ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

режим

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Читатель FT: у России есть основания считать НАТО враждебной организацией

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Письмо читателя Financial Times явно противоречит обычно высказываемым в этой газете мнениям о России. Критикуя отношение западных стран к России, автор не углубляется в историю, а ограничивает себя периодом с 1991 года. Обманув Москву насчет «отсутствия» планов собственного расширения, НАТО за эти годы успело подойти к границам РФ, повоевать в Восточной Европе и (скрыто) даже в бывшем СССР.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
94910
Белорусский политик Светлана Тихановская

Тихановская: «Я не живу своей жизнью, а все время думаю о белорусах в тюрьмах» (Seznam Zprávy)

Светлана Тихановская находится сейчас в Праге. В интервью чешскому изданию на вопрос «Как она себя чувствует?» она ответила, что практически не живет своей жизнью, а все время думает о белорусах в тюрьмах. Есть ли у белорусов еще шанс свергнуть Лукашенко? Что на это ответила Светлана Тихановская, читайте в статье.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
402857
Президент России Владимир Путин

NEW: о чем говорят рейтинги популярности Путина

Заниматься Россией — нелегкая задача. Россию сложно понять и сложно изучать царящие там настроения, пишет польское издание. Главной причиной этих трудностей издание называет тоталитарный характер власти. Однако, реальной причиной является нежелание видеть позитивные тенденции в обществе и стремление подогнать исследования под нужный негативный шаблон.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
11189
На таможенно-пропускном пункте «Красное» на границе с Белоруссией

The Spectator: не надо бояться наказать всю Белоруссию за спецоперацию в воздухе

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Британия первой наказала всех белорусов за то, в чем она обвиняет только Лукашенко и его спецслужбы. Глава британского МИД объявил, что у белорусского авиаперевозчика «Белавиа» уже отозвана лицензия. Это значит, что все белорусы больше не смогут на самолетах своей компании полететь в Лондон или Глазго. Но не отталкивает ли такая политика Белоруссию прочь от Запада?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
595936
Американский военный в Польше во время учений "Атлантическая решимость"

TVP Info: накануне саммита с Байденом к Путину нужно применить силовые методы. Иных он не понимает

Россия и Запад

Польский журналист предлагает влиять на Россию силой, а не словами. К сожалению, это не исключение, а лейтмотив выступлений польских СМИ в отношении России. Используя славянскую эмоциональность своей аудитории и самые дремучие стереотипы («они по-другому не понимают»), автор мечтает об усилении давления на РФ как раз накануне саммита Байдена и Путина.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
487748
Рабочий момент

Asharq Al-Awsat: этот график работы увеличивает риск заболеть covid-19

Пандемия коронавируса

Ученые сравнили состояние здоровья людей, работающих согласно обычному фиксированному графику в период пандемии, и тех, кто работает посменно. Данные исследования, в котором приняли участие 280 тысяч человек, дали однозначный ответ: определенный график работы увеличивает риск заражения коронавирусом.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
2871
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

Грузия online: Путин старается оправдать свои преступные деяния

Демократия по-русски

Силовики в России зверствуют, а лично Путин старается в сознании народа укрепить тезис, что существование сильного и могучего государства возможно лишь тогда, когда страна управляется «железной рукой», сообщает автор. Ничего оригинального, перебирает уже много раз использованное.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
222077
Президент США Джо Байден

The Onion: Байден так привык освобождать Афганистан, что может войти во вкус

Юмор о президентах

Юмористическое издание подсмеивается над привычкой США «освобождать народы» от якобы угнетающих их местных правителей или соседей. Юмористы опасаются, что Байден, узнав о присутствии в Афганистане иностранных войск в последние 40 лет, может взять, да и освободить сгоряча Афганистан еще разок. В данном случае — от США.

логотип the onionThe Onion, США
102376
Алексей Навальный, Леонид Волков и представитель Национально-освободительного движения на митинге в Новосибирске

Леонид Волков: Крым брали не по-нашенски, но это не главное (Spectator)

Дело Навального

«Душой я с вами, на каторге во Владимирской области, а телом, к сожалению, здесь, в Вильнюсе» — смысл сказанного Волковым. Крутясь, как уж на сковородке, он уходит от вопроса передачи Крыма Украине, хотя и называет выбор крымчанами России «преступлением». Теперь навальнисты поддерживают ЛГБТ и БЛМ, они полюбили мигрантов. В итоге лондонское издание сомневается в их шансах на победу.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
517029
Заседание суда по А. Навальному

Yle: неужели в Россию вернулось время преследования инакомыслящих?

Дело Навального

Финский журналист излагает содержание своей беседы о Навальном с уроженкой Москвы, которая в настоящее время изучает тему ГУЛАГа, живя в Хельсинки, а ранее училась в Кембриджском университете. Ее мнение о ситуации в России журналист сомнению не подвергает, хотя знающий человек легко найдет в нем противоречия.

YleYle, Финляндия
431596
Найдено материалов: 49
Футболки с портретом Путина

Deník N: Путин старается вернуть россиянам Советский Союз

Жизнь без СССР

Согласно опросам общественного мнения, о распаде СССР жалеют две трети россиян, утверждает чешский "Деник Н". По сравнению с советским уровнем жизни сейчас большинству россиян живется лучше, а Россия снова обрела вес на международной арене. Так почему же усиливается ностальгия по тому, что было хуже современной России, недоумевает автор и дает свое предвзятое по отношению к России объяснение.

00
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

DGP: вся эта чертова Россия

Дело Навального

«Раньше мне казалось, что эта ужасная система не продержится долго. Ведь сколько можно жить в таком абсурде? Оказалось, что нация может это принять, и это действительно увлекательно». Польский журналист Павел Решка рассуждает о России, о своем пребывании там и о Навальном, называя Россию особой страной, в которой давление испытывают все.

00
Символика чемпионату мира по футболу FIFA-2018 на домах-книжках на Новом Арбате в Москве

Чех в России: столкновение с реальностью?

ЧМ 2018: нужен гол!

Может показаться, что чемпионат проходит в раю, а все истории об империи зла выдуманы завистниками. Вспоминаю Сочи: я без воодушевления ждал Олимпиаду. Но во время нее понял, что жаловаться мне не на что. Жилье нормальное, еда достойная, никаких лишних беспокойств. Столкновение с реальностью? По минимуму. Русские прекрасно овладели искусством приукрашивать непривлекательную реальность.

00
Сотрудники правоохранительных органов задерживают участника несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

Respekt: режим Путина рухнет, но не сейчас

Некоторые западные аналитики считают, что нынешние события в России ― это начало конца российского президента. Однако ждать скорого падения режима преждевременно, пишет автор. Около 60% россиян поддерживают Путина. На улицы выходит около одного процента взрослого населения России. А для победы над режимом этого маловато.

00
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Олег Сенцов: россияне не понимают, что главный враг сидит в Кремле (Polskie Radio)

Polskie Radio беседует с «символом несломленности украинцев перед лицом российской агрессии» — режиссером Олегом Сенцовым. Сенцов рассказывает полякам о своем «геройском» поведении в тюрьме и, конечно же, воспроизводит все избитые стереотипы о «преступной сущности путинского режима».

00
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

Seznam zprávy: русской весны в выходные не случилось

Русской весны не случилось. Для этого протесты были слишком малочисленными, пишет автор и предполагает, что это был последний значительный и яркий проблеск российского гражданского общества, а потом Кремль его окончательно перемелет. Участников протестов кроме как героями и смельчаками он не называет. В лучших традициях западной пропаганды.

00
Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

Forum 24: гомо советикус, хитроумная автократия и самолет имени Солженицына

Видный специалист по современной России, русист и переводчик Томаш Гланц рассказал чешскому порталу «Форум 24», почему нынешний режим в Кремле не запрещает все, а также что означает термин «гомо советикус» и можно ли применить его к современным россиянам. Вдобавок Гланц объяснил, почему Аэрофлот назвал один из своих самолетов в честь Александра Солженицына.

00
Бездомный на улице Киева, Украина

Haló novinу: Украина движется к полному краху

Ситуация на Украине

Украина не государство, а всего лишь ресурс, считает украинский оппозиционный журналист Руслан Коцаба. Прежде всего Украина — ресурс человеческий. Чем больший беспорядок на Украине, тем больше выгоды извлекает Европа, приобретая дисциплинированный «человеческий материал». Журналист уверен, что события развиваются по самому негативному сценарию, и страна идет к полному краху.

00
На таможенно-пропускном пункте «Красное» на границе с Белоруссией

The Spectator: не надо бояться наказать всю Белоруссию за спецоперацию в воздухе

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Британия первой наказала всех белорусов за то, в чем она обвиняет только Лукашенко и его спецслужбы. Глава британского МИД объявил, что у белорусского авиаперевозчика «Белавиа» уже отозвана лицензия. Это значит, что все белорусы больше не смогут на самолетах своей компании полететь в Лондон или Глазго. Но не отталкивает ли такая политика Белоруссию прочь от Запада?

595936
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Tygodnik Powszechny: договор между обществом и Лукашенко разорван

Выборы президента Белоруссии – 2020

Беспрецедентная общественная активность белорусов демонстрирует, что за месяц до президентских выборов многие, или даже большинство из них, устали от Александра Лукашенко. Он, однако, уходить не хочет, и уже ясно, кого ЦИК объявит победителем. Но что будет дальше? Как отреагирует на это общество.

00