ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

разоружение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Борис Ельцин и Билл Клинтон

Clinton Digital Library: Я решил, кто станет новым президентом России

Представляем перевод телефонного разговора Бориса Ельцина и Билла Клинтона, который состоялся 8 сентября 1999 года. Запись только что опубликована на сайте президентской библиотеки Клинтона. Лидеры России и США обсудили вопросы разоружения, затронули проблему терроризма. И Ельцин порекомендовал Клинтону Владимира Путина как надежного человека и будущего президента.

Clinton Digital LibraryClinton Digital Library, США
589883
00
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции в Сингапуре

Трамп: Мы сделаем это быстро

Как гарантировать денуклеаризацию КНДР? Ничего нельзя гарантировать. Но Северная Корея готова сотрудничать, уверен Дональд Трамп. Назад пути нет: процесс уже пошел, и все будет сделано как можно быстрее. Северные корейцы уже отказались от значительной части своего арсенала. И они поехали на Олимпиаду в Южную Корею, а это кое-что значит. В истории начинается новая эпоха.

Логотип VoxVox, США
131636
00
Министр иностранных дел России Сергей Лавров пожимает руку лидеру Северной Кореи Ким Чен Ыну во время встречи в Пхеньяне

Китай обогнал Россию и отобрал у нее КНДР

Россия намерена принимать участие во всех консультациях, посвященных урегулированию ситуации на Корейском полуострове. Она строит большие планы по экономическому сотрудничеству с КНДР. Но насколько она реально влиятельна? В особо опасные моменты Россия мало что смогла сделать, поскольку у нее не было финансового рычага, как, например, у Китая.

Логотип BlogosBlogos, Япония
131061
00
Гаубица "Мста-Б"

Россия держит Европу в заложниках

«Малые» ядерные боеприпасы создают большие проблемы в отношениях между НАТО и Россией. Много лет угроза применения ядерного оружия уменьшалась, а теперь она снова стала реальной, заявил генсек НАТО Йенс Столтенберг. А советник Трампа Макмастер выразился прямо: «Мы не допустим, чтобы Россия или какая-нибудь еще держава держала в заложниках население Европы».

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
133615
00
Площадка открытого хранения обожженных боеприпасов с отравляющими веществами на объекте "Кизнер" в Удмуртии

Репутационная победа Путина

Решение Путина уничтожить все российское химическое оружие досрочно — это победа пропаганды. Россия добивается международной легитимности, ведь ее репутация изрядно подпорчена. А решение о химоружии ничего не стоит Путину на внутриполитическом уровне, зато хорошо выглядит с символической точки зрения. Теперь Путин может назвать себя миротворцем и заодно надавить на США.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
225022
00
Пуск противокорабельной ракеты БРК "Бал" в рамках учений "Запад-2017"

Не было повода кричать «русские волки!»

Русские идут!

Беспокойство по поводу российских военных планов естественно. Однако учения «Запад» начались и закончились без каких-либо агрессивных действий России. Не произошло ничего такого, что объяснило бы панику, в том числе со стороны Швеции. Крики о том, что волк идет, скорее уж дают русским преимущество в дезинформационной войне. Какой урок Запад может извлечь из «Запада»?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3621986
00
Немецкий политик Зигмар Габриэль

Запад повторяет ошибки холодной войны

США ужесточили санкции против России. Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль опасается повторения «наихудших ошибок холодной войны». Он считает, что санкции против России не должны в конечном счете способствовать сбыту американского газа в Европу, и не находит нынешнюю позицию Запада правильной. И многие немцы тоже хотят отказа от санкций.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
95101
00
Парашютный отсек термоядерной бомбы 100 МГТ, испытания которой проводились на полигоне Новая Земля

Ядерное разоружение на руку Путину?

Гонка разоружений

Подписание конвенции о всемирном ядерном разоружении встретило серьезное сопротивление в шведском парламенте. Это играет на руку Путину, уверен председатель оборонной комиссии страны. Для Швеции это значит сказать «нет» НАТО и парализовать самих себя с точки зрения безопасности. Выступать против ядерного оружия сегодня можно лишь в теории, уверены многие шведские политики.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
113614
00
Физик Леон Ледерман переводит стрелки «часов судного дня» в университете Чикаго

Угрожает ли нам третья мировая война?

Новая холодная война?

Мы до сих пор используем фразу жившего в IV веке Вегеция «хочешь мира, готовься к войне», но, кажется, пришла пора с ней поспорить. Если мы стремимся к миру, следует готовиться именно к нему. К сожалению, вероятность ядерной войны не равна нулю, поэтому ее следует учитывать. Но установить мир еще возможно, и для этого следует заняться решением глобальных проблем.

Interia logoInteria, Польша
169448
00
Подготовка ракеты УР-100Н (SS-19 по классификации США и НАТО) к уничтожению, военная часть рядом с поселком Вакуленчук

Ядерные страны обновляют свои арсеналы

В начале нынешнего года мировой ядерный потенциал достиг самого низкого показателя с 1950-х, однако современное оружие — гораздо более точное и разрушительное. И ни одна из девяти ядерных держав, похоже, не собирается следовать по пути Южно-Африканской Республики — единственной страны, добровольно ликвидировавшей свой ядерный потенциал. Мир еще не скоро станет безъядерным.

El Pais logoEl Pais, Испания
123423
00
Найдено материалов: 11
Борис Ельцин и Билл Клинтон

Clinton Digital Library: Я решил, кто станет новым президентом России

Представляем перевод телефонного разговора Бориса Ельцина и Билла Клинтона, который состоялся 8 сентября 1999 года. Запись только что опубликована на сайте президентской библиотеки Клинтона. Лидеры России и США обсудили вопросы разоружения, затронули проблему терроризма. И Ельцин порекомендовал Клинтону Владимира Путина как надежного человека и будущего президента.

589883
00
Пуск противокорабельной ракеты БРК "Бал" в рамках учений "Запад-2017"

Не было повода кричать «русские волки!»

Русские идут!

Беспокойство по поводу российских военных планов естественно. Однако учения «Запад» начались и закончились без каких-либо агрессивных действий России. Не произошло ничего такого, что объяснило бы панику, в том числе со стороны Швеции. Крики о том, что волк идет, скорее уж дают русским преимущество в дезинформационной войне. Какой урок Запад может извлечь из «Запада»?

3621986
00
Площадка открытого хранения обожженных боеприпасов с отравляющими веществами на объекте "Кизнер" в Удмуртии

Репутационная победа Путина

Решение Путина уничтожить все российское химическое оружие досрочно — это победа пропаганды. Россия добивается международной легитимности, ведь ее репутация изрядно подпорчена. А решение о химоружии ничего не стоит Путину на внутриполитическом уровне, зато хорошо выглядит с символической точки зрения. Теперь Путин может назвать себя миротворцем и заодно надавить на США.

225022
00
Физик Леон Ледерман переводит стрелки «часов судного дня» в университете Чикаго

Угрожает ли нам третья мировая война?

Новая холодная война?

Мы до сих пор используем фразу жившего в IV веке Вегеция «хочешь мира, готовься к войне», но, кажется, пришла пора с ней поспорить. Если мы стремимся к миру, следует готовиться именно к нему. К сожалению, вероятность ядерной войны не равна нулю, поэтому ее следует учитывать. Но установить мир еще возможно, и для этого следует заняться решением глобальных проблем.

169448
00
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции в Сингапуре

Трамп: Мы сделаем это быстро

Как гарантировать денуклеаризацию КНДР? Ничего нельзя гарантировать. Но Северная Корея готова сотрудничать, уверен Дональд Трамп. Назад пути нет: процесс уже пошел, и все будет сделано как можно быстрее. Северные корейцы уже отказались от значительной части своего арсенала. И они поехали на Олимпиаду в Южную Корею, а это кое-что значит. В истории начинается новая эпоха.

131636
00
Министр иностранных дел России Сергей Лавров пожимает руку лидеру Северной Кореи Ким Чен Ыну во время встречи в Пхеньяне

Китай обогнал Россию и отобрал у нее КНДР

Россия намерена принимать участие во всех консультациях, посвященных урегулированию ситуации на Корейском полуострове. Она строит большие планы по экономическому сотрудничеству с КНДР. Но насколько она реально влиятельна? В особо опасные моменты Россия мало что смогла сделать, поскольку у нее не было финансового рычага, как, например, у Китая.

131061
00
Гаубица "Мста-Б"

Россия держит Европу в заложниках

«Малые» ядерные боеприпасы создают большие проблемы в отношениях между НАТО и Россией. Много лет угроза применения ядерного оружия уменьшалась, а теперь она снова стала реальной, заявил генсек НАТО Йенс Столтенберг. А советник Трампа Макмастер выразился прямо: «Мы не допустим, чтобы Россия или какая-нибудь еще держава держала в заложниках население Европы».

133615
00
Подготовка ракеты УР-100Н (SS-19 по классификации США и НАТО) к уничтожению, военная часть рядом с поселком Вакуленчук

Ядерные страны обновляют свои арсеналы

В начале нынешнего года мировой ядерный потенциал достиг самого низкого показателя с 1950-х, однако современное оружие — гораздо более точное и разрушительное. И ни одна из девяти ядерных держав, похоже, не собирается следовать по пути Южно-Африканской Республики — единственной страны, добровольно ликвидировавшей свой ядерный потенциал. Мир еще не скоро станет безъядерным.

123423
00
Парашютный отсек термоядерной бомбы 100 МГТ, испытания которой проводились на полигоне Новая Земля

Ядерное разоружение на руку Путину?

Гонка разоружений

Подписание конвенции о всемирном ядерном разоружении встретило серьезное сопротивление в шведском парламенте. Это играет на руку Путину, уверен председатель оборонной комиссии страны. Для Швеции это значит сказать «нет» НАТО и парализовать самих себя с точки зрения безопасности. Выступать против ядерного оружия сегодня можно лишь в теории, уверены многие шведские политики.

113614
00
Немецкий политик Зигмар Габриэль

Запад повторяет ошибки холодной войны

США ужесточили санкции против России. Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль опасается повторения «наихудших ошибок холодной войны». Он считает, что санкции против России не должны в конечном счете способствовать сбыту американского газа в Европу, и не находит нынешнюю позицию Запада правильной. И многие немцы тоже хотят отказа от санкций.

95101
00