ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 42

Действия Путина говорят сами за себя

Президент Путин

Нынешняя путинская Россия — медлительная и закрытая страна государственной монополии. С другой стороны, Россия, к удивлению многих, смогла справиться с экономическим кризисом. И частично — даже с политическим кризисом, который стал следствием оккупации Крыма. Власть перешла в руки технократов, пишет корреспондент финской Helsingin Sanomat Пекка Хакала.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
157884
Парочка ждет ребенка

Финский мужчина скоро родит ребенка

Поговорим о правах женщин

Алекси, изменивший свой пол с женского на мужской, задумался, есть ли у него право родить ребенка. По закону — нет. Однако Алекси решил, что общество не может указывать ему, как поступать со своим телом. Сейчас он — первый беременный мужчина в Финляндии: как выяснилось, гормональная терапия стерильности не гарантирует, хотя такие случаи, как у Алекси, единичны.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
444148

Норвежцы отказываются ехать в Пхёнчхан

Стреляющие Кореи

Напряженность на Корейском полуострове приводит к тому, что зрители и спортсмены отказываются ехать на Олимпийские игры. Недавно десять норвежцев отменили бронь на свои номера в отеле у олимпийских арен. Иностранцев удерживает дома страх перед северокорейскими ракетами. Но те корейцы, с которыми встретились корреспонденты NRK, не думают, что во время игр могут быть военные действия.

Логотип NRKNRK, Норвегия
208769
Прием присяги бойцами бригады морской пехоты ЧФ в Севастополе

Российский десант входит в Крым

Прошло уже несколько лет после того, как Крым стал частью России, но споры о том, кому же по праву должен принадлежать полуостров, не утихают. США и Европа призывают российское правительство вернуть Крым Украине, накладывают новые санкции, не учитывая, что полуостров всегда был частью России. Есть ли пути разрешения этого конфликта? Россия пытается обезопасить полуостров.

Циндао ЦяньсоусуЦиндао Цюаньсоусо, Китай
2412085
Акция "Радужный флешмоб" в Санкт-Петербурге

В России у геев нет будущего

СМИ о ЛГБТ

Азербайджанец Николь родился мужчиной, но хочет сменить пол. Когда он отрастил длинные волосы и начал принимать женские гормоны, члены семьи на месяц заперли юношу дома, избивали его и всячески унижали. В конце концов, родители смирились и дали молодому человеку деньги на поездку в Россию. Напутственные слова были довольно суровыми: если вернешься, мы убьем тебя.

Turun Sanomat logoTurun Sanomat, Финляндия
746720
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

СПИД и ВИЧ в России — это заговор

Россияне вновь вручают себя в руки Господа

Ежедневно в России от ВИЧ-инфекции и СПИДа умирают 80 человек. Тем не менее, число тех, кто лечится, становится все меньше. Фактически менее половины ВИЧ-инфицированных в России принимают антиретровиральные препараты. Причина, согласно сообщению AFP, заключается в том, что, по мнению инфицированных, вирус, вызывающий СПИД, — это миф, созданный Западом.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3613075
Подготовка к первому пуску на космодроме «Восточный»

Россия пытается вернуть свое место в космосе

Такой близкий космос

Во вторник Россия запустила второй носитель «Союз» со спутником «Метеор» с нового космодрома на Дальнем Востоке. Эта обошедшаяся в немалые деньги база призвана стать символом возрождения российской космической отрасли. Но может ли Россия вернуть былой престиж 60 лет спустя после запуска первого спутника Земли? К сожалению, «Метеор» так и не смог выйти на заданную орбиту.

France Culture logoFrance Culture, Франция
8014792
Кандидат на пост президента Финляндии от Шведской народной партии Нильс Турвальдс

Россия полностью непредсказуема

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

По мнению кандидата на пост президента Финляндии Нильса Турвальдса, непредсказуемость России — одна из трех главных причин, почему Финляндии стоит вступить в НАТО. Россия постоянно находится в кризисе. Он не утверждает, что Россия опасна или может напасть на Финляндию, но внутренняя агрессивность страны и ее непредсказуемые решения угрожают безопасности Европы.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
365618

Россия продлевает агонию Балкан

Новая холодная война?

Официальная Россия не откажется от идеи оказывать давление на четыре нестабильные балканские страны — и открытыми политическими действиями, и другими доступными средствами. Кремль прибегает к нескрываемым и достаточно безжалостным политическим и экономическим методам давления, добиваясь того, чтобы Сербия, Македония, Черногория и Босния и Герцеговина оказались под его контролем.

avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
193309
Операция

Врачу в Финляндии главное — знать язык

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Врачам-иммигрантам в Финляндии приходится нелегко. Необходимо сдать экзамен на знание языка и на подтверждение квалификации, прежде чем начать работать даже по лицензии с ограничениями. А примерно каждый пятый врач, приехавший в Финляндию из другой страны, сталкивается на работе с притеснениями. Но в будущем работников-иностранцев станет еще больше.

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
71437
Найдено материалов: 42

Действия Путина говорят сами за себя

Президент Путин

Нынешняя путинская Россия — медлительная и закрытая страна государственной монополии. С другой стороны, Россия, к удивлению многих, смогла справиться с экономическим кризисом. И частично — даже с политическим кризисом, который стал следствием оккупации Крыма. Власть перешла в руки технократов, пишет корреспондент финской Helsingin Sanomat Пекка Хакала.

157884
Парочка ждет ребенка

Финский мужчина скоро родит ребенка

Поговорим о правах женщин

Алекси, изменивший свой пол с женского на мужской, задумался, есть ли у него право родить ребенка. По закону — нет. Однако Алекси решил, что общество не может указывать ему, как поступать со своим телом. Сейчас он — первый беременный мужчина в Финляндии: как выяснилось, гормональная терапия стерильности не гарантирует, хотя такие случаи, как у Алекси, единичны.

444148

Норвежцы отказываются ехать в Пхёнчхан

Стреляющие Кореи

Напряженность на Корейском полуострове приводит к тому, что зрители и спортсмены отказываются ехать на Олимпийские игры. Недавно десять норвежцев отменили бронь на свои номера в отеле у олимпийских арен. Иностранцев удерживает дома страх перед северокорейскими ракетами. Но те корейцы, с которыми встретились корреспонденты NRK, не думают, что во время игр могут быть военные действия.

208769
Прием присяги бойцами бригады морской пехоты ЧФ в Севастополе

Российский десант входит в Крым

Прошло уже несколько лет после того, как Крым стал частью России, но споры о том, кому же по праву должен принадлежать полуостров, не утихают. США и Европа призывают российское правительство вернуть Крым Украине, накладывают новые санкции, не учитывая, что полуостров всегда был частью России. Есть ли пути разрешения этого конфликта? Россия пытается обезопасить полуостров.

2412085
Акция "Радужный флешмоб" в Санкт-Петербурге

В России у геев нет будущего

СМИ о ЛГБТ

Азербайджанец Николь родился мужчиной, но хочет сменить пол. Когда он отрастил длинные волосы и начал принимать женские гормоны, члены семьи на месяц заперли юношу дома, избивали его и всячески унижали. В конце концов, родители смирились и дали молодому человеку деньги на поездку в Россию. Напутственные слова были довольно суровыми: если вернешься, мы убьем тебя.

746720
Мобильный пункт Свердловского областного центра профилактики и лечения ВИЧ-инфекции

СПИД и ВИЧ в России — это заговор

Россияне вновь вручают себя в руки Господа

Ежедневно в России от ВИЧ-инфекции и СПИДа умирают 80 человек. Тем не менее, число тех, кто лечится, становится все меньше. Фактически менее половины ВИЧ-инфицированных в России принимают антиретровиральные препараты. Причина, согласно сообщению AFP, заключается в том, что, по мнению инфицированных, вирус, вызывающий СПИД, — это миф, созданный Западом.

3613075
Подготовка к первому пуску на космодроме «Восточный»

Россия пытается вернуть свое место в космосе

Такой близкий космос

Во вторник Россия запустила второй носитель «Союз» со спутником «Метеор» с нового космодрома на Дальнем Востоке. Эта обошедшаяся в немалые деньги база призвана стать символом возрождения российской космической отрасли. Но может ли Россия вернуть былой престиж 60 лет спустя после запуска первого спутника Земли? К сожалению, «Метеор» так и не смог выйти на заданную орбиту.

8014792
Кандидат на пост президента Финляндии от Шведской народной партии Нильс Турвальдс

Россия полностью непредсказуема

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

По мнению кандидата на пост президента Финляндии Нильса Турвальдса, непредсказуемость России — одна из трех главных причин, почему Финляндии стоит вступить в НАТО. Россия постоянно находится в кризисе. Он не утверждает, что Россия опасна или может напасть на Финляндию, но внутренняя агрессивность страны и ее непредсказуемые решения угрожают безопасности Европы.

365618

Россия продлевает агонию Балкан

Новая холодная война?

Официальная Россия не откажется от идеи оказывать давление на четыре нестабильные балканские страны — и открытыми политическими действиями, и другими доступными средствами. Кремль прибегает к нескрываемым и достаточно безжалостным политическим и экономическим методам давления, добиваясь того, чтобы Сербия, Македония, Черногория и Босния и Герцеговина оказались под его контролем.

193309
Операция

Врачу в Финляндии главное — знать язык

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Врачам-иммигрантам в Финляндии приходится нелегко. Необходимо сдать экзамен на знание языка и на подтверждение квалификации, прежде чем начать работать даже по лицензии с ограничениями. А примерно каждый пятый врач, приехавший в Финляндию из другой страны, сталкивается на работе с притеснениями. Но в будущем работников-иностранцев станет еще больше.

71437