ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

путешествие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 124
Каменная часовня на озере Текапо в Новой Зеландии

Хуаньцю шибао: хотите быть ближе к звездам? Тогда вам сюда!

Почти все, кто путешествует по Новой Зеландии, направляются в это место, чтобы увидеть самое красивое звездное небо в мире, уверен Ми Гуанхун. Там люди ценят и «охраняют» темноту. И совсем не зря. С наступлением ночи предстает зрелище, от которого перехватывает дыхание.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
7760
Заказник «Кузнечное» на прибрежных островах и в акватории Ладожского озера

Seura: финская путешественница восторгается природой российской Карелии

Широка страна моя родная

Финская путешественница Мари Яннела знает, как на просторах Ладоги останавливается время. Среди этой синевы порой перестаешь понимать, где кончается озеро и начинается небо — так описывает она одно из своих самых сильных впечатлений. Впечатлений много, и она возвращается за ними каждое лето.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
52843
Набережная Вайтань в Шанхае

Futurity: ученые выяснили, как путешествия влияют на личность

Ученые из Стэнфордского университета провели исследование, в котором выяснилось, что места, которые люди посещают, могут влиять на некоторые черты их личности. К примеру, если экстраверт просидит дома несколько месяцев, он может превратиться в интроверта, пишет Futurity.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21988
Ресторан Under в Кристиансанне, Норвегия

Хуаньцю шибао: десять ресторанов, которые обязательно стоит посетить

Лето – пора путешествий и отпусков. Но в этом году в планы вмешался коронавирус. И все же стоит использовать вынужденную паузу с пользой и как следует спланировать будущие путешествия, пишет «Хуаньцю шибао». Особенно это касается ресторанов, в которые попасть в обычное время невероятно сложно.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
31156
Озеро Байкал

Асахи: Байкал – величие природы и богатство истории

Этой зимой японская писательница Киёко Аихара побывала на Байкале. В какой-то момент ей даже показалось, что она уже успела привыкнуть к холоду. Прозрачный лед озера, поездка на аэросанях, местная кухня – все это произвело на нее сильное впечатление. А еще она посетила село Тарбагатай, в котором живет «удивительный народ».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
156414
Сотрудница ОАО "Российские железные дороги" у поезда "Россия" рейса Москва – Владивосток на Ярославском вокзале в Москве

Aamuposti: в поездке по Транссибирской магистрали увидишь настоящую Сибирь

Широка страна моя родная

Финская журналистка вместе со своим молодым человеком совершила поездку по Транссибирской магистрали, останавливаясь на несколько дней в Екатеринбурге, на Байкале, в Иркутске и Владивостоке. Она рассказывает, как они распланировали время в этом путешествии, и осуществилось ли то, о чем они мечтали.

aamupostiAamuposti, Финляндия
1410418
Поезд на станции

Yle: самый надежный способ добраться в Воркуту — поездом

Широка страна моя родная

Корреспондент финской телерадиокомпании в России объясняет, почему он отправился в Воркуту поездом, и рассказывает о своих впечатлениях, полученных за 40 часов пути. Последние километры дороги показались ему самыми долгими.

YleYle, Финляндия
172778
Дезинфекция трамвая в Стамбуле, Турция

Haber7: туристы в Турции чувствуют себя в безопасности

Вспышка коронавируса

Заядлые путешественники и те, кто не захотел менять свои планы из-за коронавируса, радуются, что туристические места опустели, можно наслаждаться достопримечательностями в одиночестве. Несмотря на то, что туристы чувствуют себя в Турции в безопасности, Haber7 рекомендует оставаться дома и планировать маршруты на будущее.

Логотип Haber7Haber7, Турция
32081
Вид на Петропавловск-Камчатский. На дальнем плане - вулкан Корякский

Le Figaro: Россия — место, куда стоит поехать во время всемирной эпидемии

Эпидемия коронавируса перечеркнула все возможности для путешествий, по крайней мере, на некоторое время. Чтобы продолжить мечтать несмотря ни на что, «Фигаро» отобрал пять самых необычных телерепортажей.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
832543
Остров Грая у берегов Синайского полуострова

Al Jazeera: как мусульманские путешественники изучали «других»

Историческое наследие мусульманских путешественников, без преувеличения, драгоценно. Автор собрал любопытные наблюдения из путевых заметок самых известных из них: о жестоких нравах булгар, невежестве славян, о нечистоплотности гузов, пьянстве во время похорон, о племенах с острыми зубами, об азарте индийцев и многом другом.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
85805
Найдено материалов: 122
Умирающие деревни

The Spectator: быть русским — скучное и никудышное дело

Автор рецензии на книгу Сары Уиллер, посетившей Россию в поисках «русской души», отмечает, что британская писательница везде видит одно и то же — бытовой расизм и гомофобию, недоверие к Западу и либеральной демократии. Рецензент не всегда соглашается с выводами Уиллер и задается вопросом, не являются ли они результатом собственного уныния писательницы.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Транссибирская магистраль

Путешествие по Сибири

Самая длинная железная дорога в мире

Независимо от того, есть Путин или нет, у России всегда была плохая репутация. Однако когда интересуешься ее историей, географией и культурой, она не может оставить вас равнодушным. Это не просто страна, это четверть земного шара. Это страна, где всего в избытке. Ускользающая, сложная — Россия будоражит воображение.

00
Транссибирский экспресс проезжает мимо озера Байкал

Toyo Keizai: как быть, если на Трассибе нельзя пить?

Если говорить о путешествии по Транссибирской магистрали, то у многих сложилось следующее представление: в течение долгого времени ты пьешь водку и болтаешь с соседями по купе. Тем не менее в последнее время ситуация изменилась. В настоящее время алкоголь разрешено употреблять только в вагоне-ресторане. Чем же занимать себя столь долгое время в пути? У японского корреспондента есть ответ на этот вопрос.

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Участники на фестивале пива "Ирон баганы-2017" в Южной Осетии. 27 сентября 2017

Россия расширится, а потом коллапсирует

У русских всегда был один и тот же modus operandi. Путин — не сумасшедший, он делает то, что, по его мнению, хорошо для России, хотя это и выходит за всякие рамки международного закона и права. Норвежская писательница Эрика Фатланд объехала все граничащие с Россией страны, чтобы узнать, как на них повлияли Россия, Советский Союз и царская империя.

00
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

00
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Китайский турист: мы поняли, почему покоривший всю Европу Наполеон потерпел поражение в России (Sohu)

«Мы смогли понять, почему Наполеон, покоривший всю Европу, потерпел поражение в России», – так описал свое путешествие в Россию пользователь «Соху». Эта поездка произвела на него самые лучшие впечатления и даже объяснила ему, «почему русский народ такой могучий».

00

Ограничения на путешествия

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Очередной виток эскалации враждебности в отношениях между Россией и США, возможно, стал самым глупым и самым вредоносным: сейчас эти две страны фактически вводят ограничения на въезд для граждан друг друга, окончательно подавляя всякое дружелюбие — самый человеческий канал коммуникации между ними. Это самый серьезный шаг назад в эпоху новой холодной войны.

00
Западно-Сибирская железная дорога

Асахи: до «завоевания» всех регионов России еще далеко

Россия – самая большая в мире страна, и в этом ее проблема, утверждает Мититака Хаттори. А если еще вспомнить о неразвитой транспортной инфраструктуре, то «покорение» всех регионов страны и вовсе невозможно, говорит он. Примечательно, что автор несколько раз сделал акцент на том, что не включает в эти «регионы» Крым.

00