ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 170
Пассажиры в автобусе

Hromadske: водитель, высадивший из автобуса «украинских патриоток», будет уволен

Ситуация на Украине

Украинская «демократия» вновь показала свой националистический оскал. Так, местная автобусная компания-перевозчик заявила о том, что уволит водителя, отказавшегося во время рейса Луцк-Киев выключить показ сериала на русском языке и высадившего двух пассажирок, назвавших себя «патриотами Украины», которым противно слышать русский язык.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
326528
Посетители на открытии Центра русского языка «Институт Пушкина» в Париже

Тюбу кэйдзай: число людей, говорящих на русском, стремительно сокращается

Россия обеспокоена стремительным сокращением русскоговорящего населения. Это негативно сказывается на администрации Путина, считает издание, поскольку российский президент рассматривает русский язык в качестве мягкой силы, которая бы позволила улучшить понимание России за рубежом.

Chukei NewsТюбу кэйдзай, Япония
715630
Президент Украины В. Зеленский посетил школу депутатов  партии "Слуга народа"

Hlavné správy: куда идешь ты, Украина?

Украина после Порошенко

После избрания Зеленского президентом Украины мало что поменялось на Украине, несмотря на обещания сделать жизнь лучше, считает автор. Олигархи правят, преступники на свободе, меньшинства ущемляют в правах, на востоке по-прежнему идет война, а выполнение минских соглашений так и остается далекой перспективой.

Hlavné správyHlavné správy, Словакия
97205
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

ERR: эстонцы предпочитают не слышать русскую речь

Полина Медведева приехала из украинского города Сумы. Два года она отучилась в Таллинском техническом университете, а теперь работает в юридическом стартапе в Таллине. Она отмечает, что эстонцы особенно холодно относятся к тем, кто говорит на русском языке, хотя прекрасно его понимают.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
7242712
Президент РФ В. Путин провел заседание Совета по русскому языку

SZ: конец «Русского мира»

В ноябре в Москве прошло заседание Совета по русскому языку, посвященное положению русского языка в мире. С точки зрения авторов статьи, российские власти считают язык средством сохранения влияния Москвы, а уменьшающееся число говорящих по-русски за границей – политической проблемой.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
174223
Пресс-конференция Татьяны Монаховой

Страна: штрафы за русский язык от украинского «шпрехенфюрера»

«Страна» изложила основные идеи мовного омбудсмена Татьяны Монаховой, которую уже успели прозвать «шпрехенфюрером» за ее меры в отношении русского и украинского языков. Она – сторонник украинизации и не боится прибегать к принудительным методам ее внедрения.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2923855
Начальная школа для цыганских детей

Главред: ползущая пропаганда «русского мира» в украинских школах

Ситуация на Украине

Альтернативы русскому языку на государственном уровне на Украине не могут найти и провозгласить вот уж скоро тридцать лет. И до тех пор, пока "русские миры" и их проводников будут финансировать, они будут переходить из поколения в поколения, сокрушается украинский писатель и сценарист.

ГлавредГлавред, Украина
368761
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

ДАН: в Донбассе предлагают лишить украинский статуса госязыка

Восточная Украина: ничья земля

Глава ДНР Денис Пушилин предложил лишить украинский язык статуса государственного и определить русский как единственный государственный язык в республике. Об этом сообщает Донецкое агентство новостей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
192452
Настольная игра «Эрудит»

Delfi: что происходит с польским и русским языками в Литве?

Участники дискуссии в студии «Делфи» обсуждают вопросы: каким статусом обладают русский и польский языки в Литве, носителями которых являются представители двух самых крупных национальных общин в этой стране, и как эти языки меняются и взаимодействуют с литовским? Какие у них перспективы в Литве?

Delfi logoDelfi.lt, Литва
125295
Студенты на занятиях. Архивное фото

БНР: русский язык в Болгарии снова в моде!

В Пловдиве прошел IX Международный научно-практический семинар для студентов-русистов «Обучение переводческому мастерству: театр как перевод и перевод как театр». Форум объединил участников из 7 стран. Среди них были 54 студента из шести болгарских университетов. Автор статьи считает, что русский язык в Болгарии снова в моде.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
83590
Найдено материалов: 170
Пассажиры в автобусе

Hromadske: водитель, высадивший из автобуса «украинских патриоток», будет уволен

Ситуация на Украине

Украинская «демократия» вновь показала свой националистический оскал. Так, местная автобусная компания-перевозчик заявила о том, что уволит водителя, отказавшегося во время рейса Луцк-Киев выключить показ сериала на русском языке и высадившего двух пассажирок, назвавших себя «патриотами Украины», которым противно слышать русский язык.

326528
Посетители на открытии Центра русского языка «Институт Пушкина» в Париже

Тюбу кэйдзай: число людей, говорящих на русском, стремительно сокращается

Россия обеспокоена стремительным сокращением русскоговорящего населения. Это негативно сказывается на администрации Путина, считает издание, поскольку российский президент рассматривает русский язык в качестве мягкой силы, которая бы позволила улучшить понимание России за рубежом.

715630
Президент Украины В. Зеленский посетил школу депутатов  партии "Слуга народа"

Hlavné správy: куда идешь ты, Украина?

Украина после Порошенко

После избрания Зеленского президентом Украины мало что поменялось на Украине, несмотря на обещания сделать жизнь лучше, считает автор. Олигархи правят, преступники на свободе, меньшинства ущемляют в правах, на востоке по-прежнему идет война, а выполнение минских соглашений так и остается далекой перспективой.

97205
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

ERR: эстонцы предпочитают не слышать русскую речь

Полина Медведева приехала из украинского города Сумы. Два года она отучилась в Таллинском техническом университете, а теперь работает в юридическом стартапе в Таллине. Она отмечает, что эстонцы особенно холодно относятся к тем, кто говорит на русском языке, хотя прекрасно его понимают.

7242712
Президент РФ В. Путин провел заседание Совета по русскому языку

SZ: конец «Русского мира»

В ноябре в Москве прошло заседание Совета по русскому языку, посвященное положению русского языка в мире. С точки зрения авторов статьи, российские власти считают язык средством сохранения влияния Москвы, а уменьшающееся число говорящих по-русски за границей – политической проблемой.

174223
Пресс-конференция Татьяны Монаховой

Страна: штрафы за русский язык от украинского «шпрехенфюрера»

«Страна» изложила основные идеи мовного омбудсмена Татьяны Монаховой, которую уже успели прозвать «шпрехенфюрером» за ее меры в отношении русского и украинского языков. Она – сторонник украинизации и не боится прибегать к принудительным методам ее внедрения.

2923855
Начальная школа для цыганских детей

Главред: ползущая пропаганда «русского мира» в украинских школах

Ситуация на Украине

Альтернативы русскому языку на государственном уровне на Украине не могут найти и провозгласить вот уж скоро тридцать лет. И до тех пор, пока "русские миры" и их проводников будут финансировать, они будут переходить из поколения в поколения, сокрушается украинский писатель и сценарист.

368761
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

ДАН: в Донбассе предлагают лишить украинский статуса госязыка

Восточная Украина: ничья земля

Глава ДНР Денис Пушилин предложил лишить украинский язык статуса государственного и определить русский как единственный государственный язык в республике. Об этом сообщает Донецкое агентство новостей.

192452
Настольная игра «Эрудит»

Delfi: что происходит с польским и русским языками в Литве?

Участники дискуссии в студии «Делфи» обсуждают вопросы: каким статусом обладают русский и польский языки в Литве, носителями которых являются представители двух самых крупных национальных общин в этой стране, и как эти языки меняются и взаимодействуют с литовским? Какие у них перспективы в Литве?

125295
Студенты на занятиях. Архивное фото

БНР: русский язык в Болгарии снова в моде!

В Пловдиве прошел IX Международный научно-практический семинар для студентов-русистов «Обучение переводческому мастерству: театр как перевод и перевод как театр». Форум объединил участников из 7 стран. Среди них были 54 студента из шести болгарских университетов. Автор статьи считает, что русский язык в Болгарии снова в моде.

83590