ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

путешествие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 111
Западно-Сибирская железная дорога

Асахи: до «завоевания» всех регионов России еще далеко

Россия – самая большая в мире страна, и в этом ее проблема, утверждает Мититака Хаттори. А если еще вспомнить о неразвитой транспортной инфраструктуре, то «покорение» всех регионов страны и вовсе невозможно, говорит он. Примечательно, что автор несколько раз сделал акцент на том, что не включает в эти «регионы» Крым.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
7513343
Китайский Новый год в Ванкувере

Sohu: 6 мест, куда стоит отправиться, чтобы встретить китайский Новый год

В этом году китайский Новый год начинается 25 января. Обычно в это время все собираются вместе, чтобы всей семьей встретить Новый год. Но некоторые китайцы предпочитают провести каникулы в каком-нибудь красивом месте. Пользователь «Соху» выделил 6 мест, которые стоит посетить во время Праздника весны.

Sohu.comSohu, Китай
2654
Большое Имеретинское озеро на территории Кавказского государственного природного биосферного заповедника

Al Mayadeen: Северный Кавказ — жемчужина, которую надо увидеть

Автор поделился впечатлением от путешествия по Северному Кавказу, отметив, что лишь побывав там лично, можно понять насколько ошибочным является представление многих об этом регионе. О культурном и национальном многообразии, гостеприимстве местных жителей, изумительной природе и общем наследии народов Кавказа — в статье.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
84489
Вид с сопки "Орлиное гнездо"

Японская журналистка: куда угодно, но лишь бы уехать из Владивостока (JB Press)

Асука Токуяма рассказывает о своей учебе на языковой стажировке во Владивостоке. «Я проводила там время, считая дни до моего возвращения домой», – вспоминает она. Впечатления от поездки были настолько негативными, что после возвращения домой девушка даже забросила изучение русского языка. Однако позже она вновь оказалась в этом городе.

Логотип JB PressJB Press, Япония
7238324
Отдых в Крыму

Хуаньцю шибао: карта путешествий на 2020 год

2019 год подошел к концу, и китайское издание предлагает план путешествий на 2020 год. Автор по месяцам расписал поездки в страны, которые, по его мнению, больше всего заслуживают внимания. В их числе также оказалась и Россия.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
31970
Транссибирская магистраль

Yle: в России поезда не опаздывают

Широка страна моя родная

Финский журналист признается, что ему нравится путешествовать по России на поезде, описывает порядки на российских железных дорогах и поведение пассажиров и поражается точности, с которой ходят поезда. Правда, он находит этой точности довольно своеобразное объяснение.

YleYle, Финляндия
3217876
Страны мира. Китай

Baijiahao: китайский город, так полюбившийся россиянам

На границе Китая и России расположился небольшой, но живописный город, который представляет собой место слияния восточной и западной культур. Он пользуется большой популярностью среди россиян, поэтому на его улицах нередко можно встретить русских красавиц, подмечает пользователь «Байцзяхао».

BaijiahaoBaijiahao, Китай
303296
Картина А.Васнецова  "Красная площадь во второй половине XVII века".

La Verdad: Россия XVII века глазами испанского путешественника

История в лицах

На русский язык переведена часть книги испанского миссионера XVII века, проведшего во время своего кругосветного путешествия семь месяцев в России. Этот отрывок — полезное подспорье для ученых, так как Педро Куберо приводит большое количество фактов, помогающих воссоздать прошлое.

La Verdad logoLa Verdad, Испания
3411712
Деревянный дом

Toyo Keizai: Томск – старый сибирский город деревянных домов

На этот раз Томохиро Макино оказался в одном из самых старых городов Сибири — Томске. Он познакомился с историей этого города и остался под впечатлением от прогулки по нему: такое количество деревянных домов удивило японского бизнес-продюсера.

Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
85428
Озеро Байкал

Находясь на Байкале, я спрашивал себя: неужели это всего лишь сон? (NYT)

Американский колумнист рассказывает о своем необычном опыте посещения Байкала, самого большого, самого глубокого и древнего озера в мире. И если на карте озеро выглядит маленьким — «но только потому, что со всех сторон его окружает Россия» — то в реальности путешественника ждали удивительные открытия.

The New York Times logoThe New York Times, США
5131900
Найдено материалов: 109
Умирающие деревни

The Spectator: быть русским — скучное и никудышное дело

Автор рецензии на книгу Сары Уиллер, посетившей Россию в поисках «русской души», отмечает, что британская писательница везде видит одно и то же — бытовой расизм и гомофобию, недоверие к Западу и либеральной демократии. Рецензент не всегда соглашается с выводами Уиллер и задается вопросом, не являются ли они результатом собственного уныния писательницы.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Транссибирская магистраль

Путешествие по Сибири

Самая длинная железная дорога в мире

Независимо от того, есть Путин или нет, у России всегда была плохая репутация. Однако когда интересуешься ее историей, географией и культурой, она не может оставить вас равнодушным. Это не просто страна, это четверть земного шара. Это страна, где всего в избытке. Ускользающая, сложная — Россия будоражит воображение.

00
Транссибирский экспресс проезжает мимо озера Байкал

Toyo Keizai: как быть, если на Трассибе нельзя пить?

Если говорить о путешествии по Транссибирской магистрали, то у многих сложилось следующее представление: в течение долгого времени ты пьешь водку и болтаешь с соседями по купе. Тем не менее в последнее время ситуация изменилась. В настоящее время алкоголь разрешено употреблять только в вагоне-ресторане. Чем же занимать себя столь долгое время в пути? У японского корреспондента есть ответ на этот вопрос.

00
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

00
Участники на фестивале пива "Ирон баганы-2017" в Южной Осетии. 27 сентября 2017

Россия расширится, а потом коллапсирует

У русских всегда был один и тот же modus operandi. Путин — не сумасшедший, он делает то, что, по его мнению, хорошо для России, хотя это и выходит за всякие рамки международного закона и права. Норвежская писательница Эрика Фатланд объехала все граничащие с Россией страны, чтобы узнать, как на них повлияли Россия, Советский Союз и царская империя.

00
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

00

Ограничения на путешествия

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Очередной виток эскалации враждебности в отношениях между Россией и США, возможно, стал самым глупым и самым вредоносным: сейчас эти две страны фактически вводят ограничения на въезд для граждан друг друга, окончательно подавляя всякое дружелюбие — самый человеческий канал коммуникации между ними. Это самый серьезный шаг назад в эпоху новой холодной войны.

00
Западно-Сибирская железная дорога

Асахи: до «завоевания» всех регионов России еще далеко

Россия – самая большая в мире страна, и в этом ее проблема, утверждает Мититака Хаттори. А если еще вспомнить о неразвитой транспортной инфраструктуре, то «покорение» всех регионов страны и вовсе невозможно, говорит он. Примечательно, что автор несколько раз сделал акцент на том, что не включает в эти «регионы» Крым.

7513343
Регионы России. Крым

Hlavné správy: как словак искал «оккупированных» крымчан и партизан

В ответе за Крым

Один из самых читаемых словацких писателей решил самолично узнать всю правду об «оккупированном» Крыме и посмотреть на него собственными глазами. Он объехал его вдоль и поперек, разговаривал с десятками случайных людей от профессоров до местных алкоголиков. Вернувшись, он предложил свой репортаж из Крыма четырем крупным словацким СМИ. Но они даже не ответили. Так что же он узнал?

00