ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

религия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 76

В 90-е «Аум Синрикё» привлекла немало русских

«Я отправился на учебу в Москву в 1990 году. У меня сразу появились три друга, владеющих японским языком. После распада СССР один из них начал выполнять переводы на русский для „Аум Синрикё“, а потом его мать начала слушать радиопередачу Асахары. Тогда русские пытались заполнить пустоту внутри религией, поэтому не думали об опасности», — вспоминает японец.

Mag2newsMag2news, Япония
211424
Сторонники президента Турции Тайипа Эрдогана в Стамбуле

Умрем за Эрдогана!

Турецкие эксперты по исламу и знатоки Корана не единодушны в том, насколько добрым мусульманином является Эрдоган. Но все они могут объяснить, почему так много людей его обожают. «Мы умрем за него!» «Если бы не Эрдоган, наша жизнь была бы ужасной!» «Кто не голосует за Эрдогана, попадет в ад». Его считают лидером всех угнетенных народов мира. Откуда эта одержимость?

Логотип NRKNRK, Норвегия
52039
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Футбол стал новой мировой религией

ЧМ 2018: нужен гол!

Футбол — это планетарный феномен, который благодаря своей популярности преодолевает границы, неподвластные другим достижениям цивилизации. В современном мире футбол, как когда-то религия, дает возможность сложиться определенной коллективной идентичности вокруг команды, за которую люди болеют. В одной команде сегодня бок о бок играют христиане, мусульмане, буддисты, а болельщики любят их всех.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
113881
XXIX Российский антикварный салон открылся в ЦДХ

Ленин — лидер сексуальной революции

История в лицах

Главной целью Ленина был захват власти, для этого нужно было разрушить все нравственные основы. Ленин благосклонно относился ко всем начинаниям, направленным на уничтожение человеческой натуры. Поэтому при большевиках в России были введены аборты и развод, а сексуальные контакты были лишены всякой ценности. Потом Советский Союз из чисто прагматических соображений скорректировал курс.

Polonia ChristianaPolonia Christiana, Польша
537474
Поломники во время крестного хода в Ле-Пюи-ан-Веле, Франция

Кто не любит мусульман, не любит и евреев

Исследовательский центр Пью провел новый социологический опрос, чтобы узнать о религиозных убеждениях в странах Европы. Некоторые результаты оказались очень неожиданными. Например: в сегодняшней Европе отношение к евреям и отношение к мусульманам находится в тесной взаимосвязи — люди, не желающие принимать в свои семьи мусульман, чаще остальных говорят о таком же нежелании принимать евреев.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
162858
Распятие в Домовом храме мученицы Татианы на Моховой

Не верю!

При возникновении нового образа жизни, мышления, нового миропонимания старые ценности все труднее уживаются в прежних шаблонах. Когда эти ценности становится невозможно переосмыслить в соответствии с потребностями эпохи, возникает нежелательное замешательство. Опросы общественного мнения во всем мире показывают, что уменьшается число тех, кто верит в Бога, особенно среди молодежи.

KararKarar, Турция
163875
Регионы России. Республика Дагестан

Москва должна быть сильной

Москва контролирует кавказские республики, но к Чечне и Дагестану применяются разные методы. При этом значение ислама там возросло, поскольку нынешняя молодежь более религиозна, чем старшее поколение, считает журналист Владимир Севриновский, хорошо знакомый с регионом. Если в России начнется кризис и рука центра ослабнет, то, по его словам, на Кавказе ситуация станет непредсказуемой.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
105358
Митинг оппозиции в Бишкеке

Россия за пределами России

Жизнь без СССР

Наследие, которое оставила Россия на территории стран социалистического блока, огромно. И в Казахстане, и в Киргизии до сих пор присутствует русский язык, который приобрел новый смысл: он стал пропуском к российскому рублю. Россия для них — это Москва, а Москва — Европа, то есть Запад. Россия — мать, кормилица и свобода, ведь там можно расправить крылья, создать собственный бизнес.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
9514798
Президент США Дональд Трамп и президент Франции Эммануэль Макрон в Белом доме

Как мило ненавидеть мусульман

Макрон признался, что находит милыми маленькими расхождения в том, как по-разному ненавидят мусульман во Франции и США. Обе наши культуры питают страсть к стигматизации и травле мусульман, отметил французский лидер. Но французам удалось сделать исламофобию господствующим направлением политического дискурса. Их оскорбительная риторика сходит с языка легче и ненавязчивее.

логотип the onionThe Onion, США
142216

Толстой не там искал смысл жизни

История в лицах

Проблема Толстого заключалась в том, что он искал в окружающем мире нечто такое, что можно найти только в сердце человека, пишет финский философ. Толстого мучил вопрос о смысле жизни. Он «искал во всех науках», но так и не нашел того, что искал. И создал собственную рационально-мистическую версию христианства, в которой вера не имела отношения к разуму.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
294989
Найдено материалов: 76

В 90-е «Аум Синрикё» привлекла немало русских

«Я отправился на учебу в Москву в 1990 году. У меня сразу появились три друга, владеющих японским языком. После распада СССР один из них начал выполнять переводы на русский для „Аум Синрикё“, а потом его мать начала слушать радиопередачу Асахары. Тогда русские пытались заполнить пустоту внутри религией, поэтому не думали об опасности», — вспоминает японец.

211424
Сторонники президента Турции Тайипа Эрдогана в Стамбуле

Умрем за Эрдогана!

Турецкие эксперты по исламу и знатоки Корана не единодушны в том, насколько добрым мусульманином является Эрдоган. Но все они могут объяснить, почему так много людей его обожают. «Мы умрем за него!» «Если бы не Эрдоган, наша жизнь была бы ужасной!» «Кто не голосует за Эрдогана, попадет в ад». Его считают лидером всех угнетенных народов мира. Откуда эта одержимость?

52039
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Футбол стал новой мировой религией

ЧМ 2018: нужен гол!

Футбол — это планетарный феномен, который благодаря своей популярности преодолевает границы, неподвластные другим достижениям цивилизации. В современном мире футбол, как когда-то религия, дает возможность сложиться определенной коллективной идентичности вокруг команды, за которую люди болеют. В одной команде сегодня бок о бок играют христиане, мусульмане, буддисты, а болельщики любят их всех.

113881
XXIX Российский антикварный салон открылся в ЦДХ

Ленин — лидер сексуальной революции

История в лицах

Главной целью Ленина был захват власти, для этого нужно было разрушить все нравственные основы. Ленин благосклонно относился ко всем начинаниям, направленным на уничтожение человеческой натуры. Поэтому при большевиках в России были введены аборты и развод, а сексуальные контакты были лишены всякой ценности. Потом Советский Союз из чисто прагматических соображений скорректировал курс.

537474
Поломники во время крестного хода в Ле-Пюи-ан-Веле, Франция

Кто не любит мусульман, не любит и евреев

Исследовательский центр Пью провел новый социологический опрос, чтобы узнать о религиозных убеждениях в странах Европы. Некоторые результаты оказались очень неожиданными. Например: в сегодняшней Европе отношение к евреям и отношение к мусульманам находится в тесной взаимосвязи — люди, не желающие принимать в свои семьи мусульман, чаще остальных говорят о таком же нежелании принимать евреев.

162858
Распятие в Домовом храме мученицы Татианы на Моховой

Не верю!

При возникновении нового образа жизни, мышления, нового миропонимания старые ценности все труднее уживаются в прежних шаблонах. Когда эти ценности становится невозможно переосмыслить в соответствии с потребностями эпохи, возникает нежелательное замешательство. Опросы общественного мнения во всем мире показывают, что уменьшается число тех, кто верит в Бога, особенно среди молодежи.

163875
Регионы России. Республика Дагестан

Москва должна быть сильной

Москва контролирует кавказские республики, но к Чечне и Дагестану применяются разные методы. При этом значение ислама там возросло, поскольку нынешняя молодежь более религиозна, чем старшее поколение, считает журналист Владимир Севриновский, хорошо знакомый с регионом. Если в России начнется кризис и рука центра ослабнет, то, по его словам, на Кавказе ситуация станет непредсказуемой.

105358
Митинг оппозиции в Бишкеке

Россия за пределами России

Жизнь без СССР

Наследие, которое оставила Россия на территории стран социалистического блока, огромно. И в Казахстане, и в Киргизии до сих пор присутствует русский язык, который приобрел новый смысл: он стал пропуском к российскому рублю. Россия для них — это Москва, а Москва — Европа, то есть Запад. Россия — мать, кормилица и свобода, ведь там можно расправить крылья, создать собственный бизнес.

9514798
Президент США Дональд Трамп и президент Франции Эммануэль Макрон в Белом доме

Как мило ненавидеть мусульман

Макрон признался, что находит милыми маленькими расхождения в том, как по-разному ненавидят мусульман во Франции и США. Обе наши культуры питают страсть к стигматизации и травле мусульман, отметил французский лидер. Но французам удалось сделать исламофобию господствующим направлением политического дискурса. Их оскорбительная риторика сходит с языка легче и ненавязчивее.

142216

Толстой не там искал смысл жизни

История в лицах

Проблема Толстого заключалась в том, что он искал в окружающем мире нечто такое, что можно найти только в сердце человека, пишет финский философ. Толстого мучил вопрос о смысле жизни. Он «искал во всех науках», но так и не нашел того, что искал. И создал собственную рационально-мистическую версию христианства, в которой вера не имела отношения к разуму.

294989