ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

психология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Студенты оплакивают погибших во время стрельбы в Marjory Stoneman Douglas High School

The New Yorker: Я хотел, чтобы было побольше жертв

«Колумбайн»: как массовое убийство в американской школе влияет на подростков по всему миру

Стрельба в школе — уже давно не только «Колумбайн» и даже не исключительно американское явление, хотя в США это по-прежнему происходит чаще всего. Малкольм Глэдуэлл в подробной статье в «Нью-Йоркере» пытается найти истоки вооруженного насилия среди подростков и понять, что движет мальчишками, в один прекрасный день берущими в руки ружье и идущими убивать друзей.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1712024
Ученики школы в Тель-Авиве, Израиль

Maariv: Как пережить поход в первый класс?

Начался новый учебный год. Это всегда волнующее событие не только для школьников, но и для родителей. Особенно, когда речь идет о родителях первоклассников. Как справиться с трудностями в этот непростой период? Свои советы предлагает преподавательница педагогического колледжа, доктор Анат Бен-Шабат.

Maariv logoMaariv, Израиль
1710
День Достоевского в Санкт-Петербурге

Стоит ли остерегаться классиков

Студенты британского Кембриджского университета недавно пришли к заключению, что особо ранимых студентов надо оградить от изучения кровавых сцен в произведениях, например, Уильяма Шекспира или Федора Достоевского. Активисты борются за то, чтобы изучаемые в университете произведения были снабжены предупредительными предостережениями. Неужели это действительно необходимо?

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
243721
Президент РФ Владимир Путин

Политико-психологический портрет Путина

Ситуация на Украине

Эксперт по вопросам безопасности, ветеран внешней разведки, генерал-лейтенант Василий Богдан описал политико-психологический портрет президента России, бывшего кагэбииста и разведчика Владимира Путина как главного виновника агрессии РФ против Украины.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
439595
Зигмунд Фрейд

Лучше понять Фрейда

Что Фрейд говорил о гомосексуальности? Об американской культуре? Новое англоязычное собрание сочинений Фрейда скоро попадет в наши библиотеки. Официальное название 24 томов — «Пересмотренное стандартное издание полного собрания сочинений по психологии Зигмунда Фрейда». В новое собрание войдет и ранее не издававшийся материал, например, «гей-френдли» письмо к матери гомосексуалиста.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
72150
Грустный человек в клоунском гриме

Как мы сами портим себе жизнь

Повседневная рутина и привычные схемы мышления оказывают значительное влияние на наше настроение. Дурные привычки, такие как пренебрежение сном, трудоголизм, перфекционизм, самоедство, могут подорвать наше психическое здоровье. Итальянский специалист дает рекомендации, как не попасть в психологические ловушки и что сделать, чтобы почувствовать себя лучше.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
67407
Президент США Дональд Трамп в розовом саду Белого дома в Вашингтоне

Каков президент Трамп на самом деле?

Встреча, которой боялись

Врач-психолог, знающий Трампа с 1970-х годов, рассказывает журналистам в Лондоне, как понять ход мыслей президента Америки. На предстоящей встрече Путина и Трампа в Финляндии громкие заявления вряд ли прозвучат, считает психолог, но вполне возможно, что Трамп и Путин закончат встречу как «лучшие друзья». «Это потрясет многих, ведь они должны быть заклятыми врагами».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
102699
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Почему русские так скупы на улыбки?

Популярная наука

В США и многих других странах улыбка является обычным жестом доброй воли. В России случайная улыбка, адресованная незнакомым людям, часто рассматривается как признак психического заболевания или низкого интеллекта. Для американцев было бы легко предположить, что это определенным образом характеризует русских — что они недружелюбные, бессердечные люди. Но это совсем не так.

The ConversationThe Conversation, Австралия
9694395
Прокурор Республики Крым Наталья Поклонская в рабочем кабинете в Крыму

В политике красота имеет значение

Симпатичный человек пользуется множеством преимуществ уже просто потому, что его считают привлекательным. У него выше зарплата, мягче наказания, больше друзей и потенциальных партнеров… И больше голосов избирателей, если он политик. Как выяснили ученые, правые политики симпатичнее левых. Однако надо помнить, что не все красавцы умны и компетентны.

forskningForskning.no, Норвегия
373972
Кот удивлен

Как эмоции портят нашу жизнь

Обычно Андрей просыпается ровно в 7 часов утра, собирается и идет на работу. Сегодня по дороге ему позвонили из банка и сообщили, что его запрос на получение кредита для покупки нового дома не был одобрен. Информация такого рода любого выбьет из колеи. Для Андрея день потерян, хотя день ни в чем не виноват.

In-Mind MagazineThe Inquisitive Mind, США
32105
Найдено материалов: 49
Флирт

Чем любовь на Западе отличается от любви в России

В 1996 я уехала из России, чтобы провести в США один учебный год. Мне было 16, и родители очень радовались моей потенциальной возможности впоследствии попасть в Йель или Гарвард. Но я могла думать только об одном: как найти себе американского бойфренда. Я мечтала, что там, в другой стране, превращусь в кого-то прекрасного, на кого будут заглядываться мальчики.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Почему русские так скупы на улыбки?

Популярная наука

В США и многих других странах улыбка является обычным жестом доброй воли. В России случайная улыбка, адресованная незнакомым людям, часто рассматривается как признак психического заболевания или низкого интеллекта. Для американцев было бы легко предположить, что это определенным образом характеризует русских — что они недружелюбные, бессердечные люди. Но это совсем не так.

9694395
Велоспорт. Пять колец Москвы. Садовое кольцо

Мы были подопытными кроликами СССР

Лабиринты советского прошлого

Советское прошлое — своего рода печать Каина, отличающая всех homo sovieticus и более четверти века спустя после распада Союза. Мы не верим в искренность, везде видим злой умысел. Мы очень категоричны и безгранично претенциозны. Мы не доверяем своим чувствам и живем под гнетом самоцензуры. Мы — результат чудовищного эксперимента по формированию личности целого народа.

00
В День города Москвы на Тверской улице

Почему столько молодых россиян видят в Путине героя

Советский Союз потонул во всплеске оптимизма. Многие верили, что Россия быстро станет процветающей западной демократией. Но оптимизм 1991 года растворился в десятилетии зачастую удручающих противоречий. С концом плановой экономики для кого-то наступило время несметных богатств или вхождения в новый средний класс, другие же столкнулись с внезапной бедностью.

00
Акция протеста в Берлине

Патологический антирусизм

Россия и Запад

Наблюдаемый сегодня разрушительный и совершенно бездумный антирусизм представляет собой патологию. Запад болен, его антирусизм не имеет никакого отношения к политической, стратегической или какой-то другой ситуации, которая объясняла бы конфронтацию, антагонизм или противостояние с Россией. Антирусизм существует без потребности в действиях и даже стремится к тому, чтобы Россия исчезла.

00
Статуя «Бесстрашной девочки» напротив «Атакующиего быка» на Уолл-Стрит

Как разбогател Запад

Почему мы столь богаты? Американец зарабатывает в среднем $130 в день, что ставит Соединенные Штаты на первые позиции международных рейтингов. В Китае этот показатель составляет $20 в день в реальном выражении покупательской способности, а в Индии — $10, даже после их недавнего отказа от системы непосильного социализма, при котором они зарабатывали и того меньше — 1 доллар в сутки.

00
Президент РФ Владимир Путин

Политико-психологический портрет Путина

Ситуация на Украине

Эксперт по вопросам безопасности, ветеран внешней разведки, генерал-лейтенант Василий Богдан описал политико-психологический портрет президента России, бывшего кагэбииста и разведчика Владимира Путина как главного виновника агрессии РФ против Украины.

439595

Как понять, что ты — козел

Препятствие в осознании своего кретинизма состоит в неспособности козла слушать. Так как он чаще всего не считает других за равных, заслуживающих интеллектуального и морального уважения, он редко принимает конструктивную критику. По моим подозрениям, между мнением людей об уровне их кретинизма и его истинным уровнем корреляции нет. Все мы иногда смотрим через очки козла.

00
Президент Всероссийской федерации художественной гимнастики Ирина Винер-Усманова

За гранью возможного: национальный феномен

Для польского режиссера Марты Прус главным импульсом снять документальный фильм стала встреча с тренером российской сборной по художественной гимнастике Ириной Винер. Ради нее в 2013 году Марта впервые отправилась в Россию. Там она узнала, что в России гимнастика не спорт, а национальный феномен. Успеха в России можно достичь только жесткостью и силой. В этой стране верят в сильные личности.

00
Пожилой мужчина

Почему с возрастом время идет быстрее?

«Молодой человек, в моем возрасте Рождество приходит каждые две недели». Многим кажется, что годы пролетают тем быстрее, чем старше мы становимся. Первые лет десять жизни идут бесконечно долго, а вот в старости время летит. Восприятие времени меняется, новых впечатлений не хватает. Videnskab обращается к философу из Копенгагенского университета.

00