ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

разрушения

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Последствия обстрела в Донецкой области

The Guardian: город в украинском Донбассе «в страхе и отчаянии» от близости российских войск

Россия и Украина: обстановка накаляется

Автор — явно не англосакс, но работа на британское либеральное издание обязывает. А потому перед нами возникает картина города на «счастливой украинской» стороне линии огня в Донбассе, где люди тоскуют по оставшимся в столице ДНР Донецке родственникам, но больше всего якобы боятся российской армии. О Майдане, положившем начало беде, автор не повествует: зачем усложнять картину?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
247948
Азербайджан. Обострение конфликта в Нагорном Карабахе

WSJ: Азербайджан уважает все памятники культуры

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Замминистра Азербайджана по культуре утверждает, что вооруженные силы страны в ходе карабахского конфликта, в отличие от Армении, не наносили ударов по историческим, культурным и религиозным сооружениям. При этом, однако, Севда Маммадалиева не упоминает о фактах вандализма и разрушении армянских памятников в Шуше.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
4950
Протесты против действий полиции в отношении темнокожих во Франции

Время разбрасывать камни - антирасистские протесты поссорили американцев

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Оптимисты указывают на то, что расовые протесты в США в 60-е годы были намного более жестокими, так что и нынешние, мол, утихнут, а их опыт пойдет на пользу. Но оптимисты игнорируют важное отличие: тогда действия темнокожих радикалов не оправдывали 90% СМИ, как сейчас. А «заражение» протестами Европы показывает: речь идет о всемирной борьбе идеологий.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
12076
Последствия землетрясения в Элязыге, Турция

Yeni Şafak: убивает не землетрясение

Автор поднял важный для Турции вопрос: как противостоять сейсмической опасности, а главное, как извлечь уроки из уже произошедших трагедий? По его мнению, люди быстро забывают страшные события и продолжают жить как ни в чем не бывало. О превентивных мерах и героях, спасающих людей, оказавшихся под завалами, — в статье.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
1576
Вид на Киево-Печерскую лавру и Днепр

Обозреватель: в Киеве рушится уникальный мост через Днепр

Мост Патона в Киеве — на грани ЧП. Уникальному сооружению 66 лет, за это время не было ни одного капитального ремонта. Сегодня из-за коррозии толщина отдельных элементов конструкции уменьшилась в два-три раза. Что происходит и что будет с мостом через Днепр — в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
154047
Иракская девушка смотрит на американского солдата в Багдаде

Посол России: НАТО — это самый успешный альянс в истории, но только в деструкции (Jutarnji list)

НАТО без России не быть?

Не вызывает сомнений, что НАТО — самый успешный союз в истории. Об этом говорят результаты его военных авантюр, в которые страны НАТО ввязывались в последние 20 лет вопреки международному праву. Так ответил российский посол в Хорватии Анвар Азимов американскому послу в этой же стране. А без «российской угрозы» НАТО вообще лишена всякого смысла, потому что только и делает, что борется с мифической «угрозой с Востока».

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
113396

WP: Или власть США, или все будут жить в джунглях

США теряют влияние

Автор «Вашингтон пост» приглашает всех желающих стать свидетелями распада послевоенного мирового порядка, который в его представлении существовал исключительно благодаря Соединенным Штатам. По его словам, целые десятилетия только США сдерживали все злонамеренные силы мира. К ним он, не утруждая себя доказательствами, в первую очередь относит Россию и лично Владимира Путина.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
7722538
Производство пива на заводе в городе Сафита, Сирия

Tiscali: Пить «даишку»* — значит объявить джихад собственной печени

Война за мир в Сирии

Можно ли в Сирии купить пиво или полотенце со Спайдерменом? Корреспондент чешского издания «Тискали» побывал в месте, которое когда-то было оплотом сопротивления режиму Башара Асада, и узнал, как там живется простым людям. Сирия постепенно возвращается к мирной жизни. Говоря объективно, сильные чувства к России там не охладели. Если бы не россияне, то сегодня Сирия была бы джихадистским государством.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
134410
Жители населенного пункта Каукаб в Сирии во время раздачи российской гуманитарной помощи

Le Figaro: Путешествие в Сирию. Мир и пропаганда

Война за мир в Сирии

Вернувшись из поездки по Сирии, организованной для журналистов Москвой, репортер Le Figaro делает выводы, которые, вероятно, были согласованы с редакцией. Все показанное журналистам представлено в черно-белом свете и являет собой пропаганду режима Асада: ответственность за разрушение лежит на террористах и их иностранных покровителях, а Асад и его союзники лишь защищают население.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3215917
Найдено материалов: 9

WP: Или власть США, или все будут жить в джунглях

США теряют влияние

Автор «Вашингтон пост» приглашает всех желающих стать свидетелями распада послевоенного мирового порядка, который в его представлении существовал исключительно благодаря Соединенным Штатам. По его словам, целые десятилетия только США сдерживали все злонамеренные силы мира. К ним он, не утруждая себя доказательствами, в первую очередь относит Россию и лично Владимира Путина.

7722538
Жители населенного пункта Каукаб в Сирии во время раздачи российской гуманитарной помощи

Le Figaro: Путешествие в Сирию. Мир и пропаганда

Война за мир в Сирии

Вернувшись из поездки по Сирии, организованной для журналистов Москвой, репортер Le Figaro делает выводы, которые, вероятно, были согласованы с редакцией. Все показанное журналистам представлено в черно-белом свете и являет собой пропаганду режима Асада: ответственность за разрушение лежит на террористах и их иностранных покровителях, а Асад и его союзники лишь защищают население.

3215917
Последствия обстрела в Донецкой области

The Guardian: город в украинском Донбассе «в страхе и отчаянии» от близости российских войск

Россия и Украина: обстановка накаляется

Автор — явно не англосакс, но работа на британское либеральное издание обязывает. А потому перед нами возникает картина города на «счастливой украинской» стороне линии огня в Донбассе, где люди тоскуют по оставшимся в столице ДНР Донецке родственникам, но больше всего якобы боятся российской армии. О Майдане, положившем начало беде, автор не повествует: зачем усложнять картину?

247948
Вид на Киево-Печерскую лавру и Днепр

Обозреватель: в Киеве рушится уникальный мост через Днепр

Мост Патона в Киеве — на грани ЧП. Уникальному сооружению 66 лет, за это время не было ни одного капитального ремонта. Сегодня из-за коррозии толщина отдельных элементов конструкции уменьшилась в два-три раза. Что происходит и что будет с мостом через Днепр — в материале «Обозревателя».

154047
Производство пива на заводе в городе Сафита, Сирия

Tiscali: Пить «даишку»* — значит объявить джихад собственной печени

Война за мир в Сирии

Можно ли в Сирии купить пиво или полотенце со Спайдерменом? Корреспондент чешского издания «Тискали» побывал в месте, которое когда-то было оплотом сопротивления режиму Башара Асада, и узнал, как там живется простым людям. Сирия постепенно возвращается к мирной жизни. Говоря объективно, сильные чувства к России там не охладели. Если бы не россияне, то сегодня Сирия была бы джихадистским государством.

134410
Иракская девушка смотрит на американского солдата в Багдаде

Посол России: НАТО — это самый успешный альянс в истории, но только в деструкции (Jutarnji list)

НАТО без России не быть?

Не вызывает сомнений, что НАТО — самый успешный союз в истории. Об этом говорят результаты его военных авантюр, в которые страны НАТО ввязывались в последние 20 лет вопреки международному праву. Так ответил российский посол в Хорватии Анвар Азимов американскому послу в этой же стране. А без «российской угрозы» НАТО вообще лишена всякого смысла, потому что только и делает, что борется с мифической «угрозой с Востока».

113396
Азербайджан. Обострение конфликта в Нагорном Карабахе

WSJ: Азербайджан уважает все памятники культуры

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Замминистра Азербайджана по культуре утверждает, что вооруженные силы страны в ходе карабахского конфликта, в отличие от Армении, не наносили ударов по историческим, культурным и религиозным сооружениям. При этом, однако, Севда Маммадалиева не упоминает о фактах вандализма и разрушении армянских памятников в Шуше.

4950
Протесты против действий полиции в отношении темнокожих во Франции

Время разбрасывать камни - антирасистские протесты поссорили американцев

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Оптимисты указывают на то, что расовые протесты в США в 60-е годы были намного более жестокими, так что и нынешние, мол, утихнут, а их опыт пойдет на пользу. Но оптимисты игнорируют важное отличие: тогда действия темнокожих радикалов не оправдывали 90% СМИ, как сейчас. А «заражение» протестами Европы показывает: речь идет о всемирной борьбе идеологий.

12076
Последствия землетрясения в Элязыге, Турция

Yeni Şafak: убивает не землетрясение

Автор поднял важный для Турции вопрос: как противостоять сейсмической опасности, а главное, как извлечь уроки из уже произошедших трагедий? По его мнению, люди быстро забывают страшные события и продолжают жить как ни в чем не бывало. О превентивных мерах и героях, спасающих людей, оказавшихся под завалами, — в статье.

1576