ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русские

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 208
Установка мирового рекорда по жиму штанги в проруби

Sina: почему русским не страшен мороз?

Китайцы считают русских «воинственным народом», и, уверен пользователь «Сины», совсем не зря. Взять хотя бы бесстрашие русских перед холодом. Для них купаться, когда за окном минус 70 градусов, — привычное дело. Как такое вообще возможно? — недоумевает автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
4110272
Вице-президент США Джо Байден произносит речь в поддержку кандидата в президенты Хиллари Клинтон

WSJ: что конкретно сделает Байден, чтобы удержать Путина от нападения на США?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Редакционная статья перечисляет все воображаемые грехи России и задается вопросом: сможет ли Байден быть еще враждебнее к России, чем Трамп? Газете хотелось бы именно этого, хотя она признает, что Трамп на деле был очень враждебен к РФ: послал Украине смертоносное оружие, ввел санкции жестче, чем при Обаме. Но WSJ хочется больше.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
248087
Финляндия

MT: этим летом в финских коттеджах почти не будет россиян

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Этим летом из-за отсутствия россиян в Финляндии сроки аренды коттеджей сократились, арендовать дома на одну ночь стали чаще. У компаний прибавилось работы, ведь коттеджи надо готовить к приезду гостей чаще. Что еще изменилось для финских туристических компаний, и умеют ли русские отдыхать на даче?

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
916134
День вышиванки на Украине

День: всем хорош, да москаль

Путешественник Иоганн Георг Коль, посетив Украину в 1838 году, заметил, что неприязнь народа Малороссии к народу Великороссии можно назвать национальной ненавистью. Другой исследователь писал: «русский воспринимается жителями этого региона как злой или опасный человек». Однако это не мешало потомкам так называемой «провинциальной знати» занимать государственные посты.

ДеньДень, Украина
548148
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Myśl Polska: без поляков не было бы современной России

Книга «Как мы покоряли Россию» рассказывает об исторических связях между поляками и россиянами. Это книга о взаимодействии двух народов на протяжении веков. Сейчас в Польше молодежи стараются навязать комплекс слабости, неполноценности, вечной жертвы России, подогреть русофобию и страх. Но с Россией поляков связывает совсем не это.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
17515039
Репетиция воздушной части парада Победы

Русские: от «волосатиков» до «воинственного народа» (Феникс)

Как русские из «волосатиков» превратились в «воинственный народ»? Китайский интернет-пользователь попытался проследить эту «эволюцию». Наиболее точное слово, которым можно описать русский характер, — крайность, считает он. Причем не одна крайность, а сразу две.

ФениксФеникс, Китай
4722464
Удаленный режим работы из-за угрозы распространения коронавируса

Yle: карантин показывает хорошие и плохие стороны русской креативности

Коронавирус в России

С нынешним кризисом русским помогает справиться прошлый опыт, пишет корреспондент финской телерадиокомпании в России, напоминая о ситуации 90-х годов. Коронавирус и вызванные им ограничения снова демонстрируют креативность русских, считает он. И приводит конкретные примеры.

YleYle, Финляндия
1217644
Участники во время несанкционированной акции на Тверской улице в Москве. 7 октября 2017

HS: финский эксперт по России восхищается смелостью русских

Загадки русской души

Финский культуролог Элина Кахла с молодости посвятила себя русской культуре и языку, в 20 лет приняла православие. Сейчас она считается опытным «ветераном» в исследованиях России, и у нее есть свое мнение о том, в каком направлении идет развитие нашей страны, и чем русские отличаются от финнов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2527569
Графин и рюмки

Sina: русские не могут жить без водки

Чтобы снять напряжение, многие прибегают к помощи алкоголя, и сейчас это стало особенно актуально. В США, Европе, России – по всему миру продажа спиртных напитков выросла в два раза, отмечает пользователь «Сины». Но у русских, пишет он, с алкоголем сложились особые отношения.

Sina.com logoSina.com, Китай
166894
Повседневная жизнь в Пекине

Американские читатели: чудненько. Еще одна китайско-советская пограничная война

Вспышка коронавируса

Количество случаев COVID-19 в Китае резко подскочило, новым полем битвы стала российская граница, сообщает сайт телеканала «Фокс ньюс». Информация вызвала лавину комментариев, и большинство из них полны злорадства и надежды на ухудшение китайско-российских отношений.

Fox News logoFox News, США
3614864
Найдено материалов: 208
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Myśl Polska: без поляков не было бы современной России

Книга «Как мы покоряли Россию» рассказывает об исторических связях между поляками и россиянами. Это книга о взаимодействии двух народов на протяжении веков. Сейчас в Польше молодежи стараются навязать комплекс слабости, неполноценности, вечной жертвы России, подогреть русофобию и страх. Но с Россией поляков связывает совсем не это.

17515039
Умирающие деревни

The Spectator: быть русским — скучное и никудышное дело

Автор рецензии на книгу Сары Уиллер, посетившей Россию в поисках «русской души», отмечает, что британская писательница везде видит одно и то же — бытовой расизм и гомофобию, недоверие к Западу и либеральной демократии. Рецензент не всегда соглашается с выводами Уиллер и задается вопросом, не являются ли они результатом собственного уныния писательницы.

00
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

00
Посетители на выставке "Россия, устремленная в будущее" в Центральном Манеже в Москве. 3 ноября 2017

За что нам уважать Россию?

Россия и Запад

Большинство из нас, чехов, не найдет дома ничего русского, даже водки. Наверное, русский только газ в плите и бензин в баке автомобиля. Но не знаю, стоит ли любить заправку или газохранилище. Высокий уровень российского оружия — продукт пропаганды. Музыка, литература, кино, современные тенденции, философия, этика — кто и когда слышал о чем-то подобном в связи с Россией?

00
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Путин потерял не только Украину, но и Казахстан

Жизнь без СССР

Еще в прошлом году Назарбаев принял решение о переводе казахской письменности на латиницу. Казахстан постепенно разворачивается от России в сторону Запада. Россия сейчас занята другими проблемами, поэтому не может решительно ответить на шаги Астаны. Долгосрочные эффекты этих реформ будут видны не сразу, но уже сейчас понятно, что России ничего хорошего они не принесут.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

NI: как Россия победила НАТО в войне в 2024 году

Искусство войны

Вымышленная война, не похожая на другие: предупредительные сигналы, как всегда, видели все. Но соединить отдельные точки, определить контуры и предсказать развитие событий — дело непростое, указывает автор, профессор военной истории и бывший морской офицер. Он расписывает хронику действий вооруженных сил РФ, США и НАТО в этой войне, инициатором которой, разумеется, сделал Россию.

00
Одна из улиц Москвы после апрельского снегопада, 1992

Рождественская встреча с «русской душой»

«Знаешь, ты кое-чему научил меня сегодня». Потом русский сказал «Пей до дна» и одним глотком опорожнил свой стакан. Я, сам того не желая, сделал то же самое. «Вот твой бумажник, — сказал он. — Не надо мне вознаграждения». До русских можно достучаться, если четко разъяснить базовые моральные принципы. У России нет общего этического наследия с Западом, но моральная интуиция существует повсеместно.

00
Матрешки, архивное фото

Россия лжет про экспорт и Крым

Россия и Запад

Невозможно отрицать, что Россия — самая большая страна в мире. Более сомнительно, что все русские дружелюбны, спокойны и улыбчивы. На западных курортах о них говорят как о толстых невоспитанных людях. И совсем уж непонятно заявление о том, что страна экспортирует потребительские товары в достойном упоминания объеме. Но в России граница между правдой и ложью размыта.

00