ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

проблемы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 132
Вино

Глобальная пьющая деревня: из-за коронавируса мы пьем дома больше (Krytyka Polityczna)

Из-за коронавируса многие пребывают сейчас в тревожном состоянии: читают о болезни, смертях, чувствуют угрозу и, стремясь расслабиться, обращаются к алкогольным напиткам. Употребление алкоголя во время эпидемии стало глобальным трендом. На примере Польши автор рассказывает, как в самоизоляции люди злоупотребляют алкоголем.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
123553
Герб Украины

Украинские парадоксы: антирусская кампания и «соросята» во власти (ExtrapPlus)

Украина после Порошенко

Запад лицемерно не замечает украинского национализма и неонацизма, которые вызывают беспорядки, напряженность и хаос, что отнюдь не помогает Киеву в решении его проблем. А действия новой власти заводят политическое, социально-экономическое и нравственное развитие Украины в тупик, лишь усугубляя ворох проблем.

ExtraPlus logoExtraPlus, Словакия
196906
Американские броневики "Страйкер" в Литве

Бен Ходжес: НАТО должна быстро перемещать силы в Европе (Defence 24)

НАТО без России не быть?

Бывший командующий сухопутными силами США в Европе Бен Ходжес рассуждает о важности увеличения мобильности войск НАТО в Европе, которой мешают проблемы с инфраструктурой, командованием и процедурами пересечения границ. Увеличение боеготовности альянса он, естественно, связывает с угрозой безопасности с востока континента.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
142852
Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

HS: российские власти воспринимают ситуацию все серьезнее

Вспышка коронавируса

Накануне выступления президента Путина в связи со вспышкой коронавируса финская газета побеседовала с руководителем российской организации „Альянс врачей". Этот врач не верит официальным данным, но и альтернативную статистику не приводит. Похоже, она паникует, а автору статьи только того и надо.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
334545
Видеотрансляция пуска ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым планирующим крылатым боевым блоком в Национальном центре управления обороной РФ

Euro: Путин хвалится новым оружием, а промышленность его не может произвести

Россия хвалится современным оружием, которое должно обеспечить ей стратегическое преимущество, но на практике все не так, уверяет автор. И без сомнения, со слепой верой в слова американского аналитика, уверяет читателей, что состояние российских вооруженных сил намного хуже, чем американских. Основной довод — американцы тратят больше.

Euro logoEuro, Чехия
2714109
Газовый терминал в Свиноуйсьце

Печат: энергетическая ампутация Европы

Газовое противостояние

В Брюсселе забили в колокола, поскольку «Инициатива трех морей», которую вместе продвигают некоторые члены ЕС «является попыткой США разделить Европу», как передает в своем исследовании «Рейтер». Автор разбирается, что лежит в основе этой попытки США раскромсать энергетику Европы и помешать ее энергетическим связям с Россией.

ПечатПечат, Сербия
23071
Люди изучают конституцию РФ

Dnes: что планирует Путин, и что думают об изменениях простые россияне?

Российская политика на пороге перемен

Автор решил выяснить, что думают о реформе Конституции «миллионы простых россиян». Для этого он отправился в райцентр Переславль-Залесский и стал приставать к людям. Многого они ему не сказали — как и в любой стране, россиян больше заботит своя семья, чем Конституция. Но на этой основе автор делает мрачные выводы.

Dnes.bgDnes.bg, Болгария
212258
Черчилль, Рузвельт и Сталин у Ливадийского дворца. Февраль 1945 г.

New Statesman: что показала Ялтинская конференция

Острые углы истории

Излагая довольно примитивную версию целей, которые ставили перед собой Черчилль, Рузвельт и Сталин на конференции в Ялте, автор статьи заявляет, что тогда, 75 лет назад, «Красная армия захватывала контроль над Восточной Европой», а США и Британия в отличие от СССР вели себя благородно и бескорыстно.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
135046
Центр по профилактике и борьбе со СПИДом в Тамбове

PS: глобальное здравоохранение необходимо улучшать

Популярная наука

Автор статьи, будучи экспертом Всемирной организации здравоохранения, указывает и на серьезные проблемы глобального здравоохранения в 2019 году, и на важные открытия, которые он принес. Речь идет о выявлении новых вирусов, исследовании вакцин и разработке усовершенствованных методов лечения.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
0880
Страны мира. Испания

El Mundo: Турция — основной конкурент Испании в сфере туризма

Последние несколько месяцев текущего года стали не самыми благоприятными для индустрии туризма Испании. Слишком много разных факторов разом сыграли свою роль в том, что на текущий момент зафиксирован спад туристического потока. Одним из них стал возросший спрос российских и британских туристов на отдых в Турции.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
41562
Найдено материалов: 132
Вино

Глобальная пьющая деревня: из-за коронавируса мы пьем дома больше (Krytyka Polityczna)

Из-за коронавируса многие пребывают сейчас в тревожном состоянии: читают о болезни, смертях, чувствуют угрозу и, стремясь расслабиться, обращаются к алкогольным напиткам. Употребление алкоголя во время эпидемии стало глобальным трендом. На примере Польши автор рассказывает, как в самоизоляции люди злоупотребляют алкоголем.

123553
Герб Украины

Украинские парадоксы: антирусская кампания и «соросята» во власти (ExtrapPlus)

Украина после Порошенко

Запад лицемерно не замечает украинского национализма и неонацизма, которые вызывают беспорядки, напряженность и хаос, что отнюдь не помогает Киеву в решении его проблем. А действия новой власти заводят политическое, социально-экономическое и нравственное развитие Украины в тупик, лишь усугубляя ворох проблем.

196906
Американские броневики "Страйкер" в Литве

Бен Ходжес: НАТО должна быстро перемещать силы в Европе (Defence 24)

НАТО без России не быть?

Бывший командующий сухопутными силами США в Европе Бен Ходжес рассуждает о важности увеличения мобильности войск НАТО в Европе, которой мешают проблемы с инфраструктурой, командованием и процедурами пересечения границ. Увеличение боеготовности альянса он, естественно, связывает с угрозой безопасности с востока континента.

142852
Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

HS: российские власти воспринимают ситуацию все серьезнее

Вспышка коронавируса

Накануне выступления президента Путина в связи со вспышкой коронавируса финская газета побеседовала с руководителем российской организации „Альянс врачей". Этот врач не верит официальным данным, но и альтернативную статистику не приводит. Похоже, она паникует, а автору статьи только того и надо.

334545
Видеотрансляция пуска ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым планирующим крылатым боевым блоком в Национальном центре управления обороной РФ

Euro: Путин хвалится новым оружием, а промышленность его не может произвести

Россия хвалится современным оружием, которое должно обеспечить ей стратегическое преимущество, но на практике все не так, уверяет автор. И без сомнения, со слепой верой в слова американского аналитика, уверяет читателей, что состояние российских вооруженных сил намного хуже, чем американских. Основной довод — американцы тратят больше.

2714109
Газовый терминал в Свиноуйсьце

Печат: энергетическая ампутация Европы

Газовое противостояние

В Брюсселе забили в колокола, поскольку «Инициатива трех морей», которую вместе продвигают некоторые члены ЕС «является попыткой США разделить Европу», как передает в своем исследовании «Рейтер». Автор разбирается, что лежит в основе этой попытки США раскромсать энергетику Европы и помешать ее энергетическим связям с Россией.

23071
Люди изучают конституцию РФ

Dnes: что планирует Путин, и что думают об изменениях простые россияне?

Российская политика на пороге перемен

Автор решил выяснить, что думают о реформе Конституции «миллионы простых россиян». Для этого он отправился в райцентр Переславль-Залесский и стал приставать к людям. Многого они ему не сказали — как и в любой стране, россиян больше заботит своя семья, чем Конституция. Но на этой основе автор делает мрачные выводы.

212258
Черчилль, Рузвельт и Сталин у Ливадийского дворца. Февраль 1945 г.

New Statesman: что показала Ялтинская конференция

Острые углы истории

Излагая довольно примитивную версию целей, которые ставили перед собой Черчилль, Рузвельт и Сталин на конференции в Ялте, автор статьи заявляет, что тогда, 75 лет назад, «Красная армия захватывала контроль над Восточной Европой», а США и Британия в отличие от СССР вели себя благородно и бескорыстно.

135046
Центр по профилактике и борьбе со СПИДом в Тамбове

PS: глобальное здравоохранение необходимо улучшать

Популярная наука

Автор статьи, будучи экспертом Всемирной организации здравоохранения, указывает и на серьезные проблемы глобального здравоохранения в 2019 году, и на важные открытия, которые он принес. Речь идет о выявлении новых вирусов, исследовании вакцин и разработке усовершенствованных методов лечения.

0880
Страны мира. Испания

El Mundo: Турция — основной конкурент Испании в сфере туризма

Последние несколько месяцев текущего года стали не самыми благоприятными для индустрии туризма Испании. Слишком много разных факторов разом сыграли свою роль в том, что на текущий момент зафиксирован спад туристического потока. Одним из них стал возросший спрос российских и британских туристов на отдых в Турции.

41562