ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

речь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Президент США Джо Байден выступает в Белом Доме в Вашингтоне

Байден бьет ковид по-сталински: перевожу страну на военные рельсы (The White House)

Перед нами — речь Президента Соединенных Штатов Америки, посвященная годовщине карантина против пандемии в США. В ней много высоких слов, но интереснее отрывок, напоминающий худшие дни в нашей истории: «Я использую свои полномочия президента, чтобы перевести страну на военные рельсы. Похоже на преувеличение, но я говорю серьезно: да, на военные рельсы».

Логотип White HouseThe White House, США
304947
Скульптура неандертальца

La Vanguardia: возможно, неандертальцы говорили не хуже нас

Популярная наука

Неандертальцы, ближайшие родственники вида homo sapiens, продолжают волновать ученых. Недавнее исследования, проведенные на основе найденных в Испании окаменелостей, показывают, что эти наши родственники, возможно, могли и говорить. Подробности — читайте в статье.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
102950
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: Турция всем сердцем с Азербайджаном (Anadolu)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В рамках мероприятия, посвященного проблемам Восточного Средиземноморья, Эрдоган высказался по ситуации в Нагорном Карабахе. Президент подчеркнул, что «братский народ» может рассчитывать на возможности Турции, в очередной раз осудив Армению. А что касается конфликта с Грецией, то тут на смену жесткой риторике пришел язык дипломатии.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
131133
Церемония инаугурации Авраама Линкольна, 1861

Al Arabiya: благодаря одной лишь фразе Линкольн стал президентом США

История в лицах

За несколько лет до своих первых президентских выборов Авраам Линкольн был никому неизвестным юристом. Считается, что огромную роль в восхождении звезды шестнадцатого президента США сыграла его знаменитая речь перед членами Республиканской партии, в которой прозвучала знаменитая фраза, ставшая судьбоносной.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
164200
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: Стамбул должен стать одним из центров ООН (Anadolu)

По случаю 75-летия ООН президент Турции призвал международное сообщество к реконструкции организации, показавшей свою неэффективность. По его мнению, прежде всего следует реформировать Совет Безопасности и оживить Генеральную Ассамблею. О роли Стамбула как перекрестка континентов в этих процессах — в обращении Эрдогана.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
81017
Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выступает в Брюсселе, Бельгия

Дума: в каком мире живет Урсула фон дер Ляйен?

Пронзительная речь главы Еврокомиссии о европейских ценностях и приоритетах не на шутку удивила автора, заставив задуматься, а в Европе ли живут болгары. Или это Урсула фон дер Ляйен потеряла связь с реальностью? О том, как некоторые европейские политики мастерски выдают желаемое за действительное, — в статье.

логотип "Дума"Дума, Болгария
157577
Перчатка, которая переводит в режиме реального времени язык жестов

ABC: ученые в США разработали чудо-перчатку. Она переводит жесты глухонемых в звуки речи

Популярная наука

В Калифорнийском университете ученые разработали устройство, которое позволяет людям, использующим язык жестов, общаться с теми, кто им не владеет. Движения пальцев преобразуются в электрические сигналы, передаваемые на смартфон, который, в свою очередь, преобразует эти сигналы в звучащие слова.

ABC logoABC.es, Испания
2872
Король Георг VI, принцесса Елизавета и принц Филипп на церемонии, посвященной памяти погибших во время Второй мировой, 1947 год

Елизавета II: мы верили, что наше дело — правое (The Independent)

О войне 1939-1945

Королева Великобритании Елизавета II — единственная из действующих глав государств, служившая в вооруженных силах во время Второй мировой войны, — произнесла речь в честь Дня победы в Европе, который отмечается 8 мая. В своем выступлении она воздала дань памяти погибших и подчеркнула, что они гордились бы потомками.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
425307
Хоакин Феникс на церемонии вручения премии "Оскар" в Лос-Анджелесе

Хоакин Феникс: я всю жизнь был негодяем (The Guardian)

В своем выступлении на церемонии вручения «Оскара» лауреат премии этого года за лучшую мужскую роль Хоакин Феникс призвал человечество отказаться от эгоцентризма и менять мир к лучшему. Актер признался, что и сам всю жизнь был жесток и эгоистичен, и поблагодарил всех, кто давал ему второй шанс.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
102529
Президент США Дональд Трамп выступает в конгрессе с обращением к нации в Вашингтоне

NewsThump: дыши сколько хочешь, Америка!

Сатира и юмор

В очередном фельетоне британский сайт сатирических новостей News Thump высмеивает обращение Трампа к Конгрессу, подчеркивая склонность американского президента к демагогии и вольному обращению с фактами и готовность его сторонников поверить в любую ложь о демократах и Бараке Обаме.

news thumpNews Thump, Великобритания
21070
Найдено материалов: 14
Король Георг VI, принцесса Елизавета и принц Филипп на церемонии, посвященной памяти погибших во время Второй мировой, 1947 год

Елизавета II: мы верили, что наше дело — правое (The Independent)

О войне 1939-1945

Королева Великобритании Елизавета II — единственная из действующих глав государств, служившая в вооруженных силах во время Второй мировой войны, — произнесла речь в честь Дня победы в Европе, который отмечается 8 мая. В своем выступлении она воздала дань памяти погибших и подчеркнула, что они гордились бы потомками.

425307
Президент США Джо Байден выступает в Белом Доме в Вашингтоне

Байден бьет ковид по-сталински: перевожу страну на военные рельсы (The White House)

Перед нами — речь Президента Соединенных Штатов Америки, посвященная годовщине карантина против пандемии в США. В ней много высоких слов, но интереснее отрывок, напоминающий худшие дни в нашей истории: «Я использую свои полномочия президента, чтобы перевести страну на военные рельсы. Похоже на преувеличение, но я говорю серьезно: да, на военные рельсы».

304947
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает с речью перед послами республики

Страна: на Украине озадачены некоторыми заявлениями Макрона

Выступая перед французскими послами, президент Франции Эммануэль Макрон очертил, что сегодня происходит с миропорядком и как в нем выживать Европе. Многие его заявления звучат по-настоящему скандально для украинского мейнстрима. Например, что Запад утратил свое лидерство или что Россия может дать Европе шанс на новое глобальное доминирование, позволяющее играть на равных с США и Китаем.

00
Церемония инаугурации Авраама Линкольна, 1861

Al Arabiya: благодаря одной лишь фразе Линкольн стал президентом США

История в лицах

За несколько лет до своих первых президентских выборов Авраам Линкольн был никому неизвестным юристом. Считается, что огромную роль в восхождении звезды шестнадцатого президента США сыграла его знаменитая речь перед членами Республиканской партии, в которой прозвучала знаменитая фраза, ставшая судьбоносной.

164200
Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выступает в Брюсселе, Бельгия

Дума: в каком мире живет Урсула фон дер Ляйен?

Пронзительная речь главы Еврокомиссии о европейских ценностях и приоритетах не на шутку удивила автора, заставив задуматься, а в Европе ли живут болгары. Или это Урсула фон дер Ляйен потеряла связь с реальностью? О том, как некоторые европейские политики мастерски выдают желаемое за действительное, — в статье.

157577
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: Турция всем сердцем с Азербайджаном (Anadolu)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В рамках мероприятия, посвященного проблемам Восточного Средиземноморья, Эрдоган высказался по ситуации в Нагорном Карабахе. Президент подчеркнул, что «братский народ» может рассчитывать на возможности Турции, в очередной раз осудив Армению. А что касается конфликта с Грецией, то тут на смену жесткой риторике пришел язык дипломатии.

131133
Король Испании Филипп VI

El País: король Испании призывает к гражданскому миру

В своем рождественском обращении к нации испанский король Филипп VI неожиданно упомянул о ситуации в Каталонии и призвал испанцев сохранять единство, не впадать в крайности, избегать столкновений и преодолевать разногласия в рамках конституции. Автор статьи считает тон королевского выступления мягким.

00
Скульптура неандертальца

La Vanguardia: возможно, неандертальцы говорили не хуже нас

Популярная наука

Неандертальцы, ближайшие родственники вида homo sapiens, продолжают волновать ученых. Недавнее исследования, проведенные на основе найденных в Испании окаменелостей, показывают, что эти наши родственники, возможно, могли и говорить. Подробности — читайте в статье.

102950
Хоакин Феникс на церемонии вручения премии "Оскар" в Лос-Анджелесе

Хоакин Феникс: я всю жизнь был негодяем (The Guardian)

В своем выступлении на церемонии вручения «Оскара» лауреат премии этого года за лучшую мужскую роль Хоакин Феникс призвал человечество отказаться от эгоцентризма и менять мир к лучшему. Актер признался, что и сам всю жизнь был жесток и эгоистичен, и поблагодарил всех, кто давал ему второй шанс.

102529
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Корреспондент: Лукашенко отчитал европейских чиновников

Украина после Порошенко

8 октября на международной конференции в Минске президент Беларуси Александр Лукашенко сделал ряд резких заявлений о конфликте на Донбассе. Он отчитал европейских чиновников за недостаточную помощь Украине и рассказал, как можно урегулировать конфликт. Корреспондент.net приводит самые яркие цитаты.

00