ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

религия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 118
Кадр из фильма «Маленькие женщины»

«Маленькие женщины» 2019: еще одна пустая феминистская трактовка (TAC)

В фильме Греты Гервиг не нашли отражение многие очень важные идеи Луизы Мэй Олкотт о вере, семье и замужестве, которые и сделали оригинальный роман 1868 года бессмертным и таким важным. Глубокая религиозная составляющая вычищена из современных интерпретаций этого шедевра.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
23900
Прибытие мощей святителя Спиридона Тримифунтского в Храм Христа Спасителя

New Statesman: человек не может жить без религии

Новые атеисты называют религию ядовитым набором лжи. Но, похоже, вера в сверхъестественное нормальна, рассуждает автор. На размышления о том, зачем людям религии и почему человечество не смогло и, вероятно, никогда не сможет от них отказаться, его натолкнула книга «Бог наблюдает за тобой».

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
753317
Священнослужитель на Украине

The Tablet: в 2020 году русская и украинская церкви продолжат враждовать

Раскол Православной церкви

Глава новой независимой украинской церкви считает, что в предстоящем году независимость украинской церкви признают и другие православные лидеры. На прошлой неделе делегация Украинской грекокатолической церкви прибыла в Госдепартамент США, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию.

Логотип The TabletThe Tablet, Великобритания
151196
Священнослужители в Тбилиси

Грузия online: священнослужители в алтаре насиловали прислужников

Бывший митрополит Чкондидcкий Петрэ обрушился с новыми обвинениями в содомии на представителей Церкви. По словам священнослужителя, ему известны факты, когда духовные лица насиловали прислужников прямо в алтаре. Впервые публично о гомосексуализме в Церкви Петрэ Цаава заявил после скандального заседания Священного Синода 31 октября.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
1713097
Бывший губернатор Калифорнии Джерри Браун

NYT: надо улучшать американо-российские отношения

Бывший губернатор штата Калифорния спорит со статьей о российских меценатах. Другие читатели обсуждают статьи о вероисповедании, ценности гуманитарных наук и том, что именно следует ценить в женщинах.

The New York Times logoThe New York Times, США
42972
Турецкие дервиши выступают в Стамбуле

Raseef22: что связывает блюз, суфийских дервишей и африканские ритуалы

Во все времена люди пытаются приблизиться к Богу, достучаться до вселенной, узнать тайну мироздания. Молитвенное пение, вхождение в состояние транса с помощью звуков - эти способы известны. Ученые обнаружили общие черты между блюзом и чтением мусульманских молитв. Как на блюз повлияли африканские ритуалы, и причем тут суфийские дервиши - в статье.

Raseef22Raseef22, Ливан
11001
Ливанка во время праздника дня Ашура в городе Набатия

Raseef22: худшая из всех этих бед — родиться арабом

Памела Ганем, известная активистка и блогер, поделилась своей печальной историей. Она ежедневно подвергается гонениям из-за своих религиозных убеждений. Арабский мир воспринял в штыки ее атеистические взгляды, но борьба с «невежеством и пережитками прошлого» стала смыслом ее жизни.

Raseef22Raseef22, Ливан
177152
Открытие школы в Дамаске, отремонтированной на собранные в России средства

Религиозная конкуренция России в Сирии: кто главный соперник? (Аsharq Al Awsat)

Кто будет восстанавливать Сирию?

Во всех сирийских университетах появились кафедры русского языка. Сирийские школьники изучают русский язык как второй иностранный. Следующий шаг России – получить контроль над религиозным образованием в Сирии. Кто, по мнению издания, является основным конкурентом России в этом вопросе?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
21092
Писатель Александр Солженицын

First Things: Солженицын испытывал едва скрываемое отвращение к западным элитам

Автор религиозного журнала неожиданно вспоминает книгу 1980 года советского диссидента Игоря Шафаревича и предисловие к ней, написанное Александром Солженицыным, и явно разделяет их критические убеждения в отношении социализма. Поводом к статье, судя по всему, послужила тяга некоторых американских политиков к социализму, хотя автор не называет ни одного имени.

Логотип First ThingsFirst Things, США
255032
Инсценировка шествия Иисуса на Голгофу

«Рычите как львы»: как превратить гея в «полноценного» человека (HS)

Согласно учению «Живых вод», организации, в которую тайком проник автор статьи, гомосексуальность — это расстроенное гендерное самосознание. Притворяясь одним из новичков, автор рассказал на занятиях о своих прежних отношениях и получил диагноз: все несчастья в жизни — от однополого секса. И даже традиционный секс здесь осуждают. Зато утверждают, что напрямую общаются с богом.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
82447
Найдено материалов: 115
Председатель правительства России Владимир Путин на интронизации Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

WP: Путин продвигает христианство. Тогда почему Россия преследует христиан?

Хотя Путин когда-то был офицером КГБ, посвятившим себя защите атеистического Советского Союза, как лидер России он стал приверженцем религиозных ценностей и символов. Однако его спецслужбы продолжают сажать людей в тюрьму за веру, пишет «Вашингтон Пост», подразумевая под «верующими» «Свидетелей Иеговы»*. России пора освободить таких верующих, отмечает автор публикации.

00
Крестный ход в День Казанской иконы Божьей матери

Почему СССР не смог уничтожить религию

Всего через пару недель после Октябрьской революции был учрежден Народный комиссариат просвещения, задачей которого было устранение всех отсылок к религии из школьных программ. В последующие годы в стране церкви и монастыри либо сносили, либо превращали в общественные туалеты. Их земли и собственность изымали. Тысячи священнослужителей систематически уничтожались спецслужбами.

00
Международная конференция Свидетелей Иеговы (деятельность "Управленческого центра Свидетелей Иеговы в России" признана Верховным судом РФ экстремистской)

Выступит ли Трамп против религиозных репрессий в России?

Как мы дошли до этого? За годы правления Владимира Путина религиозная дискриминация и преследование усиливаются. Он бесцеремонно использует религию в угоду своей политике национализма еще с 2000 года, когда его правительство приняло политический документ о национальной безопасности, в котором есть глава о «безопасности в сфере духовной жизни».

00
Роман Натальи Павлищевой "Матильда. Тайна дома Романовых" поступил в продажу

Фундаменталисты против «Матильды»

24 кадра в секунду

Во главе тех, кто выступает с обвинениями в адрес фильма Учителя, стоит крайне консервативный российский депутат. Наталья Поклонская, член путинской партии «Единая Россия», призвала власти запретить показ фильма и заявила, что Учителя следует привлечь к ответственности за оскорбление чувств православных верующих.

00
Писания Апостола Павла

Мы плохо знаем Евангелие от Павла?

Спросите, к примеру, среднего американского христианина, что проповедовал Апостол Павел. Его ответ будет укладываться в довольно предсказуемые рамки: люди, несущие бремя первородного греха и обреченные на вечный ад, не могут спастись добрыми делами. Между тем фактические учения Павла не заостряют внимания ни на первородном грехе, ни на вмененной праведности.

00
Митинг оппозиции в Бишкеке

Россия за пределами России

Жизнь без СССР

Наследие, которое оставила Россия на территории стран социалистического блока, огромно. И в Казахстане, и в Киргизии до сих пор присутствует русский язык, который приобрел новый смысл: он стал пропуском к российскому рублю. Россия для них — это Москва, а Москва — Европа, то есть Запад. Россия — мать, кормилица и свобода, ведь там можно расправить крылья, создать собственный бизнес.

00
Участники Крестного хода, посвященного 1030-летию Крещения Руси, в Киево-Печерской лавре в Киеве. 27 июля 2018

Путин передал Украине ультиматум

Ситуация на Украине

В Кремле почувствовали, что Украина как никогда близка к получению автокефалии УПЦ. Для Москвы это — конец империи, второй майдан. Допустить прекращение существования фсбшной ветки православия, структуры, которая содействовала аннексии Крыма, войне на Донбассе, и идеологически является оружием против Украины, в Москве никак не могут.

00
Прибытие мощей святителя Спиридона Тримифунтского в Храм Христа Спасителя

New Statesman: человек не может жить без религии

Новые атеисты называют религию ядовитым набором лжи. Но, похоже, вера в сверхъестественное нормальна, рассуждает автор. На размышления о том, зачем людям религии и почему человечество не смогло и, вероятно, никогда не сможет от них отказаться, его натолкнула книга «Бог наблюдает за тобой».

753317
Митинг ЛГБТ-сообщества

SvD: «я считаю, что геи отвратительны»

Гримасы политкорректности

Скандально известный пастор Стивен Андерсон прославился резкими высказываниями о гомосексуалистах, евреях и мусульманах. Например, пять лет назад он призывал истреблять геев, чтобы остановить эпидемию СПИДа. Ежедневно трансляции его проповедей смотрят тысячи человек по всему миру, а кто-то даже воспринимает его слова всерьез. Когда же наконец экстремисты перестанут прикрываться религией?

00
Церемония открытия памятника святому равноапостольному князю Владимиру

Россия должна снова стать сверхдержавой

Владимир Путин пытается представить себя защитником христианских и традиционных ценностей, чтобы выйти из международной изоляции. Кроме того, он рассматривает Россию как мировую державу. Россия должна оставаться сверхдержавой — вот цель действий Кремля и его представления о прогрессе. В интересах своей политической власти Путин использует и язык религии.

00