ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русские

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 224
Празднование дня объединения двух немецких государств

MDR (Германия): с 1 января возможен въезд в Россию по электронной визе. Больше всех радуются в бывшей ГДР

Введение с 1 января электронных виз для въезда в РФ напомнило о важном явлении: восточные немцы относятся к России лучше западных. Уже это заставляет усомниться в принятых ныне в ЕС антироссийских стереотипах: если бы СССР был во всем плох, по нему не ностальгировали бы в экс-ГДР. Но даже антикоммунисты в экс-ГДР против санкций в отношении России. Она точно лучше СССР.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
7012332
Государственный флаг Эстонии

Русская семья в Эстонии: папа и мама в тюрьме, высылка в РФ и четверо детей без отца (Postimees, Эстония)

Что мы знаем о жизни русских в Эстонии? Увы, есть все меньше надежных источников. В отличие от Латвии, в Эстонии нет ни русских политических партий, ни печатных изданий. И вот, журналистка онлайн-издания на русском поработала на совесть: она рассказывает о драматической судьбе семьи, где отец перебрался в Эстонию в 1988-м году, в возрасте 11-ти лет.

Postimees logoPostimees, Эстония
153315
Митинг в Севастополе в честь годовщины воссоединения Крыма с Россией

Гордон: что произошло в 2014 году между РФ и Украиной?

Украина после Порошенко

Украинцы и русские — это два разных народа, заявил капитан 1-го ранга ВМС США в отставке Юрий Табах в интервью Дмитрию Гордону. Украинского журналиста можно поздравить с тем, кого он выбирает в собеседники, чтобы их высказываниями снова и снова подтверждать свою репутацию узколобого русофоба.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
285709
Председатель совета директоров NDI, бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт

Haló noviny: «в России слишком много богатств для одной страны»

Россия и Запад

Автор задумывается о причинах ненависти Запада к России и ужасается тому, как чудовищно распространились в Чехии евроатлантические антироссийские настроения. Источники этих настроений установить не сложно, надо только вспомнить, как в Третьем Рейхе объясняли цели нападения на Россию. И сопоставить их с высказываниями некоторых американских политиков.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
10355151
Храмовая гора в Иерусалиме

Times of Israel: молодые русские в израильской короткометражке

24 кадра в секунду

Израильский режиссер посвятила короткометражку иммигрантам из России. По сюжету, группа молодых людей из России приезжает в Израиль и знакомится со своими бывшими соотечественниками. В короткометражке рассказываются реальные истории россиян.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
83251
Отдых в Крыму

Idnes: на старых «Жигулях» из Сибири в Чехию

Широка страна моя родная

Студент из Чехии учился по обмену в России, проехал из Сибири до дома на «Жигулях», выучил русский язык и теперь делится своими впечатлениями о России и русских с чешской газетой. «Русские изобретательны», — говорит он.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4314500
Российский генерал Драгомиров Михаил Иванович

Российская армия XIX века: как отличить украинского генерала от русского (День)

Острые углы истории

Главный научный сотрудник Института истории Украины озадачен проблемой места и роли украинского этноса в военной истории Российской империи. Он предлагает четыре основных подхода, которые помогут вычленить среди генералитета российской армии XIX века украинцев. Среди критериев определения происхождения — гастрономические предпочтения и любимые песни.

ДеньДень, Украина
306353
«Марш мира» в Москве

Запад смотрит на Украину через «российские очки» (День)

Украина после Порошенко

Для западных политиков Украина до сих пор интересна только как шахматная фигура в отношениях с Россией, констатирует автор. Однако Украина — это не «неудавшееся государство», как часто утверждают в России и на Западе. Он призывает рассматривать Киев, как самостоятельного игрока.

ДеньДень, Украина
2711879
Солдаты «Голубой дивизии»

Гитлер о воевавших против СССР испанцах: банда оборванцев, но как храбры! (ABC)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Эта статья - об участии так называемой Голубой дивизии испанских добровольцев в войне против СССР в 1941-1945 гг. Она вызвала спор среди испанских читателей. Даже Гитлер, презиравший южан, признавал, что испанцы сражались храбро. Но добавим: за очень неправое дело. Пропаганда Франко убедила их, что это СССР виноват в гражданской войне в Испании.

ABC logoABC.es, Испания
1421173
Акция националистов в Киеве против перемирия на Донбассе

«Цель Путина — слабая Украина с пророссийским сатрапом во главе». Ориентировка для Зе (Atlantic Council)

Ситуация на Украине

Автор, американец украинского происхождения, настаивает, что в Донбассе идет русско-украинская война. И автору очень обидно, что президент Зеленский избегает этого словосочетания. Поэтому автор советует Зе вернуться к «прагматичной политике» Порошенко. Правда, при этом придется пойти на «длительную войну». Но автору она нипочем: в Киево-Могилянской академии можно преподавать дистанционно.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
182895
Найдено материалов: 224
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Myśl Polska: без поляков не было бы современной России

Книга «Как мы покоряли Россию» рассказывает об исторических связях между поляками и россиянами. Это книга о взаимодействии двух народов на протяжении веков. Сейчас в Польше молодежи стараются навязать комплекс слабости, неполноценности, вечной жертвы России, подогреть русофобию и страх. Но с Россией поляков связывает совсем не это.

00
Умирающие деревни

The Spectator: быть русским — скучное и никудышное дело

Автор рецензии на книгу Сары Уиллер, посетившей Россию в поисках «русской души», отмечает, что британская писательница везде видит одно и то же — бытовой расизм и гомофобию, недоверие к Западу и либеральной демократии. Рецензент не всегда соглашается с выводами Уиллер и задается вопросом, не являются ли они результатом собственного уныния писательницы.

00
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

00
Посетители на выставке "Россия, устремленная в будущее" в Центральном Манеже в Москве. 3 ноября 2017

За что нам уважать Россию?

Россия и Запад

Большинство из нас, чехов, не найдет дома ничего русского, даже водки. Наверное, русский только газ в плите и бензин в баке автомобиля. Но не знаю, стоит ли любить заправку или газохранилище. Высокий уровень российского оружия — продукт пропаганды. Музыка, литература, кино, современные тенденции, философия, этика — кто и когда слышал о чем-то подобном в связи с Россией?

00
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Путин потерял не только Украину, но и Казахстан

Жизнь без СССР

Еще в прошлом году Назарбаев принял решение о переводе казахской письменности на латиницу. Казахстан постепенно разворачивается от России в сторону Запада. Россия сейчас занята другими проблемами, поэтому не может решительно ответить на шаги Астаны. Долгосрочные эффекты этих реформ будут видны не сразу, но уже сейчас понятно, что России ничего хорошего они не принесут.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

NI: как Россия победила НАТО в войне в 2024 году

Искусство войны

Вымышленная война, не похожая на другие: предупредительные сигналы, как всегда, видели все. Но соединить отдельные точки, определить контуры и предсказать развитие событий — дело непростое, указывает автор, профессор военной истории и бывший морской офицер. Он расписывает хронику действий вооруженных сил РФ, США и НАТО в этой войне, инициатором которой, разумеется, сделал Россию.

00
Одна из улиц Москвы после апрельского снегопада, 1992

Рождественская встреча с «русской душой»

«Знаешь, ты кое-чему научил меня сегодня». Потом русский сказал «Пей до дна» и одним глотком опорожнил свой стакан. Я, сам того не желая, сделал то же самое. «Вот твой бумажник, — сказал он. — Не надо мне вознаграждения». До русских можно достучаться, если четко разъяснить базовые моральные принципы. У России нет общего этического наследия с Западом, но моральная интуиция существует повсеместно.

00
Матрешки, архивное фото

Россия лжет про экспорт и Крым

Россия и Запад

Невозможно отрицать, что Россия — самая большая страна в мире. Более сомнительно, что все русские дружелюбны, спокойны и улыбчивы. На западных курортах о них говорят как о толстых невоспитанных людях. И совсем уж непонятно заявление о том, что страна экспортирует потребительские товары в достойном упоминания объеме. Но в России граница между правдой и ложью размыта.

00