ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

психология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 90
Улыбка и слезы

Реабилитация грусти: почему постоянные призывы к позитиву делают нас несчастными (ABC, Испания)

Здоровый образ жизни

Постоянные утверждения, что вы счастливы, хотя дела идут вовсе не блестяще, вредны и в общественной жизни, и в психологии. Бодряческий стиль не всегда работает и в области самовнушений. Попытки насильно внушать себе «позитив», не разрешая себе погрустить немного, могут быть вредны, утверждает испанский эксперт.

ABC logoABC.es, Испания
51384
Пара в кафе

Al Jazeera: как ежедневные привычки раскрывают наши слабости

Если бы мы могли узнать о человеке больше, проанализировав, как он ест и какую пищу предпочитает, или как он принимает душ, то, вероятно, мы бы больше не захотели встречаться друг с другом, пишет автор. А что можно сказать о человеке, который не чистит свой электронный ящик несколько лет? Судя по всему, ничего хорошего.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
82009

New Republic: как одиночество убивает нас

Популярная наука

Сегодня одиночество превратилось в настоящий кризис для общественного здравоохранения, с ним связывают огромное множество физических недугов и психических расстройств. Кто такие одинокие люди, какова ключевая составляющая этого чувства и чем оно опасно — читайте в статье.

The New Republic logoThe New Republic, США
5212092
Витрина магазина в Ронде, Испания

El Mundo: сначала детей отпустят в магазин с родителями, потом — просто гулять

Вспышка коронавируса

Когда люди жалуются на нелогичные условия самоизоляции в Москве, они забывают, что с логикой в борьбе с коронавирусом не дружат почти нигде в мире. Вот и в Испании, где от вируса скончались 23 тысячи человек, детей сначала приказали держать взаперти. Потом разрешили ходить с малышами в магазин. А сейчас пришла радостная весть о простых прогулках.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
21335
Женские трусики

Quanta: зачем нужен секс?

Еда, секс и сон

Биологи нашли новое объяснение, почему возник секс? Большинство теорий ссылается на необходимость обеспечить разнообразие будущих поколений, но некоторые исследователи нашли убедительные объяснения в непосредственной пользе для конкретных особей.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
2642139
Общение в социальных сетях

ABC: почему в изоляции мы чаще думаем о своих бывших

Каждый день к нам в голову приходит около 60 тысяч мыслей. И нет чуда в том, что на самоизоляции одна или две из них — о ваших «бывших». К тому же вопрос «У тебя все в порядке?» — удобный повод во время пандемии. Некоторые психологи поощряют такие звонки. Но здесь дама-психолог сурова: если вы решили прервать связь, то все. Учитесь жить в одиночку.

ABC logoABC.es, Испания
62775
Прохожий на улице Гётеборга, Швеция

SvD: cможет ли шведский стыд побороть пандемию?

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Изоляция остается в Швеции лишь рекомендацией медиков, и многие не желают менять привычный образ жизни. Зато поднялась волна критики в социальных сетях: нарушителей фотографируют и подвергают публичному осуждению. Может, человека действительно проще застыдить, чем силой заставить подчиняться правилам?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
96748
Прохожие на набережной реки Кама в Перми

SvD: 501 человека спросили, в чем смысл жизни

Шведские ученые провели исследование: 501 случайному человеку задали вопрос, в чем смысл жизни. Ответы собрали, классифицировали и проанализировали. Руководитель проекта объясняет газете SvD, что такое смысл жизни, как его найти и почему он меняется с возрастом. Приводятся и самые популярные ответы участников опроса.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
819965
Работа из дома

WSJ: как работать из дома с пользой и удовольствием

В последнее время многие из тех, кто долго жаловался на невыносимые тяготы офисной работы, осознали, что из дома работать еще неудобнее. Специально для этих людей журналистка и писательница, работающая на дому уже два десятка лет, подготовила целый набор полезных советов по эффективной и комфортной удаленной работе.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
283028
Кадр из сериала «Эпидемия»

Myśl Polska: эпидемия на экране

Автор называет российский сериал «Эпидемия» одной из лучших апокалиптических антиутопий на эту тему за последние годы. В отличие от американских аналогов картина реалистично изображает человеческие эмоции, состояния и реакции в ситуации беспрецедентной угрозы, когда разрушается социальная структура общества.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
157467
Найдено материалов: 88
Флирт

Чем любовь на Западе отличается от любви в России

В 1996 я уехала из России, чтобы провести в США один учебный год. Мне было 16, и родители очень радовались моей потенциальной возможности впоследствии попасть в Йель или Гарвард. Но я могла думать только об одном: как найти себе американского бойфренда. Я мечтала, что там, в другой стране, превращусь в кого-то прекрасного, на кого будут заглядываться мальчики.

00
Бельгийская девушка целует солдата после освобождения Льежа американскими войсками

Stern: Германия помнит, как победители насиловали ее женщин

О войне 1939-1945

Когда в Германии говорят о сексуальном насилии во время войны, создается впечатление, что на немецких женщин охотились исключительно советские солдаты. Еще Гитлер красочно расписывал «жажду мести» красноармейцев. Но на самом деле вина за изнасилования лежит на солдатах всех четырех стран-победительниц, а от их последствий страдают все новые поколения, пишет немецкий «Штерн».

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Conversation: почему русские так скупы на улыбки?

Популярная наука

В США и многих других странах улыбка является обычным жестом доброй воли. В России случайная улыбка, адресованная незнакомым людям, часто рассматривается как признак психического заболевания или низкого интеллекта. Для американцев было бы легко предположить, что это определенным образом характеризует русских — что они недружелюбные, бессердечные люди. Но это совсем не так.

00
Велоспорт. Пять колец Москвы. Садовое кольцо

Мы были подопытными кроликами СССР

Лабиринты советского прошлого

Советское прошлое — своего рода печать Каина, отличающая всех homo sovieticus и более четверти века спустя после распада Союза. Мы не верим в искренность, везде видим злой умысел. Мы очень категоричны и безгранично претенциозны. Мы не доверяем своим чувствам и живем под гнетом самоцензуры. Мы — результат чудовищного эксперимента по формированию личности целого народа.

00
В День города Москвы на Тверской улице

Почему столько молодых россиян видят в Путине героя

Советский Союз потонул во всплеске оптимизма. Многие верили, что Россия быстро станет процветающей западной демократией. Но оптимизм 1991 года растворился в десятилетии зачастую удручающих противоречий. С концом плановой экономики для кого-то наступило время несметных богатств или вхождения в новый средний класс, другие же столкнулись с внезапной бедностью.

00
Прохожие на набережной реки Кама в Перми

SvD: 501 человека спросили, в чем смысл жизни

Шведские ученые провели исследование: 501 случайному человеку задали вопрос, в чем смысл жизни. Ответы собрали, классифицировали и проанализировали. Руководитель проекта объясняет газете SvD, что такое смысл жизни, как его найти и почему он меняется с возрастом. Приводятся и самые популярные ответы участников опроса.

819965
Акция протеста в Берлине

Патологический антирусизм

Россия и Запад

Наблюдаемый сегодня разрушительный и совершенно бездумный антирусизм представляет собой патологию. Запад болен, его антирусизм не имеет никакого отношения к политической, стратегической или какой-то другой ситуации, которая объясняла бы конфронтацию, антагонизм или противостояние с Россией. Антирусизм существует без потребности в действиях и даже стремится к тому, чтобы Россия исчезла.

00
Статуя «Бесстрашной девочки» напротив «Атакующиего быка» на Уолл-Стрит

Как разбогател Запад

Почему мы столь богаты? Американец зарабатывает в среднем $130 в день, что ставит Соединенные Штаты на первые позиции международных рейтингов. В Китае этот показатель составляет $20 в день в реальном выражении покупательской способности, а в Индии — $10, даже после их недавнего отказа от системы непосильного социализма, при котором они зарабатывали и того меньше — 1 доллар в сутки.

00

New Republic: как одиночество убивает нас

Популярная наука

Сегодня одиночество превратилось в настоящий кризис для общественного здравоохранения, с ним связывают огромное множество физических недугов и психических расстройств. Кто такие одинокие люди, какова ключевая составляющая этого чувства и чем оно опасно — читайте в статье.

5212092
Паук

Страшно и мерзко: кого мы боимся больше всего (Videnskab)

В мире животных

Эти маленькие создания могут пробраться куда угодно, и даже у себя дома мы не можем быть уверены, что нас не коснется одна из восьми мохнатых лап. Берегитесь! У человека есть врожденный страх перед многими животными, сообщает датский научный журнал. Ученые провели исследование фобий, в котором ряд видов живых существ разместили на шкале страха и отвращения.

00