ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

россияне

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Helsingin Sanomat: вакцинация россиян связана не только с их здоровьем

Гонка вакцин

Пятого декабря в Москве началась вакцинация медиков, преподавателей и социальных работников. Финский журналист побывал в одной из московских поликлиник и поговорил с теми, кто делает прививку. Свое решение все объясняют по-разному, но мотивация врачей более профессиональна и убедительна.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
113719
Панорама Триполи, Ливия

Anadolu: в Ливии освобождены двое россиян, обвиненных в шпионаже

Информационное агентство «Анадолу» сообщило об освобождении двух граждан России, задержанных властями Триполи в мае 2019 года. Максим Шугалей и Самер Суэйфан были обвинены в шпионаже. Известно, что россияне уже отправлены в Россию, однако ливийские власти пока никак не прокомментировали ситуацию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2843
Антон Бабиков (Россия)

MTV: некоторые россияне останутся без этапа Кубка мира по биатлону

Пандемия коронавируса

В сборных России, Латвии и Молдавии по биатлону есть положительные тесты на коронавирус. Финские власти сомневались, допускать ли представителей этих стран до соревнований на первом этапе Кубка мира, и в конце концов пришли к компромиссному решению. Организатор соревнований прокомментировал ситуацию.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
3959
Работа аптеки в Новосибирске

Helsingin Sanomat: в России лекарство просто так не дают

Проблемы растущей экономики России

В России тяжело достать многие лекарства. Петербурженке Наталье Вихаревой, например, пришлось бороться полгода, чтобы получить лекарство от рассеянного склероза. Корреспондент финской газеты рассказывает ее историю и описывает общую ситуацию с лекарствами в нашей стране — какой она ее видит.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
192637
В Сандуновских банях

Helsingin Sanomat: русская баня как зеркало России

Загадки русской души

Автор — профессор политологии в Хельсинкском университете — хвалит книгу американского автора о русской бане и даже заявляет, что именно она помогла ему понять, насколько важное место баня занимает в истории России. Между тем, судя по цитатам, книга основана на давно сложившихся стереотипах.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
175389
Указатель и скульптура лошади у офиса компании "Яндекс"

Helsingin Sanomat: будни россиян наполнены Яндексом

Проблемы растущей экономики России

Яндекс уже давно называют русским Google. Но этого Яндексу мало: он также хочет стать русским Uber, Amazon, Netflix и Wolt. Финский журналист рассказывает о масштабах деятельности Яндекса в России и упоминает о его бизнесе в Финляндии. Он называет Яндекс исключительной компанией для России.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
346804
Сотрудник полиции в защитной маске на Красной площади в Москве

Helsingin Sanomat: россияне относятся к власти хуже, чем до кризиса

Коронавирус в России

Экономика России справилась с двойным кризисом 2020 года лучше, чем прогнозировалось весной. Однако для многих россиян этот кризис стал сильным ударом, пишет финский журналист. Описывая ситуацию, он перемежает реальные факты собственными умозаключениями, которые этим фактам явно противоречат.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
263173
Работа областного перинатального центра

Helsingin Sanomat: финским больницам нужны российские пациенты

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Эту статью можно было бы назвать рекламой медицинского туризма в Финляндию — с подробным описанием, например, того, как хорошо рожать в финской больнице. Но автор сделала акцент на негативном мнении одного человека о качестве медицины в России, представив его как мнение всех россиян.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
162366
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Milliyet: в октябре и ноябре турецкие отели заполнят россияне

В Турции отмечают, что в сентябре наполняемость отелей повысилась прежде всего за счет туристов из России. Представители туристической отрасли объясняют это продлением школьных каникул и ожидают аналогичную картину в октябре. Они надеются на продление турисического сезона и на зимние месяцы.

Milliyet logoMilliyet, Турция
41305
Финские сыры Oltermanni в продуктовом магазине в Москве

Yle: российские «сырные дилеры» взвинтили стоимость финских сыров

Санкции: кто кого

Журналисты финской телерадиокомпании взяли интервью у «сырных дилеров», которые поставляют сыр из Финляндии в Россию. Один из них рассказал, что сыры провозят в Россию в фурах. Их продают на российских интернет-сайтах по высокой цене, но, несмотря на это, они пользуются в России спросом.

YleYle, Финляндия
65365
Найдено материалов: 49
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Helsingin Sanomat: вакцинация россиян связана не только с их здоровьем

Гонка вакцин

Пятого декабря в Москве началась вакцинация медиков, преподавателей и социальных работников. Финский журналист побывал в одной из московских поликлиник и поговорил с теми, кто делает прививку. Свое решение все объясняют по-разному, но мотивация врачей более профессиональна и убедительна.

113719
Панорама Триполи, Ливия

Anadolu: в Ливии освобождены двое россиян, обвиненных в шпионаже

Информационное агентство «Анадолу» сообщило об освобождении двух граждан России, задержанных властями Триполи в мае 2019 года. Максим Шугалей и Самер Суэйфан были обвинены в шпионаже. Известно, что россияне уже отправлены в Россию, однако ливийские власти пока никак не прокомментировали ситуацию.

2843
Антон Бабиков (Россия)

MTV: некоторые россияне останутся без этапа Кубка мира по биатлону

Пандемия коронавируса

В сборных России, Латвии и Молдавии по биатлону есть положительные тесты на коронавирус. Финские власти сомневались, допускать ли представителей этих стран до соревнований на первом этапе Кубка мира, и в конце концов пришли к компромиссному решению. Организатор соревнований прокомментировал ситуацию.

3959
Работа аптеки в Новосибирске

Helsingin Sanomat: в России лекарство просто так не дают

Проблемы растущей экономики России

В России тяжело достать многие лекарства. Петербурженке Наталье Вихаревой, например, пришлось бороться полгода, чтобы получить лекарство от рассеянного склероза. Корреспондент финской газеты рассказывает ее историю и описывает общую ситуацию с лекарствами в нашей стране — какой она ее видит.

192637
В Сандуновских банях

Helsingin Sanomat: русская баня как зеркало России

Загадки русской души

Автор — профессор политологии в Хельсинкском университете — хвалит книгу американского автора о русской бане и даже заявляет, что именно она помогла ему понять, насколько важное место баня занимает в истории России. Между тем, судя по цитатам, книга основана на давно сложившихся стереотипах.

175389
Указатель и скульптура лошади у офиса компании "Яндекс"

Helsingin Sanomat: будни россиян наполнены Яндексом

Проблемы растущей экономики России

Яндекс уже давно называют русским Google. Но этого Яндексу мало: он также хочет стать русским Uber, Amazon, Netflix и Wolt. Финский журналист рассказывает о масштабах деятельности Яндекса в России и упоминает о его бизнесе в Финляндии. Он называет Яндекс исключительной компанией для России.

346804
Сотрудник полиции в защитной маске на Красной площади в Москве

Helsingin Sanomat: россияне относятся к власти хуже, чем до кризиса

Коронавирус в России

Экономика России справилась с двойным кризисом 2020 года лучше, чем прогнозировалось весной. Однако для многих россиян этот кризис стал сильным ударом, пишет финский журналист. Описывая ситуацию, он перемежает реальные факты собственными умозаключениями, которые этим фактам явно противоречат.

263173
Работа областного перинатального центра

Helsingin Sanomat: финским больницам нужны российские пациенты

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Эту статью можно было бы назвать рекламой медицинского туризма в Финляндию — с подробным описанием, например, того, как хорошо рожать в финской больнице. Но автор сделала акцент на негативном мнении одного человека о качестве медицины в России, представив его как мнение всех россиян.

162366
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Milliyet: в октябре и ноябре турецкие отели заполнят россияне

В Турции отмечают, что в сентябре наполняемость отелей повысилась прежде всего за счет туристов из России. Представители туристической отрасли объясняют это продлением школьных каникул и ожидают аналогичную картину в октябре. Они надеются на продление турисического сезона и на зимние месяцы.

41305
Финские сыры Oltermanni в продуктовом магазине в Москве

Yle: российские «сырные дилеры» взвинтили стоимость финских сыров

Санкции: кто кого

Журналисты финской телерадиокомпании взяли интервью у «сырных дилеров», которые поставляют сыр из Финляндии в Россию. Один из них рассказал, что сыры провозят в Россию в фурах. Их продают на российских интернет-сайтах по высокой цене, но, несмотря на это, они пользуются в России спросом.

65365