автор предлагает применить и к животным. Но что делать с хищниками — убить без боли или переделать в травоядных?

Логотип Journal of Applied PhilosophyJournal of Applied Philosophy, США
352317
На реке Енисей в Красноярском крае

PS: охрана природы способна помочь восстановлению экономики

Вопросы экономики

Автор статьи доказывает, что во время пандемии правительства должны продолжать работу над выработкой природоохранных планов, поскольку их реализация может идти рука об руку с работой по восстановлению экономики. Когда природа находится под защитой, она может многое предложить взамен, уверена она.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
1371
Озеро Байкал

Milliyet: Байкал — место, где тюрки вышли на историческую сцену

Широка страна моя родная

Озеро Байкал занимает важное место в тюркской истории, пишет автор. Согласно древним источникам, это одно из мест, где тюрки впервые вышли на историческую сцену. Да и само название, вероятно, имеет тюркское происхождение. Однако некоторые исследователи не согласны с этим утверждением.

Milliyet logoMilliyet, Турция
185329
Пальма в пустыне

NoonPost: пальма — эффективное оружие против экологических проблем

В настоящее время идея выращивания пальм в экологических целях все еще не так популярна, как должна бы быть, считает автор. Однако по его мнению, пальмы могут стать решением многих проблем, связанных с изменением климата и его последствиями для человека.

NoonpostNoonPost, Египет
41267
Ветрогенераторы в районе Хоенггуе в Республике Корея.

PS: пандемия как шанс спасти планету Земля

Каким будет мир после пандемии?

Уничтожение природы повышает уязвимость человечества перед вспышками заболеваний, подобными пандемии сovid-19, уверен автор статьи. Он убедительно доказывает, что зеленая экономика выгоднее в долгосрочной перспективе, и призывает использовать нынешний кризис как шанс, чтобы сменить курс.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
341018
Найдено материалов: 38
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

00
Национальный парк «Югыд ва»

The Telegraph: в России готовы принести природу в жертву золоту

Вопросы экологии

Российские власти планируют изменить границы крупнейшего в Европе национального парка, чтобы открыть доступ к богатому золотоносному месторождению. Защитники природы настаивают, что такой шаг поставит под угрозу все природоохранные территории страны, создав опасный прецедент. Речь идет о национальном парке «Югыд ва» площадью в 1,9 миллиона гектаров на северо-западе России.

00
Часовня Спаса Нерукотворного из деревни Вигово и часовня Успения Богородицы из деревни Васильево в музее-заповеднике "Кижи".

El País: Карелия – затерянный уголок смерти и волшебства

Документальный фильм «Карелия: интернациональный мемориал» режиссера Андреса Дуке рассказывает западный вариант истории этой республики. Культура Карелии сегодня практически исчезла, пишет автор испанской «Паис». Сейчас насчитывается всего лишь около 650 тысяч карелов. Удивительно, что автор упорно отказывается признавать Карелию российской территорией.

00
Лесопарк в Петрозаводске

Maaseudun Tulevaisuus: россиянам повезло — у них даже в городах есть леса

Территории зеленых зон в российских городах обычно гораздо больше, чем, например, в финских, пишет Maaseudun Tulevaisuus. На примере Петрозаводска рассказывается, какое значение придается лесопаркам в России. А у прохожих на улицах этого города журналист спросил, что для них лично значит городской лес.

357581
Бурый медведь

Journal of Applied Philosophy: как сделать из хищников травоядных животных

Перед нами — план политкорректной переделки биологического мира, пародирующий зубодробительную диссертацию наших дней. Вслед за нулевой толерантностью к насилию среди людей такой же подход лукавый автор предлагает применить и к животным. Но что делать с хищниками — убить без боли или переделать в травоядных?

352317
Ветрогенераторы в районе Хоенггуе в Республике Корея.

PS: пандемия как шанс спасти планету Земля

Каким будет мир после пандемии?

Уничтожение природы повышает уязвимость человечества перед вспышками заболеваний, подобными пандемии сovid-19, уверен автор статьи. Он убедительно доказывает, что зеленая экономика выгоднее в долгосрочной перспективе, и призывает использовать нынешний кризис как шанс, чтобы сменить курс.

341018
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

NYT: фотосессия Путина — это базовый солдатский шик и единение с природой

Президент Путин

Он способен быть с окружающей средой единым целым, так журналистка оценила фотосессию Путина в Сибири. При этом она сомневается, что эти фото Путина и ратификация Россией Парижского соглашения по климату не связаны между собой. Ведь Путин никогда не упустит шанс транслировать какую-нибудь идею.

00
Белесый налет, возникший у южных берегов Стамбула

Экологическая катастрофа в Мраморном море: под водой еще ужаснее (Türkiye)

По словам водолазов, ужасающее зрелище, в которое превратилось Мраморное море, — только верхушка айсберга. «Это похоже на фильм ужасов», — восклицает член Федерации подводного спорта Турции. Но что спровоцировало появление так называемой «морской слюны», которая убивает все живое? У экспертов есть ответ.

25113483
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

Gazeta Wyborcza: экологи не смогли заблокировать «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Известный фонд Client Earth — очередная экологическая организация, которая потерпела поражение, пытаясь остановить строительство газопровода «Северный поток — 2». Польскому отделению влиятельной международной организации не удалось заблокировать его в Финляндии, пишет польская газета и обвиняет Германию в том, что для нее свои интересы превыше всего. А для Польши разве по-другому?

00
Жители Стокгольма празднуют Вальпургиеву ночь

Кому приносят жертвы в современной Швеции?

В Швеции — тысячи язычников. Современная вера в асов основана на историческом наследии страны, но приспособлена к современности. «Мы относимся к природе как к святыне и молимся подземным духам, богам, предкам. Я глубоко верующий и чувствую близость к Фрейру», — рассказывает язычник Рэв. Его жена и дети тоже верят в асов и отмечают праздники с жертвоприношениями.

00