ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Акция протеста против закона, требующего преподавать в школах только на латышском языке

Латвия — не абстракция

16 ноября состоялась новая протестная акция против перевода русских школ на латышский язык обучения. И накануне ее было полезно обсудить, насколько правильно организаторы предыдущего митинга выбрали лозунг «Es esmu Latvija!». Забавно, что перевести эту фразу на современный русский язык, в защиту которого выступали протестующие, оказалось затруднительно.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
153493
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Русский язык как «инструмент войны»

Пять лет после Майдана

Хмельницкий попал в новостные ленты после заявления мэра о прекращении преподавания русского языка в школах этого областного центра. Начальник департамента образования и науки горсовета Роман Мыколаив уверен, что эта инициатива не ущемляет права учеников, а, «наоборот, помогает государству Украина утвердиться и избежать расшатывания, которое происходит именно благодаря русскому языку».

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
244442
Украинская феминистка во время марша в честь 8 марта в Киеве

Новый украинский календарь

Ситуация на Украине

«Кто на Украине живет, тот в цирке не смеется». Эта трансформированная под украинские реалии поговорка наилучшим образом показывает всю абсурдность взятого официальным Киевом курса в никуда. Когда власть не может дать людям достойную зарплату, уверенность в завтрашнем дне, то на смену приходит борьба с ветряными мельницами.

Riga.Rosvesty  logoRiga.Rosvesty, Латвия
185208
Митинг в поддержку Башара Асада и Владимира Путина в Сирии

Русский язык сильнее Су-27

Операция России в Сирии

Россия не только добилась в Сирии военного и экономического господства, но и смогла интегрировать свою культуру в сирийское общество. Количество часов русского языка в школах увеличивается, изображения Путина теснят портреты Асада на улицах. Владельцы ресторанов переводят меню на русский, чтобы российским солдатам было удобно заказывать полюбившиеся им шаверму и матэ.

Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
3119166
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

За разговор на суржике — в тюрьму

Ситуация на Украине

Не успел утихнуть скандал вокруг принятого Верховной радой Украины Закона «Об образовании», ставящий крест на обучении нацменьшинств на родном языке, как скандальный директор т. н. Института национальной памяти Владимир Вятрович инициировал новый раздор по языковому признаку. Вторым шагом по тотальной украинизации населения должен стать закон о госязыке.

Riga.Rosvesty  logoRiga.Rosvesty, Латвия
196249
Акция протеста против закона о языках в Киеве

В магазинах Киева развернулся бой за язык

Ситуация на Украине

На Украине резко вырос спрос на репетиторов по украинскому языку, хотя закон о тотальной украинизации сферы услуг еще не принят. Но общественники, тем не менее, уже устраивают инспекции ресторанам и магазинам на предмет языка. Они проверяют персонал, ценники, меню и, если обнаруживают русский язык, пишут жалобы и даже готовят иски в суд. Этим занимаются несколько организаций.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
518921
Кадеты на занятиях в лицее в Киеве

На Украине начались реальные репрессии за русский язык

Ситуация на Украине

Наступление на русский язык на Украине продолжается по всем фронтам. После скандального закона об образовании, принятого Верховной радой и согласно которому национальные меньшинства будут лишены права обучаться на родном языке, неумные украинские националисты продолжают выискивать, где и кто еще смеет говорить вслух на «великом и могучем».

Riga.Rosvesty  logoRiga.Rosvesty, Латвия
3810494
В столовой ледокола "Красин"

Русский повар приучил финнов есть борщ

Представители новостной службы Yle и фонда Cultura пообщались с русскоязычным населением в Йоэнсуу, и впечатления остались самые благоприятные. Переезжающим в Финляндию непросто, но они добиваются своего, главное — захотеть: Ольга Черемисина сейчас руководит центром детского творчества, а бывший журналист Андрей Агапов открыл кафе и приучил финнов к русскому борщу.

YleYle, Финляндия
818943
Марш ветеранов СС в Риге

Националисты разберутся с русскими школами

В Латвии националисты не собираются успокаиваться. Они намерены законодательно закрепить переход обучения во всех государственных учебных заведениях лишь на один — латышский — язык обучения. При этом конкретных сроков в законе не будет — сроки и методы «реформы» определит своим решением уже кабинет министров. Националисты не сомневаются, что они своего добьются.

Вести.lvВести.lv, Латвия
52244
Акция протеста против закона, требующего преподавать в школах только на латышском языке

Умеют ли русские читать между строк?

Идея перевода образования на государственный язык сейчас подается как инструмент для сплочения общества. Утверждается, что цель реформы — положить конец сегрегации общества, при которой русскоязычные учатся в основном в «русских школах», а латыши — в «латышских». Станет ли наше общество в результате этой реформы более сплоченным? В обозримом будущем, конечно, нет.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
93121
Найдено материалов: 49
Акция протеста против закона, требующего преподавать в школах только на латышском языке

Латвия — не абстракция

16 ноября состоялась новая протестная акция против перевода русских школ на латышский язык обучения. И накануне ее было полезно обсудить, насколько правильно организаторы предыдущего митинга выбрали лозунг «Es esmu Latvija!». Забавно, что перевести эту фразу на современный русский язык, в защиту которого выступали протестующие, оказалось затруднительно.

153493
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Русский язык как «инструмент войны»

Пять лет после Майдана

Хмельницкий попал в новостные ленты после заявления мэра о прекращении преподавания русского языка в школах этого областного центра. Начальник департамента образования и науки горсовета Роман Мыколаив уверен, что эта инициатива не ущемляет права учеников, а, «наоборот, помогает государству Украина утвердиться и избежать расшатывания, которое происходит именно благодаря русскому языку».

244442
Украинская феминистка во время марша в честь 8 марта в Киеве

Новый украинский календарь

Ситуация на Украине

«Кто на Украине живет, тот в цирке не смеется». Эта трансформированная под украинские реалии поговорка наилучшим образом показывает всю абсурдность взятого официальным Киевом курса в никуда. Когда власть не может дать людям достойную зарплату, уверенность в завтрашнем дне, то на смену приходит борьба с ветряными мельницами.

185208
Митинг в поддержку Башара Асада и Владимира Путина в Сирии

Русский язык сильнее Су-27

Операция России в Сирии

Россия не только добилась в Сирии военного и экономического господства, но и смогла интегрировать свою культуру в сирийское общество. Количество часов русского языка в школах увеличивается, изображения Путина теснят портреты Асада на улицах. Владельцы ресторанов переводят меню на русский, чтобы российским солдатам было удобно заказывать полюбившиеся им шаверму и матэ.

3119166
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

За разговор на суржике — в тюрьму

Ситуация на Украине

Не успел утихнуть скандал вокруг принятого Верховной радой Украины Закона «Об образовании», ставящий крест на обучении нацменьшинств на родном языке, как скандальный директор т. н. Института национальной памяти Владимир Вятрович инициировал новый раздор по языковому признаку. Вторым шагом по тотальной украинизации населения должен стать закон о госязыке.

196249
Акция протеста против закона о языках в Киеве

В магазинах Киева развернулся бой за язык

Ситуация на Украине

На Украине резко вырос спрос на репетиторов по украинскому языку, хотя закон о тотальной украинизации сферы услуг еще не принят. Но общественники, тем не менее, уже устраивают инспекции ресторанам и магазинам на предмет языка. Они проверяют персонал, ценники, меню и, если обнаруживают русский язык, пишут жалобы и даже готовят иски в суд. Этим занимаются несколько организаций.

518921
Кадеты на занятиях в лицее в Киеве

На Украине начались реальные репрессии за русский язык

Ситуация на Украине

Наступление на русский язык на Украине продолжается по всем фронтам. После скандального закона об образовании, принятого Верховной радой и согласно которому национальные меньшинства будут лишены права обучаться на родном языке, неумные украинские националисты продолжают выискивать, где и кто еще смеет говорить вслух на «великом и могучем».

3810494
В столовой ледокола "Красин"

Русский повар приучил финнов есть борщ

Представители новостной службы Yle и фонда Cultura пообщались с русскоязычным населением в Йоэнсуу, и впечатления остались самые благоприятные. Переезжающим в Финляндию непросто, но они добиваются своего, главное — захотеть: Ольга Черемисина сейчас руководит центром детского творчества, а бывший журналист Андрей Агапов открыл кафе и приучил финнов к русскому борщу.

818943
Марш ветеранов СС в Риге

Националисты разберутся с русскими школами

В Латвии националисты не собираются успокаиваться. Они намерены законодательно закрепить переход обучения во всех государственных учебных заведениях лишь на один — латышский — язык обучения. При этом конкретных сроков в законе не будет — сроки и методы «реформы» определит своим решением уже кабинет министров. Националисты не сомневаются, что они своего добьются.

52244
Акция протеста против закона, требующего преподавать в школах только на латышском языке

Умеют ли русские читать между строк?

Идея перевода образования на государственный язык сейчас подается как инструмент для сплочения общества. Утверждается, что цель реформы — положить конец сегрегации общества, при которой русскоязычные учатся в основном в «русских школах», а латыши — в «латышских». Станет ли наше общество в результате этой реформы более сплоченным? В обозримом будущем, конечно, нет.

93121