ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

путешествие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 64
Транссибирский экспресс проезжает мимо озера Байкал

Focus: из Москвы в Монголию по Транссибу

Широка страна моя родная

Журналист немецкого журнала «Фокус» проехал зимой по Транссибирской магистрали из Москвы в Монголию и познакомился с попутчиками. Иностранных туристов не пугает сибирская стужа, они хотят увидеть настоящую Россию и погрузиться в «зимнюю мечту». А русские, как убедился журналист, любят настоящую зиму и считают, что именно в бескрайних просторах Сибири отражается широта русской души.

Focus logoFocus, Германия
3713118

Público: О чем лгут путеводители?

Испания - страна солнца. Пляжи, паэлья, быки, фламенко, Гауди и длинные летние ночи. Около 82 миллионов туристов приехало в Испанию в поисках развлечений, прославивших Испанию на весь мир. При таком потоке туристов туристические гиды по Испании распространяют довольно много ложной информации, которая имеет мало общего с испанской реальностью, пишет "Эль Публико".

логотип Publico.esPublico.es, Испания
63512
Подростки из школы бокса во время тренировки в Каспийском море у нефтяных вышек в Баку

The New Yorker: Нефть как символ надежды для народов прикаспийского региона

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

В санаториях азербайджанского Нафталана уроженка Лондона Дью Мэтьюз побывала во время своего сухопутного путешествия из Китая в Британию в 2010 году. Нафталан — это курортный город, люди едут туда, чтобы искупаться в сырой нефти. Они надеются, что мнимые целебные свойства нефти помогут им излечиться от недугов. Издание «Нью-Йоркер» рассказывает о поездке в прикаспийский регион.

New Yorker logoThe New Yorker, США
151515
Туристы в Москве

Libération: Ленин, проснись, они стали сильнее!

Марокканская газета «Либерасьон» публикует серию статей Мохамеда Ларусси, который делится своими впечатлениями о трехдневном путешествии в Москву. У него сложилось ощущение, что рано или поздно Москва станет одним из главных туристических направлений мира. Москва готова конкурировать с такими крупнейшими туристическими городами мира, как Париж, Лондон или Барселона.

LibérationLibération, Марокко
2110401
Звезда на Водовзводной башне Московского Кремля

Libération: Москва между прошлым и настоящим

Марокканская газета «Либерасьон» публикует серию статей Мохамеда Ларусси, который делится своими впечатлениями о трехдневном путешествии в Москву. В первой части он рассказывает о своем восхищении парками, скверами и садами. У него сложилось впечатление, что город был построен в лесу, и что строителям дали четкое указание не трогать деревья.

LibérationLibération, Марокко
56057
Открытие парка "Зарядье" в Москве

Libération: Красная Москва или зеленая?

Марокканская газета «Либерасьон» публикует серию статей Мохамеда Ларусси, который делится своими впечатлениями о трехдневном путешествии в Москву. В первой части он рассказывает о своем восхищении парками, скверами и садами. У него сложилось впечатление, что город был построен в лесу, и что строителям дали четкое указание не трогать деревья.

LibérationLibération, Марокко
106761
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Хуаси душибао: Лес в Москве поразил китайского туриста

Редактор китайской газеты «Хуаси душибао» недавно осуществил мечту и съездил в Москву. «Москва — очень зеленый город. Девственные леса там можно найти в пределах Третьего транспортного кольца. Главное здание МГУ, например, словно возвышается посреди леса. Мы ездили в Москву осенью, белоснежные стволы берез замечательно смотрелись с желтой листвой», — пишет он.

Логотип Хуаси ДушибаоХуаси душибао, Китай
3215295
В окрестностях города Норильска

Магазета: Ад Данте в Иркутских тонах

Сюй Чжимо — китайский поэт и писатель. В эссе «Сибирь» он собрал впечатления о жизни в Сибири начала 20-го века. Поэт восхищается выносливостью жителей Сибири, пытается понять душу русских и делится размышлениями о советской власти. Однако путешествие не обошлось без приключений. «Имей возможность Данте пережить то же, что и мы в тот вечер — его Ад был бы выполнен в несколько других тонах», — пишет он.

МагазетаМагазета, Россия
132430
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Мексики и Швеции

Чудеса гостеприимства: русские во всех видят шпионов?

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия за последние несколько лет сильно изаменилась, «советский дух» почти не ощущается. Перемены прослеживались повсеместно: сначала в аэропорту я быстро прошел контроль и получил багаж, потом поразило то, как Россия продумала в этом ЧМ все до мелочей. Благодаря паспорту болельщика можно было свободно пользоваться транспортом, такого даже в Японии нет!

Логотип JB PressJB Press, Япония
7327515
Болельщицы сборной России

ЧМ закончился, а гостеприимство русских – нет

ЧМ 2018: нужен гол!

До начала Чемпионата мира было много опасений о проведении ЧМ-2018 в России. Однако на протяжении всего периода чемпионата страхи по поводу футбольных хулиганов сошли на нет благодаря улыбчивому русскому народу. Кроме того, проблем с обеспечением безопасности на ЧМ не было благодаря самоотверженной работе российской полиции и дружелюбному отношению к иностранцам.

China Youth DailyChina Youth Daily, Китай
212092
Найдено материалов: 63
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Транссибирская магистраль

Путешествие по Сибири

Самая длинная железная дорога в мире

Независимо от того, есть Путин или нет, у России всегда была плохая репутация. Однако когда интересуешься ее историей, географией и культурой, она не может оставить вас равнодушным. Это не просто страна, это четверть земного шара. Это страна, где всего в избытке. Ускользающая, сложная — Россия будоражит воображение.

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Участники на фестивале пива "Ирон баганы-2017" в Южной Осетии. 27 сентября 2017

Россия расширится, а потом коллапсирует

У русских всегда был один и тот же modus operandi. Путин — не сумасшедший, он делает то, что, по его мнению, хорошо для России, хотя это и выходит за всякие рамки международного закона и права. Норвежская писательница Эрика Фатланд объехала все граничащие с Россией страны, чтобы узнать, как на них повлияли Россия, Советский Союз и царская империя.

00
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

00

Ограничения на путешествия

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Очередной виток эскалации враждебности в отношениях между Россией и США, возможно, стал самым глупым и самым вредоносным: сейчас эти две страны фактически вводят ограничения на въезд для граждан друг друга, окончательно подавляя всякое дружелюбие — самый человеческий канал коммуникации между ними. Это самый серьезный шаг назад в эпоху новой холодной войны.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Мексики и Швеции

Чудеса гостеприимства: русские во всех видят шпионов?

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия за последние несколько лет сильно изаменилась, «советский дух» почти не ощущается. Перемены прослеживались повсеместно: сначала в аэропорту я быстро прошел контроль и получил багаж, потом поразило то, как Россия продумала в этом ЧМ все до мелочей. Благодаря паспорту болельщика можно было свободно пользоваться транспортом, такого даже в Японии нет!

7327515
Агропромышленный фестиваль "День Балтийского поля-2017"

Как узнать и понять русскую душу

Россия и Запад

Российские просторы огромны и являются лучшей защитой от влияния чужеземцев. А русское своеобразие, которое бродит и бурлит где-то посреди этих просторов — это самый главный источник русской гордости и силы. Разумеется, в этом своеобразии также кроется причина непонимания иностранцами России. Здесь нет ограничений, в том числе, в глупости, гениальности, ненависти и дружбе.

00

Воспоминания о Транссибирской магистрали

Самая длинная железная дорога в мире

Для иностранцев Транссиб является самоцелью. Для русских Транссиб не является такой уж легендой. Это более дешевое транспортное средство по сравнению с самолетом. Пейзаж за окнами меняется по мере того, как мы приближаемся «к другому краю света». При подъезде к Бурятии бесконечная русская тайга с ее хвойным лесом уступает место монгольским степям.

00
100-летие Транссибирской железнодорожной магистрали

Транссиб: один поезд, вся Россия

Самая длинная железная дорога в мире

Джулия Манджони мечтала о путешествии по всей России с тех пор, как она начала изучать русский язык. Летом прошлого года мечта сбылась: Джулия отправилась в путешествие по Транссибирской магистрали. И, конечно, взяла с собой фотоаппарат, ведь она по профессии фотограф. Джулия любит делать фотопортреты, но самое интересное для нее — встречи и разговоры с людьми.

00