ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русскоязычные

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Público: Прибалтика не может полностью отвернуться от России

Жизнь без СССР

Сегодня три прибалтийских государства являются образцами успешной интеграции бывших советских республик в Евросоюз и НАТО, утверждает автор статьи в португальской газете. Видимо, ему не интересно, почему же при всей «успешности» этих стран оттуда уезжают коренные жители? В разгар европейского кризиса идентичности проблему он видит лишь в русскоязычных жителях этих государств.

Publico logoPublico, Португалия
345371
Хельсинки, Финляндия

Yle: в Финляндии решили изучить жизнь русскоязычных мигрантов-пенсионеров

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии начинается масштабное исследование, которое должно прояснить условия жизни русскоязычных мигрантов пенсионного и предпенсионного возраста, сообщается на сайте финской телерадиокомпании. Исследователи обращают внимание на то, что запутанность финской системы оказания базовых услуг может вызвать сложности у кого угодно, а тем более у людей, переехавших в Финляндию во взрослом возрасте.

YleYle, Финляндия
51262
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Delfi.ee: русские — налево, эстонцы — направо?

В Эстонии ряд националистических политиков вот уже который год неустанно повторяют: «В Эстонии должна быть единая система школьного образования!». Но когда эстонцам предлагают учиться под одной крышей с русскими, то для таких политиков это чуть ли не равнозначно соседству с прокаженными.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
265071
Эстонские солдаты

Eesti Ekspress: во время гимна Эстонии русские поют российский

Военное дело

Один из лидеров Консервативной народной партии Эстонии Мартин Хельме заинтересовался слухами о якобы имевшем место инциденте в Вируском пехотном батальоне, где, по словам политика, разразился конфликт на национальной почве. Он не исключает, что в этом подразделении «наблюдается неповиновение со стороны русскоязычных солдат и террор в отношении эстонских срочников».

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
279395
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Yle: в Эстонии — две параллельные реальности

Русские скоро кончатся

Для четверти эстонцев русский — родной язык. Граждане Эстонии, говорящие по-русски, и те, кто говорит по-эстонски, могут жить рядом, но смотреть разные телеканалы, ходить в разные школы и пользоваться разными услугами. Жизнь порознь порождает предрассудки. Финский журналист, побывавший в Таллине, рассказывает о своих встречах и впечатлениях.

YleYle, Финляндия
1911034

Le Figaro: Слухи об оглушительной победе партии русскоязычных жителей Латвии преувеличены

Русские идут!

6 октября в Латвии прошли выборы в Сейм — однопалатный парламент из 100 депутатов. Первое место на них с 20% голосов заняла главная партия русскоязычных жителей страны «Согласие». Автор статьи во французской «Фигаро» анализирует результаты этого голосования и приходит к выводу, что его значение выходит за границы этой прибалтийской республики и напрямую касается всего Евросоюза.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
384022

Русскоязычное ТВ в Эстонии: это было нелегко

Россия и Запад

«Людям стоит понять, что у России есть свои интересы, а мы, русскоязычные, являемся частью Эстонии», — говорит первый главный редактор телеканала «ЭТВ плюс» Дарья Саар. По ее мнению, русскоязычным жителям Эстонии нужно, наконец, осознать себя частью эстонского общества. Важнейшую роль в этом играет эстонское телевидение на русском языке, созданное русскоязычными эстонцами.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
172199
Парад эстонских войск в Нарве в день независимости Эстонии

В армии Эстонии «убивают русских тибл»

Острые углы истории

В правозащитный центр «Китеж» поступила информация о том, что в одной из частей Сил обороны Эстонии в качестве строевой песни разучивают на эстонском «Песню лесных братьев», в которой говорится про убийство русских тибл — оскорбительное наименование русских. В пресс-сообщении центра говорится, что русские срочники возмущены тем, что им предлагают петь эту песню.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
404627
Депутат Европейского парламента от партии «Русский союз Латвии» Татьяна Жданок

Родина-мать зовет

Заполучить представителей «русскоязычных» партий в правительстве Латвии — давняя цель Кремля, и предвыборные маневры таких партий всегда согласовывались с этой сверхзадачей. На последних трех выборах в Сейм на поле игры было оставлено только «Согласие», которое пытается позиционировать себя не как этническая, а как «социал-демократическая» партия.

логотип IRIR, Латвия
21154
Советский монумент в Нарве, Эстония

Формальное отношение к русским

Русские идут!

Россия считает, что если мы беспомощны и не в силах постоять за себя, то почему она должна это делать? События в Крыму вызвали у нас жуткую панику по поводу будущего Нарвы. Идиотизм! Эта паника говорила лишь об одном. О том, что мы не знаем нашего русского сообщества. Был страх, что они хотят в состав России. Ничего они не хотят. Они политически подавлены.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
167099
Найдено материалов: 12
Парад эстонских войск в Нарве в день независимости Эстонии

В армии Эстонии «убивают русских тибл»

Острые углы истории

В правозащитный центр «Китеж» поступила информация о том, что в одной из частей Сил обороны Эстонии в качестве строевой песни разучивают на эстонском «Песню лесных братьев», в которой говорится про убийство русских тибл — оскорбительное наименование русских. В пресс-сообщении центра говорится, что русские срочники возмущены тем, что им предлагают петь эту песню.

404627

Le Figaro: Слухи об оглушительной победе партии русскоязычных жителей Латвии преувеличены

Русские идут!

6 октября в Латвии прошли выборы в Сейм — однопалатный парламент из 100 депутатов. Первое место на них с 20% голосов заняла главная партия русскоязычных жителей страны «Согласие». Автор статьи во французской «Фигаро» анализирует результаты этого голосования и приходит к выводу, что его значение выходит за границы этой прибалтийской республики и напрямую касается всего Евросоюза.

384022
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Público: Прибалтика не может полностью отвернуться от России

Жизнь без СССР

Сегодня три прибалтийских государства являются образцами успешной интеграции бывших советских республик в Евросоюз и НАТО, утверждает автор статьи в португальской газете. Видимо, ему не интересно, почему же при всей «успешности» этих стран оттуда уезжают коренные жители? В разгар европейского кризиса идентичности проблему он видит лишь в русскоязычных жителях этих государств.

345371
Эстонские солдаты

Eesti Ekspress: во время гимна Эстонии русские поют российский

Военное дело

Один из лидеров Консервативной народной партии Эстонии Мартин Хельме заинтересовался слухами о якобы имевшем место инциденте в Вируском пехотном батальоне, где, по словам политика, разразился конфликт на национальной почве. Он не исключает, что в этом подразделении «наблюдается неповиновение со стороны русскоязычных солдат и террор в отношении эстонских срочников».

279395
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Delfi.ee: русские — налево, эстонцы — направо?

В Эстонии ряд националистических политиков вот уже который год неустанно повторяют: «В Эстонии должна быть единая система школьного образования!». Но когда эстонцам предлагают учиться под одной крышей с русскими, то для таких политиков это чуть ли не равнозначно соседству с прокаженными.

265071
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Yle: в Эстонии — две параллельные реальности

Русские скоро кончатся

Для четверти эстонцев русский — родной язык. Граждане Эстонии, говорящие по-русски, и те, кто говорит по-эстонски, могут жить рядом, но смотреть разные телеканалы, ходить в разные школы и пользоваться разными услугами. Жизнь порознь порождает предрассудки. Финский журналист, побывавший в Таллине, рассказывает о своих встречах и впечатлениях.

1911034

Русскоязычное ТВ в Эстонии: это было нелегко

Россия и Запад

«Людям стоит понять, что у России есть свои интересы, а мы, русскоязычные, являемся частью Эстонии», — говорит первый главный редактор телеканала «ЭТВ плюс» Дарья Саар. По ее мнению, русскоязычным жителям Эстонии нужно, наконец, осознать себя частью эстонского общества. Важнейшую роль в этом играет эстонское телевидение на русском языке, созданное русскоязычными эстонцами.

172199
Советский монумент в Нарве, Эстония

Формальное отношение к русским

Русские идут!

Россия считает, что если мы беспомощны и не в силах постоять за себя, то почему она должна это делать? События в Крыму вызвали у нас жуткую панику по поводу будущего Нарвы. Идиотизм! Эта паника говорила лишь об одном. О том, что мы не знаем нашего русского сообщества. Был страх, что они хотят в состав России. Ничего они не хотят. Они политически подавлены.

167099
Торговая палатка в Таллине

Остров униженных

Жизнь без СССР

Для многих эстонцев присутствие русскоязычных — это наследие периода советской оккупации, которая трагическим образом прервала развитие их страны. Русскоязычные, в свою очередь, повторяют приписываемые одному журналисту слова, что раньше Эстония была лицом СССР, обращенным к Западу, а теперь стала задом Европейского союза, обращенным к России. Но они понимают, что Москва их не ждет.

00
Хельсинки, Финляндия

Yle: в Финляндии решили изучить жизнь русскоязычных мигрантов-пенсионеров

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии начинается масштабное исследование, которое должно прояснить условия жизни русскоязычных мигрантов пенсионного и предпенсионного возраста, сообщается на сайте финской телерадиокомпании. Исследователи обращают внимание на то, что запутанность финской системы оказания базовых услуг может вызвать сложности у кого угодно, а тем более у людей, переехавших в Финляндию во взрослом возрасте.

51262