ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

природа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Золотая осень в Плёсе

Sohu: в поисках настоящих русских пейзажей отправляйтесь в Плёс

Небольшой городок Плёс, расположившийся на берегу Волги, в одночасье превратился в «летний курорт». Автор раскрывает секрет привлекательности Плёса, численность населения которого сопоставима «с числом жителей двух московских высоток», и вспоминает его богатую историю, связанную с творчеством Исаака Левитана.

Sohu.comSohu, Китай
85379
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

NYT: фотосессия Путина — это базовый солдатский шик и единение с природой

Президент Путин

Он способен быть с окружающей средой единым целым, так журналистка оценила фотосессию Путина в Сибири. При этом она сомневается, что эти фото Путина и ратификация Россией Парижского соглашения по климату не связаны между собой. Ведь Путин никогда не упустит шанс транслировать какую-нибудь идею.

The New York Times logoThe New York Times, США
265376
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

Gazeta Wyborcza: экологи не смогли заблокировать «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Известный фонд Client Earth — очередная экологическая организация, которая потерпела поражение, пытаясь остановить строительство газопровода «Северный поток — 2». Польскому отделению влиятельной международной организации не удалось заблокировать его в Финляндии, пишет польская газета и обвиняет Германию в том, что для нее свои интересы превыше всего. А для Польши разве по-другому?

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
2619326
Осень в Краснодарском крае

Феникс: любовь китайского художника к природе России

«Писать российские пейзажи и изображать живую природу — это уже стало частью жизни», — поделился китайский художник-пейзажист Лу Сяо. Он один из выдающихся деятелей Китая, который внес вклад в развитие китайско-российских культурных обменов. Любовь к России Лу Сяо испытывал с детства, ему удалось побывать во многих областях западной России и запечатлеть всю красоту ее природы.

ФениксФеникс, Китай
61838
Национальный парк «Югыд ва»

The Telegraph: в России готовы принести природу в жертву золоту

Вопросы экологии

Российские власти планируют изменить границы крупнейшего в Европе национального парка, чтобы открыть доступ к богатому золотоносному месторождению. Защитники природы настаивают, что такой шаг поставит под угрозу все природоохранные территории страны, создав опасный прецедент. Речь идет о национальном парке «Югыд ва» площадью в 1,9 миллиона гектаров на северо-западе России.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
9716302
В Москве началось цветение яблонь

Sveriges Radio: земля принадлежит Москве, но не москвичам

Москва и Санкт-Петербург

В Москве планируют построить большую автомобильную магистраль через весь город. Но москвичи беспокоятся, что из-за этой дороги исчезнет зелень, особенно яблоневые сады. Например, жители Кунцева протестуют против планов строительства, но вместе с тем признают, что жизнь не стоит на месте, и без дорог тоже не обойтись. Возможен ли компромисс, выясняет «Шведское радио».

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
182439
Регионы России. Прибайкалье

Reflex: путешествие по центру северного шаманизма

Широка страна моя родная

Ольхон считается центром северного шаманизма, и там до сих пор проводятся шаманские ритуалы. Именно на этот остров, который населяют жуткие духи Байкала, отправилась корреспондентка "Рефлекс". На Ольхоне множество символов, связанных с мистическими обрядами, и вообще остров производит магическое впечатление. Чем это объясняется, непонятно: то ли присутствием шаманов и духов, то ли невероятной природной красотой.

Reflex logoReflex, Чехия
52442
Часовня Спаса Нерукотворного из деревни Вигово и часовня Успения Богородицы из деревни Васильево в музее-заповеднике "Кижи".

El País: Карелия – затерянный уголок смерти и волшебства

Документальный фильм «Карелия: интернациональный мемориал» режиссера Андреса Дуке рассказывает западный вариант истории этой республики. Культура Карелии сегодня практически исчезла, пишет автор испанской «Паис». Сейчас насчитывается всего лишь около 650 тысяч карелов. Удивительно, что автор упорно отказывается признавать Карелию российской территорией.

El Pais logoEl País, Испания
617190
Осень в Сибири

Aftenposten: Россия — самая дикая страна на свете

Широка страна моя родная

Норвежец отдает должное России: если это и дикая страна, то в хорошем смысле, пишет он. Русские леса дают планете чистый воздух, и нигде нет такого разнообразия дикой природы, как в России. Автор дает в «Афтенпостен» совет, куда податься иностранцу, который хочет увидеть главные российские красоты. Лично ему больше всего понравились Камчатка, Байкал и Кольский полуостров.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
1830960
Извержение вулкана Этна в Италии

Newsweek: Европе угрожает супервулкан

Один из самых опасных в мире супервулканов накапливает магму, переходя в состояние, которое обычно наблюдается перед извержением. И если оно произойдет, это может нанести сокрушительный удар по городу на юге Италии, расположенном неподалеку.

логотип NewsweekNewsweek, США
1110632
Найдено материалов: 23
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

00
Национальный парк «Югыд ва»

The Telegraph: в России готовы принести природу в жертву золоту

Вопросы экологии

Российские власти планируют изменить границы крупнейшего в Европе национального парка, чтобы открыть доступ к богатому золотоносному месторождению. Защитники природы настаивают, что такой шаг поставит под угрозу все природоохранные территории страны, создав опасный прецедент. Речь идет о национальном парке «Югыд ва» площадью в 1,9 миллиона гектаров на северо-западе России.

9716302
Часовня Спаса Нерукотворного из деревни Вигово и часовня Успения Богородицы из деревни Васильево в музее-заповеднике "Кижи".

El País: Карелия – затерянный уголок смерти и волшебства

Документальный фильм «Карелия: интернациональный мемориал» режиссера Андреса Дуке рассказывает западный вариант истории этой республики. Культура Карелии сегодня практически исчезла, пишет автор испанской «Паис». Сейчас насчитывается всего лишь около 650 тысяч карелов. Удивительно, что автор упорно отказывается признавать Карелию российской территорией.

617190
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

NYT: фотосессия Путина — это базовый солдатский шик и единение с природой

Президент Путин

Он способен быть с окружающей средой единым целым, так журналистка оценила фотосессию Путина в Сибири. При этом она сомневается, что эти фото Путина и ратификация Россией Парижского соглашения по климату не связаны между собой. Ведь Путин никогда не упустит шанс транслировать какую-нибудь идею.

265376
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

Gazeta Wyborcza: экологи не смогли заблокировать «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Известный фонд Client Earth — очередная экологическая организация, которая потерпела поражение, пытаясь остановить строительство газопровода «Северный поток — 2». Польскому отделению влиятельной международной организации не удалось заблокировать его в Финляндии, пишет польская газета и обвиняет Германию в том, что для нее свои интересы превыше всего. А для Польши разве по-другому?

2619326
Жители Стокгольма празднуют Вальпургиеву ночь

Кому приносят жертвы в современной Швеции?

В Швеции — тысячи язычников. Современная вера в асов основана на историческом наследии страны, но приспособлена к современности. «Мы относимся к природе как к святыне и молимся подземным духам, богам, предкам. Я глубоко верующий и чувствую близость к Фрейру», — рассказывает язычник Рэв. Его жена и дети тоже верят в асов и отмечают праздники с жертвоприношениями.

00
Золотая осень в Плёсе

Süddeutsche Zeitung: Здесь живет русская душа

Широка страна моя родная

Юлиан Ханс рассказывает в «Зюддойче цайтунг» историю Исаака Левитана, который создал в верховьях Волги замечательные пейзажи, наполненные русской душой. Журналист считает, что Плесу повезло: цивилизация обошла его стороной, и он сохранился почти в первозданном виде. Сейчас многих снова тянет к месту, где, как говорят, можно увидеть истинную Россию.

00
Тигриное семейство устроило фотосессию на "Земле леопарда"

Каким был бы мир без людей?

Популярная наука

Двое датских ученых отвечают на вопрос, каким был бы наш мир без людей. Земная флора и фауна выглядели бы совершенно иначе, а планета оказалась бы холоднее на градус. На Земле было бы гораздо больше воды, льда и диких лесов. Без человека миром правили бы крупные животные, моря были бы полны рыбы, а воздух кишел бы насекомыми. Сохранилось бы больше уникальных экосистем.

00
В Москве началось цветение яблонь

Sveriges Radio: земля принадлежит Москве, но не москвичам

Москва и Санкт-Петербург

В Москве планируют построить большую автомобильную магистраль через весь город. Но москвичи беспокоятся, что из-за этой дороги исчезнет зелень, особенно яблоневые сады. Например, жители Кунцева протестуют против планов строительства, но вместе с тем признают, что жизнь не стоит на месте, и без дорог тоже не обойтись. Возможен ли компромисс, выясняет «Шведское радио».

182439
Осень в Сибири

Aftenposten: Россия — самая дикая страна на свете

Широка страна моя родная

Норвежец отдает должное России: если это и дикая страна, то в хорошем смысле, пишет он. Русские леса дают планете чистый воздух, и нигде нет такого разнообразия дикой природы, как в России. Автор дает в «Афтенпостен» совет, куда податься иностранцу, который хочет увидеть главные российские красоты. Лично ему больше всего понравились Камчатка, Байкал и Кольский полуостров.

1830960