ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

рыба

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Рыбоналивной сейнер-траулер на промысле

NRK: зачем российские суда ходят кругами у норвежского побережья

В Норвегии заметили, что несколько больших российских судов уже много дней подряд кружат вблизи норвежского побережья. Кое-кто подозревает, что не обошлось без разведки. А может, они ищут затонувшую подлодку? Или это просто демонстрация силы? NRK обратилась к экспертам, и они дали вполне мирное объяснение.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1143486
Грецкий орех

La Vanguardia: эти продукты чаще всего вызывают аллергию

Здоровый образ жизни

Аллергия — бич современного человечества. И прогнозы испанских ученых неутешительны — в ближайшее десятилетие у 50% детей из развитых стран будет аллергия. Автор газеты La Vanguardia углубился в пищевую аллергию. В статье разбираются основные пищевые аллергены, а также даны советы, как можно снизить возможность появления аллергии у ребенка.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
1835
Прилавок с морепродуктами

The Guardian: глобальная подмена престижных морепродуктов

Газета The Guardian публикует данные о масштабных подменах одних морепродуктов другими. Это явление приняло поистине глобальные масштабы. Даже в развитых странах, таких как Британия и Канада, очень высок показатель искажения маркировки. Причем некоторые подмены могут быть опасны для здоровья людей.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
83894
Вяленый угорь

Жэньминь жибао: секрет приготовления рыбы, вяленой на ветру

Автор делится воспоминаниями из детства и рассказывает о процессе валяния угря. Раньше умение приготовить хорошего вяленого угря высоко ценилось и позволяло прокормить семью. В Китае это целая наука, разделка рыбы выполняется по особой технологии. Любая ошибка может негативно сказаться на конечном результате.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
31940
Винегрет

Público: винегрет — секрет политического долголетия Путина

Еда, секс и сон

Винегрет — это еще одно знаменитое блюдо русской кухни. Простой и разноцветный, он напоминает матрешек, пишет автор газеты Público. Описание и рецепт салата он сдабривает спорными рассуждениями о России и Владимире Путине, называя последнего не иначе как гурманом-автократом.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
4153202
Рыбий жир

Al Jazeera: этот вид жиров снижает риск смерти от covid-19

Пандемия коронавируса

Одной из опасных реакций организма на вирус covid-19 является так называемый «цитокиновый шторм», который может стать причиной летального исхода. В этом случае возникает чрезмерно сильный иммунный ответ, сравнимый с заражением крови. Однако научно доказано, что определенный вид жиров снижает выброс цитокинов, что снижает риск смерти от коронавируса.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
32984
19-я Российская агропромышленная выставка "Золотая осень-2017"

Sabah: ешьте бобовые три раза в неделю, а рыбу — дважды

Здоровый образ жизни

Нет сомнения, что распространение covid-19 серьезно угрожает нашему здоровью. По этому вовремя пандемии необходимо сбалансировано питаться, чтобы поддержать организм и укрепить иммунитет. Диетолог Назиле Нур Темур рассказал газете Sabah, как правильно питаться в наше непростое время.

Sabah logoSabah, Турция
73759
Хвост горбатого кита, Аляска

Forbes: самые крупные животные на планете, синие киты, подвергаются многим угрозам

Открытие нового подвида крупных китов является для автора поводом для выхода на экологическую тему. Что угрожает китам? Всем известна проблема охоты на китов, и благодаря огласке китобойный промысел сегодня, слава Богу, стал одним из самых вредных для национальной репутации. Но есть еще и проблема вылова кормовой базы китов — криля и другой рыбы.

Forbes logoForbes, США
32305
Рыбак держит пойманную форель, Борнхольм, Дания

WP: пять самых полезных видов рыбы

Еда, секс и сон

Мы редко едим рыбу, а если уж едим, то считаем, что любая рыба будет лучше свинины. Но это не вполне так. Рыбу тоже надо выбирать с умом. Издание советует нам, как это делать и какие сорта рыб принесут больше пользы для здоровья. А читатели комментируют выбор редакции и дают свои советы.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
4611784
Продавец на рыбном рынке Риальто в Венеции

La Vanguardia: в этих продуктах содержится больше всего ртути

Здоровый образ жизни

Оказывается, рыба содержит ртуть — вещество опасное для организма человека. Но отказываться полностью от рыбы не стоит, говорят диетологи, так как она содержит элементы, полезные для иммунитета. Эксперты называют наиболее опасные из-за содержания ртути виды рыб и дают рекомендации, сколько порций рыбы можно добавить в недельный рацион.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
75032
Найдено материалов: 29
Производство рыболовецкого колхоза в России

NRK: русские едят эту рыбу сами, а норвежцы скармливают собакам

Вопросы экологии

Норвежские специалисты продолжают бить тревогу из-за вторжения русской горбуши, которая вытесняет норвежского атлантического лосося. В Норвегии эта рыба считается паразитом, и люди ее не едят. А вот в российском интернете — миллион рецептов разных блюд из горбуши, сообщает NRK.

00
Лососевая путина

Убивайте их: в Норвегию вторглись «русские лососи» (Dagbladet)

В мире животных

Как известно, под водой границ не видно. «Русский лосось» то приходит в Норвегию, то уходит, но сейчас его нашествие, похоже, достигло рекордных масштабов. Убивайте эту рыбу, призывают норвежские специалисты. Чем им не угодила отборная горбуша из соседней страны? Как объясняет «Дагбладет», эта «чума и напасть» вытесняет из норвежских рек местные виды.

00
Сотрудник рыболовецкой артели "Народы севера" перегружает выловленного лосося из невода в грузовик

NRK: что русскому еда, то норвежцу чума

В мире животных

Горбуша в больших количествах появилась в реках Северной Норвегии. Норвежские рыбаки активно работают над ее уничтожением, а вот в России она считается вкусным блюдом, передает NRK. Но норвежские ученые непреклонны: они не знают, какие последствия может иметь нашествие этой лососевой рыбы из России, так что призывают уничтожать ее, чтобы не было угрозы для местных видов.

00
Рыбный промысел на острове Итуруп

Японский корреспондент: русские делают консервы прямо на корабле (Асахи Симбун)

Митииака Хаттори продолжает исследовать Россию. На этот раз его внимание приковала рыбная промышленность. Несмотря на то, что за последние несколько лет рыбная промышленность вышла на качественно новый уровень, проблем остается немало. Больше всего его поразило, что в России есть корабль, на котором производятся консервы, а также он отметил высокое качество продукции.

00
Пилотный проект по разведению осетра

Когда ввоз продуктов в Россию запрещен

Проблемы растущей экономики России

На волне значительных успехов российскому агропрому пора задуматься и об экспорте. Однако Запад не позволит России импортировать большие объемы продовольствия, пока российский рынок для него закрыт. России придется отменить эмбарго, так и не решив проблему с конкурентоспособностью своих товаров. Ведь изоляция своих производителей от западных конкурентов — недальновидная стратегия.

00
Рыбак держит пойманную форель, Борнхольм, Дания

WP: пять самых полезных видов рыбы

Еда, секс и сон

Мы редко едим рыбу, а если уж едим, то считаем, что любая рыба будет лучше свинины. Но это не вполне так. Рыбу тоже надо выбирать с умом. Издание советует нам, как это делать и какие сорта рыб принесут больше пользы для здоровья. А читатели комментируют выбор редакции и дают свои советы.

4611784
Чемпионат Крыма по ловле карпа

Бэйцзин ваньбао: русские девятикилограммовые карпы на китайских столах

Китаянке в преддверии китайского Нового года отправили из приграничного с Россией города необычный подарок — огромного карпа. Девушка с трудом справилась с ним: «На фотографиях показано, как разделывать огромных российских диких карпов. Любой растеряется, когда перед ним окажется огромная замороженная рыба. Вокруг нее засуетятся острые ножи, будет отрезано несколько кусков и пропадет вдохновение».

00
Вид на Мариупольский морской порт на Азовском море, Украина

FAZ: В Азовском море мало рыбы, но много проблем

Украина переносит конфликт на Азовское море

Россия накаляет обстановку вокруг оккупированного Крыма — своей политикой, армией и новым мостом, уверяет Герхард Гнаук в газете «Франкфуртер альгемайне». Азовское море стало горячей точкой, российские пограничники препятствуют проходу судов. Но ведь проверки судов не запрещены. Украина не в состоянии наладить жизнь в Мариуполе — однако автор во всем винит Путина.

00
Получение оплодотворенной икры осетров на рыбоводном заводе

Страна молочных рек и кисельных берегов

Широка страна моя родная

Журналисты немецкого журнала «Штерн» начали свое путешествие в Каспийском море и за три недели добрались почти до самих истоков Волги в районе Твери. Какой они увидели настоящую Россию? Женщина доит рыбу. У церкви кончается горючее. Буддист предупреждает об опасности ядерной войны. Вот первая из 12 удивительных историй о самой большой стране в мире.

00
Винегрет

Público: винегрет — секрет политического долголетия Путина

Еда, секс и сон

Винегрет — это еще одно знаменитое блюдо русской кухни. Простой и разноцветный, он напоминает матрешек, пишет автор газеты Público. Описание и рецепт салата он сдабривает спорными рассуждениями о России и Владимире Путине, называя последнего не иначе как гурманом-автократом.

4153202