ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

реальность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

Süddeutsche Zeitung: В Берлине снова строят стену

Этот проект может стать большой сенсацией, пишет Петер Лауденбах в Süddeutsche Zeitung. Российский режиссер собирается вновь возвести в Берлине Стену в рамках международного проекта «Дау». В день падения Стены 9 ноября эта Стена будет разрушена, а затем ее вновь соорудят в Париже и в Лондоне. Так русский художник напоминает Западу об истоках восхваляемых им ценностей.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
61933
Знак на границе России и Украины

Украина, забудь о чудесах!

Ситуация на Украине

Россия никуда не исчезнет, не разорится, не развалится и никуда не переедет. У России с Украиной несколько тысяч километров общей границы. У нее в четыре раза больше населения, огромная армия и ресурсы, о которых Украине и не мечтать. Плюс — большая часть населения у соседа патриотична до невозможности, а часть — просто повернута на Путине и величии России.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
13361178
Советские солдаты во время боя на Курской дуге

На Курской дуге немцы потеряли и танки, и надежду

О войне 1939-1945

Сталинградская победа очень помогла Красной армии поверить в свои силы, но и немцы смогли частично восстановить свою запятнанную репутацию, вновь захватив Харьков. Они не отказались от надежд на коренной перелом в восточной кампании. В битве под Курском немцы собирались вновь получить перевес, делая ставку на новые танки, бомбардировщики и штурмовики. Но Курская дуга похоронила все их надежды.

Reflex logoReflex, Чехия
9022559
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бразилии и Коста-Рики

Какая она — настоящая Россия?

ЧМ стал успешным еще до своего начала. Города, в которых проводятся матчи чемпионата, расцвели. Там построили прекрасные стадионы, новые отели, дороги, терминалы аэропортов. А то когда летаешь по России, случается, что чемодан тебе привозит трактор с прицепом. Мир приехал в Россию и может забыть о страхе. Иностранцы видят приветливые улыбающиеся лица, и дома они будут рассказывать, что в России хорошо.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4710501
Челвеческий мозг на выставке в Сан-Паулу

Безумные идеи Илона Маска

В последние десятилетия активно развиваются робототехника и искусственный интеллект. В связи с появлением первых андроидов и говорящих роботов человек стал задумываться о природе сознания. Существуем ли мы вообще? И что такое человеческое сознание? На эти вопросы уже пытаются ответить сотни лет, но в наше время есть один человек, который может дать ответ, — Илон Маск.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
134337
У́рсула Крёбер Ле Гуи́н

Урсула Ле Гуин — творец непростых миров

Урсула Ле Гуин, скончавшаяся во вторник в возрасте 88 лет, обладала Даром Зрения. Возможно, вы знаете ее книги о Земноморье. Первая, «Волшебник Земноморья», была издана в 1968 году. Это рассказ о мальчике-чародее, который учится в школе магии и побеждает созданное им самим зло. 30 лет спустя, когда Роулинг не сказала, что на нее оказала влияние Ле Гуин, это за нее сделала армия фанатов.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
152018
Президент Чехии Милош Земан

Крым у России уже не отобрать

Россия и Запад

Несмотря на то, что Милош Земан определенно не относится к осторожным политикам, которые делают только хорошо обдуманные заявления, в том, что он недавно ляпнул, есть зерно правды. Земан, возможно, первым из западных государственных деятелей сказал вслух, что отобрать у России Крым уже не получится. А против правды протестовать нельзя, даже если ее сказал Земан.

Reflex logoReflex, Чехия
7126973
Духовный лидер буддистов Далай-лама XIV

Россия как ведущая нация мира?

Россия и Запад

Новостные серверы, которые принято называть пророссийскими или прокремлевскими, опубликовали новость о том, что Далай-лама, выступая перед участниками Synergy Global Forum, заявил, что у россиян есть потенциал стать ведущей нацией мира. Однако в реальности все иначе. Далай-лама ничего подобного не говорил. В интервью он только заявил, что русские — великий культурный народ.

HlídacíPes.orgHlídacíPes.org, Чехия
505593

Люди погружаются в кризис реальности

Популярная наука

Они обещали принести нам счастье, дать массу свободного времени и возможность развивать свои склонности, но лишили нас сна и заставили потерять самих себя. Почему технологии обманули ожидания человечества? Один из ответов связан с тем, что техника, став важным элементом нашей жизни, навязала людям свою логику и способ функционирования и вплотную подвела к кризису реальности.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
64391
Найдено материалов: 9
Знак на границе России и Украины

Украина, забудь о чудесах!

Ситуация на Украине

Россия никуда не исчезнет, не разорится, не развалится и никуда не переедет. У России с Украиной несколько тысяч километров общей границы. У нее в четыре раза больше населения, огромная армия и ресурсы, о которых Украине и не мечтать. Плюс — большая часть населения у соседа патриотична до невозможности, а часть — просто повернута на Путине и величии России.

13361178
Советские солдаты во время боя на Курской дуге

На Курской дуге немцы потеряли и танки, и надежду

О войне 1939-1945

Сталинградская победа очень помогла Красной армии поверить в свои силы, но и немцы смогли частично восстановить свою запятнанную репутацию, вновь захватив Харьков. Они не отказались от надежд на коренной перелом в восточной кампании. В битве под Курском немцы собирались вновь получить перевес, делая ставку на новые танки, бомбардировщики и штурмовики. Но Курская дуга похоронила все их надежды.

9022559
Президент Чехии Милош Земан

Крым у России уже не отобрать

Россия и Запад

Несмотря на то, что Милош Земан определенно не относится к осторожным политикам, которые делают только хорошо обдуманные заявления, в том, что он недавно ляпнул, есть зерно правды. Земан, возможно, первым из западных государственных деятелей сказал вслух, что отобрать у России Крым уже не получится. А против правды протестовать нельзя, даже если ее сказал Земан.

7126973
Духовный лидер буддистов Далай-лама XIV

Россия как ведущая нация мира?

Россия и Запад

Новостные серверы, которые принято называть пророссийскими или прокремлевскими, опубликовали новость о том, что Далай-лама, выступая перед участниками Synergy Global Forum, заявил, что у россиян есть потенциал стать ведущей нацией мира. Однако в реальности все иначе. Далай-лама ничего подобного не говорил. В интервью он только заявил, что русские — великий культурный народ.

505593
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бразилии и Коста-Рики

Какая она — настоящая Россия?

ЧМ стал успешным еще до своего начала. Города, в которых проводятся матчи чемпионата, расцвели. Там построили прекрасные стадионы, новые отели, дороги, терминалы аэропортов. А то когда летаешь по России, случается, что чемодан тебе привозит трактор с прицепом. Мир приехал в Россию и может забыть о страхе. Иностранцы видят приветливые улыбающиеся лица, и дома они будут рассказывать, что в России хорошо.

4710501
У́рсула Крёбер Ле Гуи́н

Урсула Ле Гуин — творец непростых миров

Урсула Ле Гуин, скончавшаяся во вторник в возрасте 88 лет, обладала Даром Зрения. Возможно, вы знаете ее книги о Земноморье. Первая, «Волшебник Земноморья», была издана в 1968 году. Это рассказ о мальчике-чародее, который учится в школе магии и побеждает созданное им самим зло. 30 лет спустя, когда Роулинг не сказала, что на нее оказала влияние Ле Гуин, это за нее сделала армия фанатов.

152018
Челвеческий мозг на выставке в Сан-Паулу

Безумные идеи Илона Маска

В последние десятилетия активно развиваются робототехника и искусственный интеллект. В связи с появлением первых андроидов и говорящих роботов человек стал задумываться о природе сознания. Существуем ли мы вообще? И что такое человеческое сознание? На эти вопросы уже пытаются ответить сотни лет, но в наше время есть один человек, который может дать ответ, — Илон Маск.

134337
Жители ГДР ломают Берлинскую стену

Süddeutsche Zeitung: В Берлине снова строят стену

Этот проект может стать большой сенсацией, пишет Петер Лауденбах в Süddeutsche Zeitung. Российский режиссер собирается вновь возвести в Берлине Стену в рамках международного проекта «Дау». В день падения Стены 9 ноября эта Стена будет разрушена, а затем ее вновь соорудят в Париже и в Лондоне. Так русский художник напоминает Западу об истоках восхваляемых им ценностей.

61933

Люди погружаются в кризис реальности

Популярная наука

Они обещали принести нам счастье, дать массу свободного времени и возможность развивать свои склонности, но лишили нас сна и заставили потерять самих себя. Почему технологии обманули ожидания человечества? Один из ответов связан с тем, что техника, став важным элементом нашей жизни, навязала людям свою логику и способ функционирования и вплотную подвела к кризису реальности.

64391