ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

равноправие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

NYT: Германия так и осталась разделенной страной

Германия снова разделена на восток и запад. По мере увеличения этого разрыва меняются и интерпретации того, что произошло после падения Берлинской стены. Сколько восточных немцев хотело «воссоединиться» с западом? Действительно ли они «одолели» угнетателей или же оказались всего лишь пассивными наблюдателями, мнения которых никто не спросил? На эти и другие вопросы пытается ответить автор статьи.

The New York Times logoThe New York Times, США
3010771
Выпуск оборонной продукции на Тульском машиностроительном (станкостроительном) заводе, 1944 год

Medya Günlüğü: российские женщины и коммунизм

Сегодня в России женщины занимают уважаемое и равноправное положение в обществе. Они, возможно, не представлены должным образом в политике, но, занимая прочное место в различных профессиональных сферах и общественной жизни, вносят значительный вклад в развитие страны, говорится в статье. По мнению автора, Россия пришла к такому положению вещей благодаря советскому периоду.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
61761
Ультраортодоксальные евреи молятся на берегу реки Хаяркон

Сalcalist: почему в Израиле дискриминируют права женщин?

Автор экономического издания «Калькалист» Шахар Илан пишет о том, что в ультраортодоксальных партиях царят патриархальные порядки, и о равноправном участии женщин в таких партиях не может быть и речи. В нормальном демократическом государстве партийный список, препятствующий участию женщин, был бы не допущен к выборам. Однако израильская демократия закрывает на это глаза.

Логотип Calcalist Calcalist, Израиль
7789
Участники международной акции в Брюсселе за ликвидацию насилия в отношении женщин. 26 ноября 2017

Die Welt: всплеск патриархата крайне опасен

Тысячелетиями мужчины были уверены в своем доминирующем положении. Теперь же им на равных приходится делиться властью с женщинами. Ханнес Штайн из газеты «Вельт» уверен, что мир переживает сейчас крайне опасный исторический период. Сегодня противодействие равноправию идет полным ходом. Борьба против равноправия женщин не знает национальных и культурных границ.

Die Welt logoDie Welt, Германия
414385
Ученики начальной школы в Хельсинки

Helsingin Sanomat: «Я бы не отдала своих детей в эту школу»

Терпение финской учительницы Элины Туоми закончилось и одним постом в соцсетях она разрушила множество мифов об идеальной финской школе. Сейчас в школе, где она работает, больше 600 учеников, и они говорят на 46 языках. Как один учитель может предоставить всем качественное образование? Газета «Хельсингин саномат» взяла интервью у разгневанной учительницы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
168288
Домашнее насилие

NYT: Они убили избивавших их мужей. Их оправдали.

Поговорим о правах женщин

Московский корреспондент американской газеты рассказывает о ситуации с домашним насилием в России. По его мнению, в стране идет борьба между теми, кто считает, что государство вопиюще игнорирует проблему, не предоставляя бесконечным жертвам юридической и физической защиты, и теми, кто утверждает, что государство не должно вмешиваться в домашние дела.

The New York Times logoThe New York Times, США
243738
Сторонники партии демократов во время акции в  Стокгольме, Швеция

Der Spiegel: Проблема миграции вытесняет все другие

Раньше Швеция выступала за благосостояние и равноправие. Теперь парламент качнулся вправо, пишет Дитмар Пипер в журнале Der Spiegel. Миграция вытеснила другие проблемы. «Шведские демократы» использовали опасения населения, что мигранты совершают больше преступлений и очень активно прибегают к услугам здравоохранения. Социальная неприязнь помогла правым популистам добиться успеха на выборах.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
123116
Хью Хефнер с девушками Playboy во время 52-го Каннского кинофестиваля. 14 мая 1999

Право мужчин на секс

Еда, секс и сон — люди обычные животные

«Правое мужское движение» Incel выступает за то, чтобы лишить женщин права на самостоятельный выбор сексуальных партнеров. Участники этого движения считают себя пострадавшей стороной — жертвами феминизма. Но ненависть его участников к женскому полу заходит еще дальше: в канадском Торонто десять человек погибли в результате теракта, совершенного одним из активистов Incel.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
557191
Участник конкурса лесорубов во время этапа соревнования по валке леса

Мужчины функционируют иначе, чем женщины

Мужчины функционируют иначе, чем женщины, утверждает философ Александр Бард. Он выступил против современных попыток во всем уравнять мужчин и женщин. Не заставляйте парней садиться за стол, плакать и говорить о чувствах. И это не значит, что они глупее. Лучше дайте им общее дело, пусть даже строить тотемный столб в лесу. Тогда они и поговорят в процессе работы.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
183684
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

Логотип Nyheter24Nyheter24, Швеция
14329211
Найдено материалов: 12
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

14329211
Хью Хефнер с девушками Playboy во время 52-го Каннского кинофестиваля. 14 мая 1999

Право мужчин на секс

Еда, секс и сон — люди обычные животные

«Правое мужское движение» Incel выступает за то, чтобы лишить женщин права на самостоятельный выбор сексуальных партнеров. Участники этого движения считают себя пострадавшей стороной — жертвами феминизма. Но ненависть его участников к женскому полу заходит еще дальше: в канадском Торонто десять человек погибли в результате теракта, совершенного одним из активистов Incel.

557191
Дети на избирательном участке в округе Ринкебю в Швеции

Швеция — это чернокожая лесбиянка

Лесбиянки в правительстве. Цыганки в риксдаге. Шеф полиции — мусульманка в чадре, в министерствах — защитники прав животных, женщина родом с Балкан на посту министра обороны. Министр финансов, который сам был бездомным, но справился с трудностями. Министр по делам мигрантов, прибывший из Сирии. Иначе как можно говорить, что власть в стране исходит от народа?

00
Участники международной акции в Брюсселе за ликвидацию насилия в отношении женщин. 26 ноября 2017

Die Welt: всплеск патриархата крайне опасен

Тысячелетиями мужчины были уверены в своем доминирующем положении. Теперь же им на равных приходится делиться властью с женщинами. Ханнес Штайн из газеты «Вельт» уверен, что мир переживает сейчас крайне опасный исторический период. Сегодня противодействие равноправию идет полным ходом. Борьба против равноправия женщин не знает национальных и культурных границ.

414385
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

NYT: Германия так и осталась разделенной страной

Германия снова разделена на восток и запад. По мере увеличения этого разрыва меняются и интерпретации того, что произошло после падения Берлинской стены. Сколько восточных немцев хотело «воссоединиться» с западом? Действительно ли они «одолели» угнетателей или же оказались всего лишь пассивными наблюдателями, мнения которых никто не спросил? На эти и другие вопросы пытается ответить автор статьи.

3010771
Домашнее насилие

NYT: Они убили избивавших их мужей. Их оправдали.

Поговорим о правах женщин

Московский корреспондент американской газеты рассказывает о ситуации с домашним насилием в России. По его мнению, в стране идет борьба между теми, кто считает, что государство вопиюще игнорирует проблему, не предоставляя бесконечным жертвам юридической и физической защиты, и теми, кто утверждает, что государство не должно вмешиваться в домашние дела.

243738
Участник конкурса лесорубов во время этапа соревнования по валке леса

Мужчины функционируют иначе, чем женщины

Мужчины функционируют иначе, чем женщины, утверждает философ Александр Бард. Он выступил против современных попыток во всем уравнять мужчин и женщин. Не заставляйте парней садиться за стол, плакать и говорить о чувствах. И это не значит, что они глупее. Лучше дайте им общее дело, пусть даже строить тотемный столб в лесу. Тогда они и поговорят в процессе работы.

183684
Ученики начальной школы в Хельсинки

Helsingin Sanomat: «Я бы не отдала своих детей в эту школу»

Терпение финской учительницы Элины Туоми закончилось и одним постом в соцсетях она разрушила множество мифов об идеальной финской школе. Сейчас в школе, где она работает, больше 600 учеников, и они говорят на 46 языках. Как один учитель может предоставить всем качественное образование? Газета «Хельсингин саномат» взяла интервью у разгневанной учительницы.

168288
Акция протеста против Харви Вайнштейна в Нью-Йорке

Домогательства в Голливуде — шокирующая статистика

Дело Вайнштейна

Результаты проведенного опроса вызывают тревогу. 94% респондентов-женщин испытали ту или иную форму сексуального насилия или домогательств за время своей работы в Голливуде. В исследовании приняли участие 843 женщины различных профессий, которые работают в индустрии развлечений: продюсеры, актрисы, писатели, режиссеры, редакторы и другие.

00
Сторонники партии демократов во время акции в  Стокгольме, Швеция

Der Spiegel: Проблема миграции вытесняет все другие

Раньше Швеция выступала за благосостояние и равноправие. Теперь парламент качнулся вправо, пишет Дитмар Пипер в журнале Der Spiegel. Миграция вытеснила другие проблемы. «Шведские демократы» использовали опасения населения, что мигранты совершают больше преступлений и очень активно прибегают к услугам здравоохранения. Социальная неприязнь помогла правым популистам добиться успеха на выборах.

123116