ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

риски

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Девочка в медицинской маске

Lidovky: как действует карантин на детей?

Каким будет мир после пандемии?

Мы придумываем, как защитить от коронавируса группы риска. Но мало кто задумывается о психике детей и подростков. А ведь они дороже всех расплачиваются за происходящее. Непродолжительный опыт, полученный детьми весной, уже оставил свой след. И психологические проблемы не единственное, что угрожает детям, запертым дома.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
1482
Первая в мире вакцина от коронавируса

«Спутник V»: Россия готова ответить, если что-то пойдет не так (Al Arabiya)

Пандемия коронавируса

Подход России, связанный с возможными рисками вакцинации «Спутником V», отличается от позиции многих других стран. В условиях жесткой конкуренции российские власти рассматривают юридическую ответственность как ключевой фактор, который поможет «урвать долю на рынке», пишет «Аль-Арабия». И это понятно, ведь в эффективности препарата никто не сомневается.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
177212
Протесты в США

PS: глобальный риск американских выборов

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Никогда раньше выборы президента США не создавали такой острой угрозы для остального мира, как те, которые состоятся через три месяца, уверен бывший министр иностранных дел Германии. Он ставит под сомнение возможность проведения там свободных и честных выборов, заранее возлагая вину за это на Трампа.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
202384
Совместное учение с Коллективными миротворческими силами ОДКБ «Нерушимое братство-2016»

Polityka: Лукашенко ищет виновных на Западе, или «зеленые человечки» вернутся?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор рассматривает сценарии, при которых конфликт в Белоруссии может приобрести военную форму. И сам активно нагнетает страсти, говоря о беспрецедентной эскалации ситуации со стороны Лукашенко на границе с НАТО. Ведь могут быть российские провокации, предупреждает он, и российская «братская помощь» белорусам.

Polityka logoPolityka, Польша
182600
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

NYT: Трамп пытается наказывать РФ и КНР за кибератаки 21-го века высылками дипломатов из XIX столетия

Мировые кибервойны

Автор насмехается над попытками Трампа бороться с китайской подрывной деятельностью путем высылки за границу неугодных дипломатов. Журналист Дэвид Сангер считает такие приемы старомодными. Он предлагает более наступательную тактику: проникновения в компьютерную систему правительства России, саботаж в Иране и КНДР.

The New York Times logoThe New York Times, США
161435
Атомная электростанция «Дукованы» в Чехии

Forum 24: только сумасшедший согласится на то, чтобы Россия достраивала АЭС «Дукованы»

Один из основателей инициативной группы «Нет афере Москва — Дукованы» рассказывает о рисках, которые, по его словам, сопряжены с участием России в тендере на достройку атомной электростанции. Чешское правительство не хочет исключать из тендера Россию и Китай, и в этом, уверен активист, их ошибка.

forum24Forum24, Чехия
6020818
Логотип корпорации IBM

PS: деглобализация повредит росту экономики во всех странах

Каким будет мир после пандемии?

Сегодня риск истощающего экономику всплеска деглобализации колоссален, убежден автор статьи. Он предупреждает, что отход от глобализации приведёт к серьёзным проблемам, и подробно эти проблемы перечисляет. Но, похоже, больше всего его волнуют возможные потери транснациональных корпораций.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
121725
Президент США Дональд Трамп

Le Monde: риски США после выхода из Договора об открытом небе

Вашингтон выйдет из договора об открытом небе, который консолидирует систему контроля над вооружениями, предоставляя странам-участницам право совершать облеты территорий друг друга. Выход США из договора рискует расколоть трансатлантический альянс, по мнению экспертов.

Le Monde logoLe Monde, Франция
62718
Запрет на курение в общественных местах вводится с 1 июня

HS: если вы хотите бросить курить, то сейчас самое время

Пандемия коронавируса

Сейчас, когда смертоносная эпидемия распространяется по всему миру, слухов становится все больше. Однако проверенные факты тоже есть. Например, установлено, что в Китае коронавирус чаще появлялся и тяжелее протекал у курильщиков, чем у некурящих. Авторитетный финский специалист дает совет.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
194051
Доктор делает теста на коронавирус в больнице Гросс-Герау

Časopis argument: коронавирус испытывает нас на прочность

Пандемия коронавируса

Автор рассуждает о том, как эпидемия коронавируса и реакция на нее вписываются сегодня в концепцию «общества риска» и демонстрируют нам темные стороны глобализации. Внешний риск, не поддающийся контролю человека, быстро перешел в риск сгенерированный, который испытывает общество на прочность.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
2965
Найдено материалов: 28
Девочка в медицинской маске

Lidovky: как действует карантин на детей?

Каким будет мир после пандемии?

Мы придумываем, как защитить от коронавируса группы риска. Но мало кто задумывается о психике детей и подростков. А ведь они дороже всех расплачиваются за происходящее. Непродолжительный опыт, полученный детьми весной, уже оставил свой след. И психологические проблемы не единственное, что угрожает детям, запертым дома.

1482
Первая в мире вакцина от коронавируса

«Спутник V»: Россия готова ответить, если что-то пойдет не так (Al Arabiya)

Пандемия коронавируса

Подход России, связанный с возможными рисками вакцинации «Спутником V», отличается от позиции многих других стран. В условиях жесткой конкуренции российские власти рассматривают юридическую ответственность как ключевой фактор, который поможет «урвать долю на рынке», пишет «Аль-Арабия». И это понятно, ведь в эффективности препарата никто не сомневается.

177212
Протесты в США

PS: глобальный риск американских выборов

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Никогда раньше выборы президента США не создавали такой острой угрозы для остального мира, как те, которые состоятся через три месяца, уверен бывший министр иностранных дел Германии. Он ставит под сомнение возможность проведения там свободных и честных выборов, заранее возлагая вину за это на Трампа.

202384
Совместное учение с Коллективными миротворческими силами ОДКБ «Нерушимое братство-2016»

Polityka: Лукашенко ищет виновных на Западе, или «зеленые человечки» вернутся?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор рассматривает сценарии, при которых конфликт в Белоруссии может приобрести военную форму. И сам активно нагнетает страсти, говоря о беспрецедентной эскалации ситуации со стороны Лукашенко на границе с НАТО. Ведь могут быть российские провокации, предупреждает он, и российская «братская помощь» белорусам.

182600
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

NYT: Трамп пытается наказывать РФ и КНР за кибератаки 21-го века высылками дипломатов из XIX столетия

Мировые кибервойны

Автор насмехается над попытками Трампа бороться с китайской подрывной деятельностью путем высылки за границу неугодных дипломатов. Журналист Дэвид Сангер считает такие приемы старомодными. Он предлагает более наступательную тактику: проникновения в компьютерную систему правительства России, саботаж в Иране и КНДР.

161435
Атомная электростанция «Дукованы» в Чехии

Forum 24: только сумасшедший согласится на то, чтобы Россия достраивала АЭС «Дукованы»

Один из основателей инициативной группы «Нет афере Москва — Дукованы» рассказывает о рисках, которые, по его словам, сопряжены с участием России в тендере на достройку атомной электростанции. Чешское правительство не хочет исключать из тендера Россию и Китай, и в этом, уверен активист, их ошибка.

6020818
Логотип корпорации IBM

PS: деглобализация повредит росту экономики во всех странах

Каким будет мир после пандемии?

Сегодня риск истощающего экономику всплеска деглобализации колоссален, убежден автор статьи. Он предупреждает, что отход от глобализации приведёт к серьёзным проблемам, и подробно эти проблемы перечисляет. Но, похоже, больше всего его волнуют возможные потери транснациональных корпораций.

121725
Президент США Дональд Трамп

Le Monde: риски США после выхода из Договора об открытом небе

Вашингтон выйдет из договора об открытом небе, который консолидирует систему контроля над вооружениями, предоставляя странам-участницам право совершать облеты территорий друг друга. Выход США из договора рискует расколоть трансатлантический альянс, по мнению экспертов.

62718
Запрет на курение в общественных местах вводится с 1 июня

HS: если вы хотите бросить курить, то сейчас самое время

Пандемия коронавируса

Сейчас, когда смертоносная эпидемия распространяется по всему миру, слухов становится все больше. Однако проверенные факты тоже есть. Например, установлено, что в Китае коронавирус чаще появлялся и тяжелее протекал у курильщиков, чем у некурящих. Авторитетный финский специалист дает совет.

194051
Доктор делает теста на коронавирус в больнице Гросс-Герау

Časopis argument: коронавирус испытывает нас на прочность

Пандемия коронавируса

Автор рассуждает о том, как эпидемия коронавируса и реакция на нее вписываются сегодня в концепцию «общества риска» и демонстрируют нам темные стороны глобализации. Внешний риск, не поддающийся контролю человека, быстро перешел в риск сгенерированный, который испытывает общество на прочность.

2965