ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29

У Москвы — глобальные амбиции

Президент Путин

Список приглашенных на 14-е заседание клуба «Валдай», проходившего с 16 по 19 сентября в Сочи, отражал основные геополитические направления российской внешней политики. На тематике сказался повышенный интерес Кремля к глобальным процессам. Выступление президента Путина подтвердило, что Россия стремится взять на себя ответственность за эти процессы, пишет Габор Штиер.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
164120
Телеведущая Ксения Собчак на пресс-конференции

Соперница Путина или его союзница?

Выборы президента России 2018 года

Популярная журналистка Ксения Собчак хочет соперничать с российским лидером Владимиром Путиным на президентских выборах. Она задумала протест поколения против кремлевских чинуш. Однако за ее планами баллотироваться может стоять российский режим. Бывший оппозиционный депутат Госдумы Илья Пономарев полагает, что за Собчак никто не стоит, и она баллотируется по собственной инициативе.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
191339
Сеть супермаркетов «Лэнд» (Санкт-Петербург)

Успешная женщина — редкость в России

Загадки русской души

Владелец сети супермаркетов «Лэнд» Юлия Демченко — одна из самых успешных женщин-предпринимателей в России. Она впервые попробовала начать предпринимательскую деятельность в 1993 году. Тогда Юлия Демченко работала заместителем декана в Ленинградском электротехническом университете. Она открыла фирму под названием ООО «Лэнд», и через пять лет эта работа стала для нее основной.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
133000
Шоколад Ritter Sport в магазине в Берлине

Что нужно есть, чтобы сохранить память

Еда, секс и сон

Память может ухудшиться из-за высокого давления и повышенного уровня холестерина, диабета второго типа и абдоминального ожирения у людей средних лет. Финский диетолог говорит, что на состояние памяти человека, а также на его бодрость и настроение постоянно влияет пища. Он дает четыре совета, при помощи каких продуктов можно поддерживать свою память в хорошем состоянии.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
613780
Здание российского посольства в Праге

У Чехии и России — щекотливая проблема

Жизнь без СССР

Здания, построенные россиянами на участках, принадлежащих чешскому государству, и использование дипломатических объектов в коммерческих целях — вот что стало, как выяснил чешский портал HlídacíPes.org, основными причинами щекотливого спора между Прагой и Москвой. Чехия требует от российской стороны исправить ситуацию. У портала HlídacíPes.org есть перечень всех спорных участков.

HlídacíPes.orgHlídacíPes.org, Чехия
104045

ЕС не сможет вытеснить Россию с Балкан

Балканы сегодня и завтра

Профессор философского факультета из Белграда Никола Самарджич в интервью Avangarda комментирует давление со стороны России и роль Москвы на Балканах. «По логике Кремля сербским лидером в Боснии и Герцеговине должен быть какой-нибудь болван, медведь с огромной головой, неуч, примитивный и агрессивный. Кроме того, Москву устраивает любой, кто погряз в коррупции», — считает он.

avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
103060
Посетители продуктового магазина в Латвии

Еда со вкусом СССР

Покупатели из стран Восточной Европы давно жалуются, что крупные европейские производители продуктов питания продают им товары более низкого качества. Многие считают, что их эксплуатируют как рабочую силу и одновременно ущемляют их права как потребителей. ЕС хочет заставить производителей перестать продавать восточным европейцам менее качественные продукты, чем западным.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
5014170
Владивосток и остров Русский с вертолета

У Дальнего Востока России мало перспектив

Проблемы растущей экономики России

Развитие сотрудничества российского Дальнего Востока с Китаем, Японией или Южной Кореей могло бы дать региону новые возможности, поскольку эти страны стремятся к более тесным контактам. Для этого, однако, российской стороне придется повернуться лицом к ним не на словах, а на деле. Пока Россия, говоря о желании сотрудничать, действует осторожно, видя во взаимодействии угрозу.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
619333
Канцлер ФРГ Ангела Меркель во время предвыборного митинга в Биттерфельде

У Меркель невозможно отобрать власть

Европа перед выбором

Ангела Меркель идет к своей четвертой подряд победе на выборах. Есть цифры, которые объясняют, почему ее соперникам приходится так нелегко. Они показывают, например, впечатляющий экономический рост, рекордные налоговые поступления, профицит бюджета и то, что мусульмане в Германии хорошо интегрированы. Но тем не менее противникам Меркель есть за что на нее нападать.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
222524

Самый опасный пригород Швеции

Проблема беженцев и иммигрантов

В Ринкебю, пригороде Стокгольма с населением в 16 тысяч человек, говорят на 120 языках. Там случаются беспорядки и даже убийства. Полиция никогда не отправляет в этот район машину без поддержки двух или трех других патрулей. Журналисты прошлись по улицам Ринкебю, чтобы узнать, как живется местным жителям и что они думают о благополучии или его отсутствии.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
52870
Найдено материалов: 29

У Москвы — глобальные амбиции

Президент Путин

Список приглашенных на 14-е заседание клуба «Валдай», проходившего с 16 по 19 сентября в Сочи, отражал основные геополитические направления российской внешней политики. На тематике сказался повышенный интерес Кремля к глобальным процессам. Выступление президента Путина подтвердило, что Россия стремится взять на себя ответственность за эти процессы, пишет Габор Штиер.

164120
Телеведущая Ксения Собчак на пресс-конференции

Соперница Путина или его союзница?

Выборы президента России 2018 года

Популярная журналистка Ксения Собчак хочет соперничать с российским лидером Владимиром Путиным на президентских выборах. Она задумала протест поколения против кремлевских чинуш. Однако за ее планами баллотироваться может стоять российский режим. Бывший оппозиционный депутат Госдумы Илья Пономарев полагает, что за Собчак никто не стоит, и она баллотируется по собственной инициативе.

191339
Сеть супермаркетов «Лэнд» (Санкт-Петербург)

Успешная женщина — редкость в России

Загадки русской души

Владелец сети супермаркетов «Лэнд» Юлия Демченко — одна из самых успешных женщин-предпринимателей в России. Она впервые попробовала начать предпринимательскую деятельность в 1993 году. Тогда Юлия Демченко работала заместителем декана в Ленинградском электротехническом университете. Она открыла фирму под названием ООО «Лэнд», и через пять лет эта работа стала для нее основной.

133000
Шоколад Ritter Sport в магазине в Берлине

Что нужно есть, чтобы сохранить память

Еда, секс и сон

Память может ухудшиться из-за высокого давления и повышенного уровня холестерина, диабета второго типа и абдоминального ожирения у людей средних лет. Финский диетолог говорит, что на состояние памяти человека, а также на его бодрость и настроение постоянно влияет пища. Он дает четыре совета, при помощи каких продуктов можно поддерживать свою память в хорошем состоянии.

613780
Здание российского посольства в Праге

У Чехии и России — щекотливая проблема

Жизнь без СССР

Здания, построенные россиянами на участках, принадлежащих чешскому государству, и использование дипломатических объектов в коммерческих целях — вот что стало, как выяснил чешский портал HlídacíPes.org, основными причинами щекотливого спора между Прагой и Москвой. Чехия требует от российской стороны исправить ситуацию. У портала HlídacíPes.org есть перечень всех спорных участков.

104045

ЕС не сможет вытеснить Россию с Балкан

Балканы сегодня и завтра

Профессор философского факультета из Белграда Никола Самарджич в интервью Avangarda комментирует давление со стороны России и роль Москвы на Балканах. «По логике Кремля сербским лидером в Боснии и Герцеговине должен быть какой-нибудь болван, медведь с огромной головой, неуч, примитивный и агрессивный. Кроме того, Москву устраивает любой, кто погряз в коррупции», — считает он.

103060
Посетители продуктового магазина в Латвии

Еда со вкусом СССР

Покупатели из стран Восточной Европы давно жалуются, что крупные европейские производители продуктов питания продают им товары более низкого качества. Многие считают, что их эксплуатируют как рабочую силу и одновременно ущемляют их права как потребителей. ЕС хочет заставить производителей перестать продавать восточным европейцам менее качественные продукты, чем западным.

5014170
Владивосток и остров Русский с вертолета

У Дальнего Востока России мало перспектив

Проблемы растущей экономики России

Развитие сотрудничества российского Дальнего Востока с Китаем, Японией или Южной Кореей могло бы дать региону новые возможности, поскольку эти страны стремятся к более тесным контактам. Для этого, однако, российской стороне придется повернуться лицом к ним не на словах, а на деле. Пока Россия, говоря о желании сотрудничать, действует осторожно, видя во взаимодействии угрозу.

619333
Канцлер ФРГ Ангела Меркель во время предвыборного митинга в Биттерфельде

У Меркель невозможно отобрать власть

Европа перед выбором

Ангела Меркель идет к своей четвертой подряд победе на выборах. Есть цифры, которые объясняют, почему ее соперникам приходится так нелегко. Они показывают, например, впечатляющий экономический рост, рекордные налоговые поступления, профицит бюджета и то, что мусульмане в Германии хорошо интегрированы. Но тем не менее противникам Меркель есть за что на нее нападать.

222524

Самый опасный пригород Швеции

Проблема беженцев и иммигрантов

В Ринкебю, пригороде Стокгольма с населением в 16 тысяч человек, говорят на 120 языках. Там случаются беспорядки и даже убийства. Полиция никогда не отправляет в этот район машину без поддержки двух или трех других патрулей. Журналисты прошлись по улицам Ринкебю, чтобы узнать, как живется местным жителям и что они думают о благополучии или его отсутствии.

52870