ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русские

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 198
Юная участница на финале Всероссийского конкурса "Юная российская красавица 2017"

Yahoo News Japan: на что готовы пойти русские девушки ради красоты?

В Японии попытались выяснить, как понимают красоту русские девушки. На что они готовы пойти ради красоты? Ведь им приходится действительно нелегко. Здесь и борьба с лишним весом, и недостаток солнечных дней, влияющий не только на настроение, и постоянная необходимость посещать салоны красоты.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
146371
Люди на площади у здания Парламента в Лондоне

Helsingin Sanomat: Лондон — город олигархов

Русские идут!

Богатые русские хотят сблизиться с британскими консерваторами. Премьер-министр Борис Джонсон не хочет публиковать доклад о влиянии россиян в Англии — об этом, и не только, финской журналистке рассказали во время экскурсии по самым богатым кварталам Лондона. Правда, живут там не только русские.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
51165
Памятник императору Александру II на площади у Кафедрального собора в Хельсинки

HS: в финской топонимике остался русский след

Острые углы истории

В финском городе Вантаа есть улица, название которой в переводе на русский — «Дорога земляных печей». Для автора статьи это стало поводом напомнить о «варварстве» восточного соседа. Правда, как выяснилось, повод в очередной раз оказался притянутым за уши. Это совсем другая история.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
124546
Болельщик сборной России

Sohu: почему русские не любят улыбаться?

Впервые оказавшись в России, мы больше всего поразились серьезностью и сдержанностью русских, делится интернет-пользователь «Соху». Почему они так не любят улыбаться? Неужели русские никогда не бывают счастливыми? Но всему этому есть объяснение, которое автор получил от своих русских друзей.

Sohu.comSohu, Китай
8634230
Флаги России и Белоруссии

Беларуская праўда (Белоруссия): смерть белорусской модели

Автор из белорусской газеты «Наша нiва», сам называющий себя белорусским националистом, радуется ссоре Минска и Москвы. По его мнению, отлучение Белоруссии от дешевых российских нефти и газа заставит Минск дистанцироваться от России и двинуться, наконец, на Запад — пока хотя бы в сторону ВТО.

Логотип Беларуская праўдаБеларуская праўда, Белоруссия
4813396
Памятники советским солдатам в Польше

Избирательная амнезия: память о Второй мировой как предмет политических спекуляций

Попытки Варшавы представить себя как жертву двойного геноцида делаются с целью оказывать давление и на Россию, и на «старую» Европу. Задача - получить политические выгоды. Уравнивая коммунизм с нацизмом, Польша возлагает и на Запад ответственность за то, что пострадала и от побежденных, и от победителей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
243132
Памятник императору Александру II на площади у Кафедрального собора в Хельсинки

HS: не все потомки русских дворян в Финляндии знают о своих корнях

История в лицах

В Объединение русского дворянства в Финляндии входит 20 семей. На самом деле в Финляндии живет больше потомков бывшего высшего класса России, — говорит председатель объединения Вероника Шеншина. Она рассказывает, в силу каких обстоятельств многие взяли финское имя и ассимилировались.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
113627
Финские активисты

HS: в конце XIX — начале XX века Финляндия была базой террора

История в лицах

Финская писательница Айно Мальмберг в начале ХХ века сделала свой дом в Хельсинки своеобразным приютом для русских революционеров и террористов. Она даже была готова прятать у себя динамит. Мальмберг — часть истории финского терроризма, о котором рассказывается в новой финской документальной книге.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
71738
Болельщик с финским флагом в Олимпийском парке перед стартом гонки российского этапа чемпионата мира по кольцевым автогонкам в классе "Формула-1".

Yle: русские в Финляндии больше доверяют финнам, чем соотечественникам?

Согласно свежему исследованию, посвященному ценностям и вовлеченности в общество среди пяти крупнейших языковых меньшинств в Финляндии, иностранцы доверяют официальной власти и президенту, но своим землякам они верят меньше, нежели представителям коренного населения.

YleYle, Финляндия
162654
Британский генерал Ник Картер

Telegraph: российские фейки — «одна из форм военных действий»

Традиционно обвиняя во всех грехах Россию, британский генерал вдруг заявил: «Особую осторожность проявляйте в отношении воскресных газет». Не российских, разумеется, — британских. Именно там появились фейки о предполагаемом конфликте между ним и командующим Сухопутными силами. Речь ему готовил явный неуч…

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
222850
Найдено материалов: 198
Юная участница на финале Всероссийского конкурса "Юная российская красавица 2017"

Yahoo News Japan: на что готовы пойти русские девушки ради красоты?

В Японии попытались выяснить, как понимают красоту русские девушки. На что они готовы пойти ради красоты? Ведь им приходится действительно нелегко. Здесь и борьба с лишним весом, и недостаток солнечных дней, влияющий не только на настроение, и постоянная необходимость посещать салоны красоты.

146371
Люди на площади у здания Парламента в Лондоне

Helsingin Sanomat: Лондон — город олигархов

Русские идут!

Богатые русские хотят сблизиться с британскими консерваторами. Премьер-министр Борис Джонсон не хочет публиковать доклад о влиянии россиян в Англии — об этом, и не только, финской журналистке рассказали во время экскурсии по самым богатым кварталам Лондона. Правда, живут там не только русские.

51165
Памятник императору Александру II на площади у Кафедрального собора в Хельсинки

HS: в финской топонимике остался русский след

Острые углы истории

В финском городе Вантаа есть улица, название которой в переводе на русский — «Дорога земляных печей». Для автора статьи это стало поводом напомнить о «варварстве» восточного соседа. Правда, как выяснилось, повод в очередной раз оказался притянутым за уши. Это совсем другая история.

124546
Болельщик сборной России

Sohu: почему русские не любят улыбаться?

Впервые оказавшись в России, мы больше всего поразились серьезностью и сдержанностью русских, делится интернет-пользователь «Соху». Почему они так не любят улыбаться? Неужели русские никогда не бывают счастливыми? Но всему этому есть объяснение, которое автор получил от своих русских друзей.

8634230
Флаги России и Белоруссии

Беларуская праўда (Белоруссия): смерть белорусской модели

Автор из белорусской газеты «Наша нiва», сам называющий себя белорусским националистом, радуется ссоре Минска и Москвы. По его мнению, отлучение Белоруссии от дешевых российских нефти и газа заставит Минск дистанцироваться от России и двинуться, наконец, на Запад — пока хотя бы в сторону ВТО.

4813396
Памятники советским солдатам в Польше

Избирательная амнезия: память о Второй мировой как предмет политических спекуляций

Попытки Варшавы представить себя как жертву двойного геноцида делаются с целью оказывать давление и на Россию, и на «старую» Европу. Задача - получить политические выгоды. Уравнивая коммунизм с нацизмом, Польша возлагает и на Запад ответственность за то, что пострадала и от побежденных, и от победителей.

243132
Памятник императору Александру II на площади у Кафедрального собора в Хельсинки

HS: не все потомки русских дворян в Финляндии знают о своих корнях

История в лицах

В Объединение русского дворянства в Финляндии входит 20 семей. На самом деле в Финляндии живет больше потомков бывшего высшего класса России, — говорит председатель объединения Вероника Шеншина. Она рассказывает, в силу каких обстоятельств многие взяли финское имя и ассимилировались.

113627
Финские активисты

HS: в конце XIX — начале XX века Финляндия была базой террора

История в лицах

Финская писательница Айно Мальмберг в начале ХХ века сделала свой дом в Хельсинки своеобразным приютом для русских революционеров и террористов. Она даже была готова прятать у себя динамит. Мальмберг — часть истории финского терроризма, о котором рассказывается в новой финской документальной книге.

71738
Болельщик с финским флагом в Олимпийском парке перед стартом гонки российского этапа чемпионата мира по кольцевым автогонкам в классе "Формула-1".

Yle: русские в Финляндии больше доверяют финнам, чем соотечественникам?

Согласно свежему исследованию, посвященному ценностям и вовлеченности в общество среди пяти крупнейших языковых меньшинств в Финляндии, иностранцы доверяют официальной власти и президенту, но своим землякам они верят меньше, нежели представителям коренного населения.

162654
Британский генерал Ник Картер

Telegraph: российские фейки — «одна из форм военных действий»

Традиционно обвиняя во всех грехах Россию, британский генерал вдруг заявил: «Особую осторожность проявляйте в отношении воскресных газет». Не российских, разумеется, — британских. Именно там появились фейки о предполагаемом конфликте между ним и командующим Сухопутными силами. Речь ему готовил явный неуч…

222850