ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

растения

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 6
Бананы

Die Welt: будущее бананов в опасности

Самому распространенному в мире сорту бананов, на который приходится 95% мировой торговли, угрожает опасное заболевание. Замены для него нет, и если бананы этого сорта исчезнут, Европа и многие другие регионы лишатся любимого фрукта, а люди в бедных тропических странах и вовсе могут начать голодать.

Die Welt logoDie Welt, Германия
63856
Бузина черная

Бузина — кладезь витаминов. Чем она полезна? (Milliyet)

Здоровый образ жизни

Доктор Аслы Йылмаз из турецкого Научно-исследовательского института сельского хозяйства Токата делится с читателями Milliyet интересными сведениями о бузине. Она очень полезна для здоровья, особенно в сезон гриппа, ведь бузина укрепляет иммунитет. Но она может быть и опасна, предупреждает специалист.

Milliyet logoMilliyet, Турция
114360
Города мира. Дубай

Emarat Al Youm: как зеленые растения помогли женщине-ивалиду

В Арабских Эмиратах особое внимание уделяется качеству жизни граждан. Как помочь человеку, который оказался в изоляции и лишен радостей жизни в силу своего недуга? Местные специалисты нашли способ не только облегчить тяжелую участь, но и придать ярких красок в жизнь тем, кому казалось бы помочь уже нельзя.

Логотип Emarat Al YoumEmarat Al Youm, Объединенные Арабские Эмираты
2480
Фотосинтез

Helsingin Sanomat: эти растения смогли удивить ученых

Популярная наука

Растения чувствуют, учатся, передают сообщения и даже ведут биологическую войну. Однако пока мы не способны это увидеть и понять, говорит итальянский нейробиолог растений. Ученый считает растения достаточно разумными, чтобы даже находить решение проблем. И, между прочим, если растения исчезнут с лица Земли, наш человеческий вид в течение недели тоже прекратит существование.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
53600
Белка в парке «Царицыно» в Москве

Scientific American: как растения влияют на человеческое общество?

Еда, секс и сон

Растения начали оказывать влияние на человеческое общество еще до формирования сельского хозяйства. Они являлись источником питания, материалом для одежды, для убежища, для лекарственных средств и ядов. Многие ботанические открытия были не только лечебным средством, но и инструментом власти. В наши дни истории и приключения многих растений все еще не рассказаны.

Scientific AmericanScientific American, США
02368
Борщевик

Süddeutsche: Россию оккупирует «месть Сталина»

Ядовитый борщевик изначально произрастал на Кавказе, но давно уже стал проблемой для всей России. Говорят, что повсеместно сажать его велел лично Сталин. Питавшиеся им коровы стали давать горькое молоко, но оказалось, что контролировать распространение борщевика уже невозможно. А ведь когда-то царь Александр I подарил семена борщевика князю фон Меттерниху, вспоминает «Зюддойче».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
558953
Найдено материалов: 5
Борщевик

Süddeutsche: Россию оккупирует «месть Сталина»

Ядовитый борщевик изначально произрастал на Кавказе, но давно уже стал проблемой для всей России. Говорят, что повсеместно сажать его велел лично Сталин. Питавшиеся им коровы стали давать горькое молоко, но оказалось, что контролировать распространение борщевика уже невозможно. А ведь когда-то царь Александр I подарил семена борщевика князю фон Меттерниху, вспоминает «Зюддойче».

558953
Бузина черная

Бузина — кладезь витаминов. Чем она полезна? (Milliyet)

Здоровый образ жизни

Доктор Аслы Йылмаз из турецкого Научно-исследовательского института сельского хозяйства Токата делится с читателями Milliyet интересными сведениями о бузине. Она очень полезна для здоровья, особенно в сезон гриппа, ведь бузина укрепляет иммунитет. Но она может быть и опасна, предупреждает специалист.

114360
Бананы

Die Welt: будущее бананов в опасности

Самому распространенному в мире сорту бананов, на который приходится 95% мировой торговли, угрожает опасное заболевание. Замены для него нет, и если бананы этого сорта исчезнут, Европа и многие другие регионы лишатся любимого фрукта, а люди в бедных тропических странах и вовсе могут начать голодать.

63856
Фотосинтез

Helsingin Sanomat: эти растения смогли удивить ученых

Популярная наука

Растения чувствуют, учатся, передают сообщения и даже ведут биологическую войну. Однако пока мы не способны это увидеть и понять, говорит итальянский нейробиолог растений. Ученый считает растения достаточно разумными, чтобы даже находить решение проблем. И, между прочим, если растения исчезнут с лица Земли, наш человеческий вид в течение недели тоже прекратит существование.

53600
Города мира. Дубай

Emarat Al Youm: как зеленые растения помогли женщине-ивалиду

В Арабских Эмиратах особое внимание уделяется качеству жизни граждан. Как помочь человеку, который оказался в изоляции и лишен радостей жизни в силу своего недуга? Местные специалисты нашли способ не только облегчить тяжелую участь, но и придать ярких красок в жизнь тем, кому казалось бы помочь уже нельзя.

2480