ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 178
Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

Eurasianet: Узбекистан раздражает вмешательство России в обсуждение закона о языке

В Узбекистане законопроект, направленный на введение штрафов за делопроизводство не на узбекском языке вызвал обеспокоенность. Данный шаг может негативно сказаться на людях, преимущественно владеющих русским языком. О таких последствиях предупредила и пресс-секретарь МИД РФ Мария Захарова.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
322109
Заместитель главы офиса президента Украины Алексей Гончарук, руководитель администрации президента Украины Андрей Богдан и президент Украины Владимир Зеленский (слева направо) во время посещения школы депутатов партии "Слуга народа" в Трускавце

Корреспондент: Зеленский вступил в войну с русскими Украины

Ситуация на Украине

Комментируя принятие на Украине дискриминационного закона о государственном языке, ущемляющего права нацменьшинств автор отмечает, что Зеленский не оправдал надежды русскоязычного населения и пошел по стопам своего предшественника на посту президента — русофоба Порошенко.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
2253292
Ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний, во Львове

Страна: во Львове националисты угрожают сжечь русскую школу

Ситуация на Украине

Не успели улечься страсти вокруг исполненной школьником из Волыни «Смуглянки» на русском языке, как на Западной Украине разгорелся новый языковой скандал. Львовский лицей, объявивший о наборе первоклассников в русскоязычные классы, обвиняют в отказе полностью переходить на «мову». Националисты угрожают сжечь школу.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
243990
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

Обозреватель: война всему украинскому?

Ситуация на Украине

Реакционное националистическое издание «Обозреватель» рассказывает о неприятии русскоязычными жителями Украины сограждан, навязывающих им требование общаться на «мове». В реальности, описанные случаи, если они и имели место, подтверждают глубокий раскол в обществе и невозможность построения украинского государства на националистических принципах.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
349701
Андреевская церковь в Киеве

EADaily: в Киеве избили женщину за то, что она говорила по-русски

Ситуация на Украине

Быть русскоязычным на Украине становится по-настоящему опасно. Теперь нападению можно подвергнуться прямо на улице, сообщает EADaily. Доказательством тому стал случай, произошедший в Киеве ранним утром 9 февраля: женщине сломали нос и выбили зубы, по ее собственным словам, за русскую речь.

EurAsia DailyEurAsia Daily, Россия
171990
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Вести: на Украине запрещают образование на русском языке

Ситуация на Украине

Парламент Украины отказался проголосовать за постановление, отменяющее введение запрета на обучение в школах на русском языке. Такая позиция депутатов четко вписывается в оголтелую русофобскую истерию, развернутую в стране местными националистами.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
211768
Работа стоматологической клиники

Главред: стоматолог из Киева отказалась лечить русскоязычных пациентов

Ситуация на Украине

В якобы «европейской и демократической» Украине разгул национализма лишь набирает обороты. Борьба с русским языком — сегодня одна из главных целей местных «патриотов». Избиения людей, издевательства за использование русского языка, и вот новый тренд — отказ в медицинском обслуживании русскоязычным пациентам.

ГлавредГлавред, Украина
143083
Акция "Защити украинский язык" В Киеве

Вести: в Киеве жестоко избили женщину из-за русского языка

На Украине продолжается вакханалия против русского языка и говорящих на нем людей. Так, накануне в Киеве группой неизвестных была жестоко избита женщина только за то, что она использовала русскую речь.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
249230
Пассажиры в автобусе

Hromadske: водитель, высадивший из автобуса «украинских патриоток», будет уволен

Ситуация на Украине

Украинская «демократия» вновь показала свой националистический оскал. Так, местная автобусная компания-перевозчик заявила о том, что уволит водителя, отказавшегося во время рейса Луцк-Киев выключить показ сериала на русском языке и высадившего двух пассажирок, назвавших себя «патриотами Украины», которым противно слышать русский язык.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
326525
Посетители на открытии Центра русского языка «Институт Пушкина» в Париже

Тюбу кэйдзай: число людей, говорящих на русском, стремительно сокращается

Россия обеспокоена стремительным сокращением русскоговорящего населения. Это негативно сказывается на администрации Путина, считает издание, поскольку российский президент рассматривает русский язык в качестве мягкой силы, которая бы позволила улучшить понимание России за рубежом.

Chukei NewsТюбу кэйдзай, Япония
715513
Найдено материалов: 177
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Украинского в Крыму почти не слышно

Со времени аннексии Крыма в 2014 году у украинцев на этом полуострове наступила тяжелая жизнь. Их дискриминируют, украинского языка почти не слышно. Украинцы говорят по-русски, а вот русские по-украински — нет, многие считают украинский искусственным языком. Тем не менее украинский язык — наряду с русским и крымско-татарским — признан на полуострове официальным.

00
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

00
Акция Защити украинский язык в Киеве

Deutschlandfunk: Половина украинцев просто не хотят говорить по-украински

Ситуация на Украине

Немецкий журналист разбирается в том, насколько проект украинского закона о языках, представленный парламентом страны, соответствует современным реалиям и потребностям общества. Он отмечает, что закон, если его примут в нынешнем виде, неизбежно вытеснит из публичного пространства русский язык, а ведь он является родным для 40% жителей Украины.

00
Проводники у фирменного поезда «Лев Толстой», курсирующего по маршруту Москва — Хельсинки

Я вам не Анечка

В русском языке часто отмечаются внутренние двусмысленности. От собеседника ожидают, что он по контексту поймет, что на самом деле имеется в виду. Преувеличивать, чтобы лучше донести смысл, — совершенно нормально. Даже если ты бегло говоришь по-русски, для коммуникации важен не только язык. Часто очень важны косвенные сигналы. Вот почему русских так трудно понять.

00
Участники националистической партии УНА-УНСО (запрещена в РФ) во время антиправительственной акции во Львове

Разговор с сестрой-россиянкой

Ситуация на Украине

Если быть русским — значит унижать других, навязывать свою волю и общаться с остальным миром «по праву сильного» — тогда я не хочу быть русским. Извини. Человечность для меня важнее, чем государство или нация. Поэтому для меня, этнического русского, нормально поддерживать Украину, ставшую жертвой российской агрессии. И уважение к людям важнее, чем оторванные от реальности «принципы».

00
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

00
Жители Чеченской Республики

Чем может обернуться новый российский закон о языках

Россия проходит через фундаментальные внутренние перемены. Российская Дума приняла 19 июня законопроект, который делает необязательным преподавание всех 34 официальных языков России, помимо российского. Этот законопроект — составляющая новой программы по русификации многочисленных этнических меньшинств страны. Тем самым Путин играет с огнем и ставит под угрозу безопасность многих регионов.

00
Актер Ларс Айдингер на пресс-конференции создателей и актеров фильма «Матильда»

Я боюсь ехать в Россию

Исполнитель роли Николая II в «Матильде» Ларс Айдингер поделился своими впечатлениями о России и русских. По его словам, Алексей Учитель практически заставил его согласиться на роль и учить русский язык. На съемочной площадке актер чувствовал себя потерянным и боялся фотографироваться, а то вдруг потом распространятся снимки, на которых он запечатлен вместе с военными преступниками.

00
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Ваш язык делает мою страну страной «русского мира»

Ситуация на Украине

Переходите на украинский. Через 25 лет, может быть, настало время не тихонько, а во весь голос сказать: каждый гражданин ДОЛЖЕН знать государственный язык и его использовать. Если нет — ты неполноценный гражданин. Так во всем мире. Принципиальное игнорирование государственного языка должно уйти в прошлое. Достаточно уже. Это не вопрос «хочу или не хочу» — это вопрос долга.

00