ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

природные ресурсы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 27
Белый медведь

Live Science: нужно ли добывать нефть в Арктике?

Полюс притяжения

Приарктические государства и Китай начинают борьбу за огромные энергетические ресурсы региона. Однако экологи бьют тревогу: если все ископаемое топливо достанут на поверхность и начнут использовать, увеличатся выбросы в атмосферу. Кроме того, по их мнению, сегодня нет таких технологий, которые бы сделали добычу нефти и газа на шельфе безвредной для окружающей среды.

LiveScienceLiveScience, США
87263
Рабочий на газопроводе турецкой компании Боташ, Турция

Habertürk: за кого Россия в Средиземном море?

Турецкая газета «Хабертюрк» пытается выяснить позицию России в борьбе за энергоресурсы Восточного Средиземноморья. Внешнюю политику и экономику России обусловливают энергетические стратегии, поэтому она хочет сохранить устойчивость своих нефтегазовых доходов. И в энергетическом раскладе Восточного Средиземноморья Россия желает занять ключевые позиции, считает издание.

HaberturkHabertürk, Турция
42066
Велосипедисты в Копенгагене

NZZ: за защиту окружающей среды платят бедные

Вопросы экологии

Чистые воздух и вода, здоровая окружающая среда — это не товары, а общее достояние, на которые все имеют равные права. Эти ценности не должны принадлежать никому и должны быть доступными всем в равной степени. Тем не менее мы допускаем, что некоторые могут пользоваться этими благами в большей мере, и им в большей степени разрешено наносить урон окружающей среде, утверждает автор.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
121698
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

Les Echos: Северный морской путь — шелковый путь России

Полюс притяжения

Арктика открывает новые перспективы для торговли между Европой и Азией. Обладающий огромными резервами углеводородов Север вызывает интерес не только у западных стран, но и у Китая. Россия предлагает соединить Северной морской путь и китайский «Морской шелковый путь», что вызывает беспокойство Вашингтона, который считает агрессивной политику Москвы и Пекина в Арктике.

Les Echos logoLes Echos, Франция
3011964
Президент США Дональд Трамп

Javan: Трамп не Рейган, но цель у них одна — помешать русским

Основа нынешней политики США заключается в давлении на экспорт российских энергоресурсов. Раньше такую же политику проводило правительство Рейгана против СССР. Однако Трамп — не Рейган. Рональд Рейган был готов слушать советы, кроме того, он держал большой штат аналитиков, которым, в отличие от советников Трампа, позволялось иметь свое мнение. Трамп же вряд ли способен принять иную точку зрения, пишут в издании «Джаван».

Javan Javan, Иран
53004
Города мира. Баку

Hamshahri: Иран выкачает всю воду из Каспия

Иран планирует проложить трубопроводы, забирающие воду из Каспийского моря и поставляющие ее в отдаленные провинции страны. В связи с этим внутри страны ведется много споров: некоторые считают, что трубопроводы — необходимость, а другие считают, что это весьма противоречивая идея из-за высокой стоимость реализации проекта и из-за вреда экологии, пишут в издании «Хамшахри».

ХамшахриHamshahri, Иран
75124
Города мира. Астана.

Казахстан: как живется между Россией и Китаем (Jutarnji list)

Жизнь без СССР

В своем интервью хорватскому изданию "Ютарни лист" молодой, но уже опытный посол Казахстана в Хорватии, БиГ и Черногории рассказал о том, как живется Казахстану между двумя большими и важными экономическими и политическими державами — Россией и Китаем. Он ответил на вопросы об отношениях Казахстана с Россией и Украиной, об украинском кризисе и о том, почему Казахстан перешел на латиницу.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
245729
Министр иностранных дел России Сергей Лавров во время африканского турне

Al Qabas: российский контроль в ЦАР стал реальностью?

Присутствие российских военных в ЦАР подпитывает слухи разного толка. На прошлой неделе Москва объявила, что послала еще 60 специалистов в эту африканскую страну. Автор кувейтской газеты «Аль-Кабас» пытается разобраться, зачем Москве нужна Африка и выгонит ли она Париж. Российское присутствие вызывает опасения у Франции, которая не желает отказываться от прежних колоний, отмечает журналист.

Al QabasAl Qabas, Кувейт
55027
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин

Advance: Россия — мост на суперконтиненте по китайскому замыслу

Евразия стремительно превращается в единое интегрированное целое. «Один пояс, один путь» — гигантский проект, который сможет организовать суперконтинент по китайскому замыслу, пишет хорватский "Адванс". Но так как Евразия все еще глубоко разделена, ей необходим мост между разными сторонами. И этим мостом, считает автор, должна быть Россия, стремящаяся найти здоровое равновесие в сотрудничестве и с Европой, и с Азией.

advanceAdvance, Хорватия
483788
Russian Internet Week 2017

Parlamentní listy: Россия — всего лишь бензоколонка?

Почему Россия остается "бензоколонкой"? Почему она проводит агрессивную политику в отношении соседей? В ответ на просьбу прокомментировать намерение США выйти из РСМД эти вопросы задает чешский политик в статусе — ни много ни мало — главы парламентского комитета по европейским делам. Видимо, ответить по существу этому "эксперту" мешает политическая инфантильность, и он все сваливает на русский менталитет.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
17023498
Найдено материалов: 27
Белый медведь

Live Science: нужно ли добывать нефть в Арктике?

Полюс притяжения

Приарктические государства и Китай начинают борьбу за огромные энергетические ресурсы региона. Однако экологи бьют тревогу: если все ископаемое топливо достанут на поверхность и начнут использовать, увеличатся выбросы в атмосферу. Кроме того, по их мнению, сегодня нет таких технологий, которые бы сделали добычу нефти и газа на шельфе безвредной для окружающей среды.

87263
Рабочий на газопроводе турецкой компании Боташ, Турция

Habertürk: за кого Россия в Средиземном море?

Турецкая газета «Хабертюрк» пытается выяснить позицию России в борьбе за энергоресурсы Восточного Средиземноморья. Внешнюю политику и экономику России обусловливают энергетические стратегии, поэтому она хочет сохранить устойчивость своих нефтегазовых доходов. И в энергетическом раскладе Восточного Средиземноморья Россия желает занять ключевые позиции, считает издание.

42066
Велосипедисты в Копенгагене

NZZ: за защиту окружающей среды платят бедные

Вопросы экологии

Чистые воздух и вода, здоровая окружающая среда — это не товары, а общее достояние, на которые все имеют равные права. Эти ценности не должны принадлежать никому и должны быть доступными всем в равной степени. Тем не менее мы допускаем, что некоторые могут пользоваться этими благами в большей мере, и им в большей степени разрешено наносить урон окружающей среде, утверждает автор.

121698
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

Les Echos: Северный морской путь — шелковый путь России

Полюс притяжения

Арктика открывает новые перспективы для торговли между Европой и Азией. Обладающий огромными резервами углеводородов Север вызывает интерес не только у западных стран, но и у Китая. Россия предлагает соединить Северной морской путь и китайский «Морской шелковый путь», что вызывает беспокойство Вашингтона, который считает агрессивной политику Москвы и Пекина в Арктике.

3011964
Президент США Дональд Трамп

Javan: Трамп не Рейган, но цель у них одна — помешать русским

Основа нынешней политики США заключается в давлении на экспорт российских энергоресурсов. Раньше такую же политику проводило правительство Рейгана против СССР. Однако Трамп — не Рейган. Рональд Рейган был готов слушать советы, кроме того, он держал большой штат аналитиков, которым, в отличие от советников Трампа, позволялось иметь свое мнение. Трамп же вряд ли способен принять иную точку зрения, пишут в издании «Джаван».

53004
Города мира. Баку

Hamshahri: Иран выкачает всю воду из Каспия

Иран планирует проложить трубопроводы, забирающие воду из Каспийского моря и поставляющие ее в отдаленные провинции страны. В связи с этим внутри страны ведется много споров: некоторые считают, что трубопроводы — необходимость, а другие считают, что это весьма противоречивая идея из-за высокой стоимость реализации проекта и из-за вреда экологии, пишут в издании «Хамшахри».

75124
Города мира. Астана.

Казахстан: как живется между Россией и Китаем (Jutarnji list)

Жизнь без СССР

В своем интервью хорватскому изданию "Ютарни лист" молодой, но уже опытный посол Казахстана в Хорватии, БиГ и Черногории рассказал о том, как живется Казахстану между двумя большими и важными экономическими и политическими державами — Россией и Китаем. Он ответил на вопросы об отношениях Казахстана с Россией и Украиной, об украинском кризисе и о том, почему Казахстан перешел на латиницу.

245729
Министр иностранных дел России Сергей Лавров во время африканского турне

Al Qabas: российский контроль в ЦАР стал реальностью?

Присутствие российских военных в ЦАР подпитывает слухи разного толка. На прошлой неделе Москва объявила, что послала еще 60 специалистов в эту африканскую страну. Автор кувейтской газеты «Аль-Кабас» пытается разобраться, зачем Москве нужна Африка и выгонит ли она Париж. Российское присутствие вызывает опасения у Франции, которая не желает отказываться от прежних колоний, отмечает журналист.

55027
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин

Advance: Россия — мост на суперконтиненте по китайскому замыслу

Евразия стремительно превращается в единое интегрированное целое. «Один пояс, один путь» — гигантский проект, который сможет организовать суперконтинент по китайскому замыслу, пишет хорватский "Адванс". Но так как Евразия все еще глубоко разделена, ей необходим мост между разными сторонами. И этим мостом, считает автор, должна быть Россия, стремящаяся найти здоровое равновесие в сотрудничестве и с Европой, и с Азией.

483788
Russian Internet Week 2017

Parlamentní listy: Россия — всего лишь бензоколонка?

Почему Россия остается "бензоколонкой"? Почему она проводит агрессивную политику в отношении соседей? В ответ на просьбу прокомментировать намерение США выйти из РСМД эти вопросы задает чешский политик в статусе — ни много ни мало — главы парламентского комитета по европейским делам. Видимо, ответить по существу этому "эксперту" мешает политическая инфантильность, и он все сваливает на русский менталитет.

17023498