ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

режим

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Олег Сенцов: россияне не понимают, что главный враг сидит в Кремле (Polskie Radio)

Polskie Radio беседует с «символом несломленности украинцев перед лицом российской агрессии» — режиссером Олегом Сенцовым. Сенцов рассказывает полякам о своем «геройском» поведении в тюрьме и, конечно же, воспроизводит все избитые стереотипы о «преступной сущности путинского режима».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
747994
Владимир Путин на медведе

Tiscali: Путин — отец пирожкового посткоммунизма

Президент Путин

Делая обзор двадцатилетнего пребывания Путина у власти, автор делает некие удивительные выводы. Оказывается, санкции развязывают Путину руки и дают повод не оглядываться на западные требования, а режим, который установился в России в последние 20 лет — это пирожковый посткоммунизм. Он рисует яркие образы Путина, можно сказать, входит в образ. Но это образ, созданный по стандартам западных СМИ.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
568876
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

Несколько лиц Путина: как менялся его стиль правления (Týden)

Президент Путин

Если бы Путин ушел в 2008 году, то вошел бы в историю как один из самых успешных российских лидеров, пишет издание. После многих лет кризиса и потрясений он стабилизировал страну и установил «управляемую демократию». Вторая часть путинского двадцатилетия во многом отличалась от первой. И здесь автор не жалеет эпитетов: авторитарный, коррумпированный режим, антилиберальный. В общем, все как у них положено.

Tyden logoTyden, Чехия
246373
Президент РФ Владимир Путин во время телефонного разговора

Info: миф о всесильном Путине рассыпается

Дело журналиста Ивана Голунова получило большой резонанс. Ситуация выглядит парадоксально, когда президент России, которого считают чуть ли не диктатором, контролирующим все в стране, вдруг признает, что ничего не знал об этом деле. Но слова Путина только подтверждают, как управляется современная Россия, пишет «Инфо». И эта система иногда может выйти из-под контроля и сработать контрпродуктивно.

info.czInfo.cz, Чехия
3438869
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

Advance: разменяет ли Россия уход Асада на расположение американцев?

Операция России в Сирии

Как сообщает пресса, в Иерусалиме главные фигуры национальной безопасности России, США и Израиля достигли консенсуса по Сирии. Является ли это увертюрой к гипотетическому сценарию ухода Асада во имя геополитической прибыли России? Возможно, считает автор. Однако Россия может сильно обжечься и получить намного меньше. Москве нужно мудро подойти к завершению этой истории, ее исход предопределит судьбу не только Сирии, но и России.

advanceAdvance, Хорватия
111344
Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

Forum 24: гомо советикус, хитроумная автократия и самолет имени Солженицына

Видный специалист по современной России, русист и переводчик Томаш Гланц рассказал чешскому порталу «Форум 24», почему нынешний режим в Кремле не запрещает все, а также что означает термин «гомо советикус» и можно ли применить его к современным россиянам. Вдобавок Гланц объяснил, почему Аэрофлот назвал один из своих самолетов в честь Александра Солженицына.

forum24Forum24, Чехия
635220
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Fronda: польский рецепт противостояния политике Путина

Польский политолог заранее обвиняет Москву в будущих бедах Украины: Москва якобы ждет удобного случая, который позволит подчинить Украину бескровно. А ближайший шанс, по его словам, появится после украинских выборов. Далее политолог предлагает Европе приложить все усилия, чтобы российско-украинская война закончилась не на российских условиях. Правда серьезного анализа у поляка нет, только пропагандистская болтовня.

fronda.plfronda.pl, Польша
182896
Футболки с портретом Путина

Deník N: Путин старается вернуть россиянам Советский Союз

Жизнь без СССР

Согласно опросам общественного мнения, о распаде СССР жалеют две трети россиян, утверждает чешский "Деник Н". По сравнению с советским уровнем жизни сейчас большинству россиян живется лучше, а Россия снова обрела вес на международной арене. Так почему же усиливается ностальгия по тому, что было хуже современной России, недоумевает автор и дает свое предвзятое по отношению к России объяснение.

DenniknDenikN, Чехия
1215831
Президент США Дональд Трамп на саммите NATO в Брюсселе. 12 июля 2018

Печат: как Америка укрощает Европу и пытается обуздать Россию

Северный поток — 2

В Вашингтоне уверены, что с помощью Европы можно успешно обуздать Россию. А для этого нужно вбить клин между Москвой и Европой, пишет сербская "Печат". Поэтому Вашингтон сделает все, чтобы помешать «Северному потоку — 2», который является тем самым перепутьем, где Европа решает, куда идти дальше, и делает выбор между суверенной и вассальной политикой. Еще одно средство давления на Европу и Россию — украинский кризис.

ПечатПечат, Сербия
82360
Заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства России и Белоруссии

Polskie Radio: Лукашенко и Кремль выступают против НАТО

Белорусский диссидент, лидер движения "Европейская Белоруссия" Андрей Санников рассуждает о политике Минска в контексте его взаимоотношений с Москвой. На Западе говорят, что Лукашенко отворачивается от России, но на самом деле он совершенно лоялен Москве, считает политик. Он рассуждает о том, кому выгоден выход США из Договора о РСМД, будет ли в Белоруссии российская военная база и о том, кто фальсифицирует историю.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
113686
Найдено материалов: 19
Футболки с портретом Путина

Deník N: Путин старается вернуть россиянам Советский Союз

Жизнь без СССР

Согласно опросам общественного мнения, о распаде СССР жалеют две трети россиян, утверждает чешский "Деник Н". По сравнению с советским уровнем жизни сейчас большинству россиян живется лучше, а Россия снова обрела вес на международной арене. Так почему же усиливается ностальгия по тому, что было хуже современной России, недоумевает автор и дает свое предвзятое по отношению к России объяснение.

1215831
Символика чемпионату мира по футболу FIFA-2018 на домах-книжках на Новом Арбате в Москве

Чех в России: столкновение с реальностью?

ЧМ 2018: нужен гол!

Может показаться, что чемпионат проходит в раю, а все истории об империи зла выдуманы завистниками. Вспоминаю Сочи: я без воодушевления ждал Олимпиаду. Но во время нее понял, что жаловаться мне не на что. Жилье нормальное, еда достойная, никаких лишних беспокойств. Столкновение с реальностью? По минимуму. Русские прекрасно овладели искусством приукрашивать непривлекательную реальность.

00
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Олег Сенцов: россияне не понимают, что главный враг сидит в Кремле (Polskie Radio)

Polskie Radio беседует с «символом несломленности украинцев перед лицом российской агрессии» — режиссером Олегом Сенцовым. Сенцов рассказывает полякам о своем «геройском» поведении в тюрьме и, конечно же, воспроизводит все избитые стереотипы о «преступной сущности путинского режима».

747994
Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

Forum 24: гомо советикус, хитроумная автократия и самолет имени Солженицына

Видный специалист по современной России, русист и переводчик Томаш Гланц рассказал чешскому порталу «Форум 24», почему нынешний режим в Кремле не запрещает все, а также что означает термин «гомо советикус» и можно ли применить его к современным россиянам. Вдобавок Гланц объяснил, почему Аэрофлот назвал один из своих самолетов в честь Александра Солженицына.

635220
Бездомный на улице Киева, Украина

Haló novinу: Украина движется к полному краху

Ситуация на Украине

Украина не государство, а всего лишь ресурс, считает украинский оппозиционный журналист Руслан Коцаба. Прежде всего Украина — ресурс человеческий. Чем больший беспорядок на Украине, тем больше выгоды извлекает Европа, приобретая дисциплинированный «человеческий материал». Журналист уверен, что события развиваются по самому негативному сценарию, и страна идет к полному краху.

00
Владимир Путин на медведе

Tiscali: Путин — отец пирожкового посткоммунизма

Президент Путин

Делая обзор двадцатилетнего пребывания Путина у власти, автор делает некие удивительные выводы. Оказывается, санкции развязывают Путину руки и дают повод не оглядываться на западные требования, а режим, который установился в России в последние 20 лет — это пирожковый посткоммунизм. Он рисует яркие образы Путина, можно сказать, входит в образ. Но это образ, созданный по стандартам западных СМИ.

568876
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России

Россия менее стабильна, чем кажется

Вопрос о наследнике Путина

Чемпионат мира по футболу улучшил имидж России в мире. Но есть ли у современной системы России будущее? Серьезным вызовом для существования сегодняшнего режима станут экономический застой и необходимость смены политической власти. Рано или поздно в России вновь произойдет смена не только руководства, но и системы, к чему Запад должен готовиться уже сейчас.

00
Президент РФ Владимир Путин во время телефонного разговора

Info: миф о всесильном Путине рассыпается

Дело журналиста Ивана Голунова получило большой резонанс. Ситуация выглядит парадоксально, когда президент России, которого считают чуть ли не диктатором, контролирующим все в стране, вдруг признает, что ничего не знал об этом деле. Но слова Путина только подтверждают, как управляется современная Россия, пишет «Инфо». И эта система иногда может выйти из-под контроля и сработать контрпродуктивно.

3438869
Дочь Бориса Немцова Жанна

Deník N: проще восхищаться Путиным, когда живешь в Праге, а не в Сибири

Жанна Немцова, дочь убитого либерального политика Бориса Немцова, в интервью чешскому "Деник Н" рассказывает о том, какой ей видится Россия из Германии, где она сейчас живет и работает. Утверждая, что она никого не представляет и не транслирует, Жанна лукавит — она является организатором Фонда Бориса Немцова, целью которого заявлено распространение идеалов западной демократии.

00
Президент РФ Владимир Путин на шоу «Россия» в рамках XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов

Reportér magazín: В России по прежнему популярен Путин, а при Сталине был порядок

Демократия по-русски

Западным СМИ трудно понять современные тенденции в российском обществе, в котором происходит трансформация, пусть и в тени режима, говорит социолог Денис Волков из «Левада-Центра». В России по-прежнему популярен Путин, а что касается Сталина, то большинство россиян не хотело бы жить под его руководством, но люди убеждены, что при нем царил порядок, которого нет теперь.

00