ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

психология

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 59
Отец кормит ребенка из из бутылочки на фестивале BabyFest в Сокольниках

Helsingin Sanomat: как воспитать ребенка хорошим человеком?

Популярная наука

Финский детский психиатр рассказывает, как воспитать ребенка хорошим человеком. Это не так уж сложно, утверждает она, и дает три совета. Один из них — не вмешиваться в дела ребенка, когда это не требуется. В разговоре с корреспондентом психиатр обращает особое внимание на то, как важно уметь слушать ребенка, поддерживать и подбадривать его — чтобы он понял, что его ценят и уважают.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
122423
Кадр из фильма «Шрек»

Science: делает ли «корень зла» человека успешнее?

Популярная наука

Темная сторона человеческой личности уже давно вызывает живой интерес у психологов и простых людей. Исследования связывают такие неприятные человеческие качества, как эгоизм и недостаток эмпатии, с более высоким доходом и шансами добиться свидания. Однако эта точка зрения начинает подвергаться решительной критике. Ученые даже утверждают, что такого рода выводы могут иметь пагубные последствия.

Science logoScience, США
223659
Поединок ретиария и мурмиллона (реконструкция)

Maariv: реалити-шоу — современные гладиаторские бои

Автор газеты «Маарив» убежден, что следует прекратить транслировать некоторые телевизионные реалити-шоу, и сравнивает их с опасными опытами над людьми, так как участники программ переживают нервные срывы и душевные кризисы. Даже если речь идет о добровольном участии.

Maariv logoMaariv, Израиль
0938
Сладости на Московском гастрономическом фестивале

Scientific American: почему, когда мы в напряжении, нам хочется сладкого?

Популярная наука

Хотя вес головного мозга составляет всего 2% от веса всего тела человека, именно на мозг приходится половина суточного потребления углеводов, и глюкоза является для него самым важным топливом. Когда мы находимся в состоянии острого стресса, нашему мозгу требуется примерно на 12% больше энергии. Специалист объясняет, почему в сложные моменты в жизни нам так хочется шоколада и других углеводов.

Scientific AmericanScientific American, США
122863
Празднование Дня святого Валентина

La Repubblica: расскажи мне о любви

Этой фразой злоупотребляют больше всего в мире. Но что же мы в действительности хотим сказать, когда произносим: «Я тебя люблю»? И почему многие пары после расставания начинают ненавидеть друг друга? Любовь дает нам опыт приостановки бессмысленного ужаса существования, но не победы над ним. Известный итальянский психоаналитик рассуждает в «Репубблике» о сущности любви

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
2969
Фондовая биржа, Нью-Йорк

Time: как справиться со стрессом на работе

Многие люди испытывают на работе серьезный стресс. Их преследуют навязчивые мысли о собственных ошибках, которые приводят к снижению самооценки и качества жизни. Хроническое чувство вины и постоянное ожидание плохого портят людям жизнь чаще, чем можно себе представить. Журнал «Тайм» предлагает несколько психологических приемов, чтобы почувствовать себя лучше.

логотип TIMETime, США
83952
Во время суда над одним из самых известных советских серийных убийц Андреем Чикатило

NRK: замуж за маньяка

Парадокс, но обычные люди часто бывают неравнодушны к жестоким преступникам, например, к серийным убийцам, рассказывают работники тюрем. Может, привлекает их особый злодейский шарм? Как ни странно, у многих они вызывают смесь восхищения, влечения и нездорового уважения, пишет «Эн-эр-ко». Например, маньяк Тед Банди прямо в суде сделал предложение поклоннице — и она согласилась.

Логотип NRKNRK, Норвегия
76733
Прохожие у одного из магазинов во время акции "Черная пятница" в Брюсселе

DN: как нас дурачат на распродажах

Магазины устраивают распродажи не из щедрости. Но не стоит обвинять их в мошенничестве: мы сами принимаем решение потратить деньги. Шведский профессор рассказывает, что заставляет нас совершать покупки, в том числе ненужные, и какие есть уловки и методы воздействия на психологию потребителя. В конечном счете нам нужен лишь повод, чтобы купить третью пару кед или еще пачку чипсов.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
64843
Молодая пара в кровати

Delfi.lv: сексуальные страхи мужчин

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Когда речь заходит о сексуальных отношениях, то не всегда это означает только приятные ощущения. Порой они связаны с различными страхами. Причем ошибочно думать, говорится в материале, что сомнения характерны исключительно женщинам. У мужчин есть свои определенные опасения.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
172915
Автомобильная пробка

NYT: как научиться управлять собой

Популярная наука

Терпение как способность сохранять спокойствие в стрессовых состояниях — разочарования, досады или боли — заслуживает того, чтобы его в себе развивать. Эта добродетель крайне положительно сказывается на здоровье, снижая риск возникновения депрессии и других негативных эмоций. В статье предлагается несколько конкретных советов, которые помогут вам держать себя в руках.

The New York Times logoThe New York Times, США
85462
Найдено материалов: 58
Флирт

Чем любовь на Западе отличается от любви в России

В 1996 я уехала из России, чтобы провести в США один учебный год. Мне было 16, и родители очень радовались моей потенциальной возможности впоследствии попасть в Йель или Гарвард. Но я могла думать только об одном: как найти себе американского бойфренда. Я мечтала, что там, в другой стране, превращусь в кого-то прекрасного, на кого будут заглядываться мальчики.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Почему русские так скупы на улыбки?

Популярная наука

В США и многих других странах улыбка является обычным жестом доброй воли. В России случайная улыбка, адресованная незнакомым людям, часто рассматривается как признак психического заболевания или низкого интеллекта. Для американцев было бы легко предположить, что это определенным образом характеризует русских — что они недружелюбные, бессердечные люди. Но это совсем не так.

00
Велоспорт. Пять колец Москвы. Садовое кольцо

Мы были подопытными кроликами СССР

Лабиринты советского прошлого

Советское прошлое — своего рода печать Каина, отличающая всех homo sovieticus и более четверти века спустя после распада Союза. Мы не верим в искренность, везде видим злой умысел. Мы очень категоричны и безгранично претенциозны. Мы не доверяем своим чувствам и живем под гнетом самоцензуры. Мы — результат чудовищного эксперимента по формированию личности целого народа.

00
В День города Москвы на Тверской улице

Почему столько молодых россиян видят в Путине героя

Советский Союз потонул во всплеске оптимизма. Многие верили, что Россия быстро станет процветающей западной демократией. Но оптимизм 1991 года растворился в десятилетии зачастую удручающих противоречий. С концом плановой экономики для кого-то наступило время несметных богатств или вхождения в новый средний класс, другие же столкнулись с внезапной бедностью.

00
Акция протеста в Берлине

Патологический антирусизм

Россия и Запад

Наблюдаемый сегодня разрушительный и совершенно бездумный антирусизм представляет собой патологию. Запад болен, его антирусизм не имеет никакого отношения к политической, стратегической или какой-то другой ситуации, которая объясняла бы конфронтацию, антагонизм или противостояние с Россией. Антирусизм существует без потребности в действиях и даже стремится к тому, чтобы Россия исчезла.

00
Статуя «Бесстрашной девочки» напротив «Атакующиего быка» на Уолл-Стрит

Как разбогател Запад

Почему мы столь богаты? Американец зарабатывает в среднем $130 в день, что ставит Соединенные Штаты на первые позиции международных рейтингов. В Китае этот показатель составляет $20 в день в реальном выражении покупательской способности, а в Индии — $10, даже после их недавнего отказа от системы непосильного социализма, при котором они зарабатывали и того меньше — 1 доллар в сутки.

00
Президент РФ Владимир Путин

Политико-психологический портрет Путина

Ситуация на Украине

Эксперт по вопросам безопасности, ветеран внешней разведки, генерал-лейтенант Василий Богдан описал политико-психологический портрет президента России, бывшего кагэбииста и разведчика Владимира Путина как главного виновника агрессии РФ против Украины.

00

Как понять, что ты — козел

Препятствие в осознании своего кретинизма состоит в неспособности козла слушать. Так как он чаще всего не считает других за равных, заслуживающих интеллектуального и морального уважения, он редко принимает конструктивную критику. По моим подозрениям, между мнением людей об уровне их кретинизма и его истинным уровнем корреляции нет. Все мы иногда смотрим через очки козла.

00
Президент Всероссийской федерации художественной гимнастики Ирина Винер-Усманова

За гранью возможного: национальный феномен

Для польского режиссера Марты Прус главным импульсом снять документальный фильм стала встреча с тренером российской сборной по художественной гимнастике Ириной Винер. Ради нее в 2013 году Марта впервые отправилась в Россию. Там она узнала, что в России гимнастика не спорт, а национальный феномен. Успеха в России можно достичь только жесткостью и силой. В этой стране верят в сильные личности.

00
Пожилой мужчина

Почему с возрастом время идет быстрее?

«Молодой человек, в моем возрасте Рождество приходит каждые две недели». Многим кажется, что годы пролетают тем быстрее, чем старше мы становимся. Первые лет десять жизни идут бесконечно долго, а вот в старости время летит. Восприятие времени меняется, новых впечатлений не хватает. Videnskab обращается к философу из Копенгагенского университета.

00