ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

путешествие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 134
Цхинвал, городок российских миротворцев

Взрывоопасный Кавказ: Южная Осетия ― белое пятно на карте (Reflex)

Нетронутая природа Южной Осетии произвела на чешских журналистов глубокое впечатление. Больше всего им запомнились встречи с местными жителями, которые попали в международную изоляцию. Как живут люди в частично признанном государстве в Закавказье, читайте в статье чешского журнала.

Reflex logoReflex, Чехия
134201
Кладбищенский костел Всех Святых с костехранилищем в пригороде Кутна Горы в Седлеце

Milliyet: 10 самых жутких мест в мире

Не хотелось бы вам посмотреть в глаза своим страхам? Или испытать свою храбрость? Эти места, где вы можете столкнуться с самым жутким зрелищем, весьма притягательны для некоторых туристов. Предлагаем вашему вниманию 10 самых страшных мест в мире.

Milliyet logoMilliyet, Турция
136940
Актер Жерар Депардье с караваем

Valeurs actuelles: Узбекистан — последняя любовь Депардье

В документальном фильме Арно Фрийе «Моя узбекская мечта» Жерар Депардье отправляется в путешествие по Узбекистану. Он общается с гидами, священниками и местными жителями. Его тяга к религии и философии проявляется в интересе к богатым духовным традициям страны.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
71868
Вид на реку Обь

NYT: в сибирскую глушь за свободой

Широка страна моя родная

Небольшая река Кеть была когда-то частью оживленной транспортной артерией в Сибири. Но после строительства Транссиба она потеряла свое значение. Фотограф из New York Times путешествует по реке Кеть, исследуя жизнь людей на ее берегах. Они меняют квартиру и работу в городе на уединение и свободу.

The New York Times logoThe New York Times, США
108441
Репродукция портрета А. С. Пушкина

Evrensel: пушкинские следы на улицах Эрзурума

Турецкий город Эрзурум славен множеством мечетей и медресе. Но автор предлагает взглянуть на него сквозь бурю городских преобразований и увидеть то, что скрыто и забыто. Так, особняк Немлиоглу, построенный в начале XIX века семьей из Трабзона для осуществления коммерческой деятельности, мог бы носить имя Пушкина. И вот почему.

EvrenselEvrensel, Турция
101191
Лошадь пасется на берегу Нижнего Шавлинского озера в Кош-Агачском районе Республики Алтай

Sunday Times: в отпуск из Москвы — на Алтай

Широка страна моя родная

Живущий в Москве британец вместе с семьей отправился в отпуск на Алтай. Он рассказывает о своих впечатлениях о поездке, о красоте природы и местных жителях. «Виды там совершенно потрясающие, а соблюдать социальную дистанцию было легко».

The Sunday Times logoThe Sunday Times, Великобритания
3010145
Путешествие с детьми

NoonPost: как сделать путешествие с детьми в радость

Не отказывайтесь от путешествий с детьми, обращается к родителям автор. По ее мнению, ничто не обогащает детское воображение и не развивает интеллект, как новый опыт и впечатления. Однако, нет сомнения, поездка с маленькими детьми — часто сродни испытанию. В статье даны советы, как организовать отпуск, чтобы он был в радость.

NoonpostNoonPost, Египет
11080
Город Тельфс в Австрии

Milliyet: «маленькая Турция» в самом центре Европы

Недалеко от Инсбрука в составе федеральной земли Тироль в Австрии расположен небольшой городок Тельфс. Он славится своей природой, спокойным и размеренным укладом жизни и развитой промышленностью. Примечательно, что тут повсюду звучит турецкая речь, меню ресторанов изобилует восточными блюдами, а местное население называет это место «маленькой Турцией».

Milliyet logoMilliyet, Турция
122704
Кошек из Эрмитажа раздали в Санкт-Петербурге

Хуаньцю шибао: объехать весь мир, чтобы полюбоваться кошками

В мире есть немало мест, которые славятся кошками. Их можно даже считать самыми известными «амбассадорами» туристических мест, уверен Шэ Сяочжун. Без них они бы утратили свою привлекательность. Автор рассказал читателям о своих путешествиях, целью которых как раз было любование кошками.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
01091
Белорусский народный праздник Русалье

Yahoo News Japan: Белоруссия – это супердержава красавиц

«Уж сколько я ездила по миру, а тут на моем пути — совершенно не знакомое мне место на Земле», — вспоминает Марико Хиракава о поездке в Белоруссию. Для нее она стала 124-ой в списке посещенных стран. Большое впечатление на Хиракаву произвели местные девушки. «Все как на подбор, исключительные красавицы!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
103763
Найдено материалов: 131
Умирающие деревни

The Spectator: быть русским — скучное и никудышное дело

Автор рецензии на книгу Сары Уиллер, посетившей Россию в поисках «русской души», отмечает, что британская писательница везде видит одно и то же — бытовой расизм и гомофобию, недоверие к Западу и либеральной демократии. Рецензент не всегда соглашается с выводами Уиллер и задается вопросом, не являются ли они результатом собственного уныния писательницы.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Транссибирская магистраль

Путешествие по Сибири

Самая длинная железная дорога в мире

Независимо от того, есть Путин или нет, у России всегда была плохая репутация. Однако когда интересуешься ее историей, географией и культурой, она не может оставить вас равнодушным. Это не просто страна, это четверть земного шара. Это страна, где всего в избытке. Ускользающая, сложная — Россия будоражит воображение.

00
Транссибирский экспресс проезжает мимо озера Байкал

Toyo Keizai: как быть, если на Трассибе нельзя пить?

Если говорить о путешествии по Транссибирской магистрали, то у многих сложилось следующее представление: в течение долгого времени ты пьешь водку и болтаешь с соседями по купе. Тем не менее в последнее время ситуация изменилась. В настоящее время алкоголь разрешено употреблять только в вагоне-ресторане. Чем же занимать себя столь долгое время в пути? У японского корреспондента есть ответ на этот вопрос.

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Участники на фестивале пива "Ирон баганы-2017" в Южной Осетии. 27 сентября 2017

Россия расширится, а потом коллапсирует

У русских всегда был один и тот же modus operandi. Путин — не сумасшедший, он делает то, что, по его мнению, хорошо для России, хотя это и выходит за всякие рамки международного закона и права. Норвежская писательница Эрика Фатланд объехала все граничащие с Россией страны, чтобы узнать, как на них повлияли Россия, Советский Союз и царская империя.

00
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

00
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Китайский турист: мы поняли, почему покоривший всю Европу Наполеон потерпел поражение в России (Sohu)

«Мы смогли понять, почему Наполеон, покоривший всю Европу, потерпел поражение в России», – так описал свое путешествие в Россию пользователь «Соху». Эта поездка произвела на него самые лучшие впечатления и даже объяснила ему, «почему русский народ такой могучий».

00

Ограничения на путешествия

Вокруг света

Очередной виток эскалации враждебности в отношениях между Россией и США, возможно, стал самым глупым и самым вредоносным: сейчас эти две страны фактически вводят ограничения на въезд для граждан друг друга, окончательно подавляя всякое дружелюбие — самый человеческий канал коммуникации между ними. Это самый серьезный шаг назад в эпоху новой холодной войны.

00
Западно-Сибирская железная дорога

Асахи: до «завоевания» всех регионов России еще далеко

Россия – самая большая в мире страна, и в этом ее проблема, утверждает Мититака Хаттори. А если еще вспомнить о неразвитой транспортной инфраструктуре, то «покорение» всех регионов страны и вовсе невозможно, говорит он. Примечательно, что автор несколько раз сделал акцент на том, что не включает в эти «регионы» Крым.

00