ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

рыболовство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Прокладка рельс на Керченском мосту

Der Standard: Москва и Киев застряли в Керченском тупике

Украина переносит конфликт на Азовское море

В решении конфликта вокруг Керченского пролива Россия и Украина не продвинулись ни на йоту. Когда глава австрийского МИД Карин Кнайссль была в Москве, она затронула эту тему, но не добилась от Лаврова никаких обещаний. Однако упорство в этом деле не значит, что страны вообще не способны договориться: в целом в отношениях России и Украины есть положительные сдвиги, пишет «Штандард».

Der Standard logoDer Standard, Австрия
2742735
Мужчина-нивх застрелил тюленя, Сахалин

NZZ: без моря, без рыбы не будет жизни

Корреспондент швейцарской газеры посетил Сахалин и в неоднозначной по содержанию статье говорит о том, как живут местные нивхи. В советские времена, утверждает автор, этот коренной народ почти потерял свой язык, а теперь он того и гляди лишится самой основы существования: рыбы в местных водах все меньше, а за малейшее превышение квоты вылова строго наказывают. Как выжить в таких условиях?

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
274110
Кот у корзин с рыбой

УНIАН: Украина может остаться без рыбы

Украина переносит конфликт на Азовское море

​​​​​​​Экологи пугают украинцев — уже через 30 лет в водоемах страны может полностью исчезнуть рыба. В первую очередь это касается Азовского моря и рек. Шанс на выживание смогут получить лишь «фермерские» карпы с амурами — рыба, которую выращивают в искусственных водоемах. Причин тому, пишет автор, несколько: прежде всего, браконьерство в промышленных масштабах, необратимое ухудшение экологической ситуации. Ну и, конечно, «Россия тоже виновата...»

УНИАН logoУНИАН, Украина
297691
Остров Кунашир

Хоккайдо: русские должны прекратить досмотры японских кораблей

В статье говорится, что российские пограничники увеличили проверки японских судов. Японцы считают это очевидным нарушением правил и воспринимают как признание фактического контроля России. По мнению японского журналиста, подобное поведение привело к тому, что теперь русские смотрят на Японию свысока. Правительство Японии обязано занять твердую позицию в отношении России, настаивает автор «Хоккайдо».

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
358219
Заседание Верховной рады Украины

NYT: Порошенко призвал ввести «азовский пакет санкций»

Украина переносит конфликт на Азовское море

Президент Украины Петр Порошенко, еще недавно просивший Путина о телефонном разговоре, в газете «Нью-Йорк таймс» выступил с очередной необоснованной критикой российского лидера, традиционно обвинив Россию в «ползучей аннексии» Украины, и призвал Запад ввести «азовский пакет санкций» против России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
231643
Рыбаки возвращаются после ловли рыбы в Черном море

NZZ: в Азовском море украинцам больше нечего ловить

Украина переносит конфликт на Азовское море

Даже без политического конфликта о доступе к Азовскому морю экономическое положение региона благополучным не назовешь. Местные украинские рыбаки отчаянно ищут выход. Раньше они работали на местной фабрике, а теперь всех уволили, пишет «Нойе цюрхер». Капитан рыболовного катера «Драккар» понял, что на родине семью не прокормишь: они с командой отправляются на промысел в Африку.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
5431010
Крымский мост

Die Tageszeitung: что изменил Крымский мост

Крымский мост

Этот мост протянулся через пролив между Крымом и Россией. Построив этот мост, Путин войдет в историю, говорят многие. Мост наполняет многих жителей прибрежных городов гордостью, но некоторые теряют из-за него работу, пишет Элизабет Бауэр в «Тагесцайтунг». Крымский мост — это ответ президента Путина на вопрос о Крыме: он закрепляет новый статус полуострова.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
7565067
Кот у корзин с рыбой

Delfi.lv: в латвийской рыбе обнаружен «химический СПИД»

Латвийский институт гидроэкологии опубликовал новый отчет об экологической ситуации в Балтийском море. Часть его посвящена морской рыбе. Оказалось, что в ней превышен уровень полихролбифенила или ПХБ. Это вещество еще называют «химическим СПИДом». Ученые рекомендуют воздержаться от употребления в пищу балтийской рыбы чаще, чем раз в месяц, сообщает «Дельфи» со ссылкой Русское вещание LTV7.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
234420
Глубоководная стационарная платформа. Каспийское море

Der Spiegel: Россия обеспечила себе свободу в Каспийском море

С момента распада СССР пять прикаспийских государств вели споры о Каспийском море с его нефтяными, газовыми и икорными богатствами. Кто же выиграл после подписания договора? Это пытается выяснить немецкий журнал «Шпигель». К «проигравшим» он причисляет Иран. А Россия обеспечила себе в Каспийском море свободу, прежде всего военных действий.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2719723
В тундре

Ямал стал колонией

Леденящие газовые игры России

«Ямал СПГ» в Сабетте, безусловно, влияет на жизнь коренного населения. Ненцы — представители народности с финно-угорскими корнями — страдают в тундре от нехватки дров, а рядом возвышаются заводы одного из самых современных проектов по производству энергии. Большинство коренных жителей Ямала настроены в отношении проекта критично. Но с ними никто не советуется.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
4710000
Найдено материалов: 18
Крымский мост

Die Tageszeitung: что изменил Крымский мост

Крымский мост

Этот мост протянулся через пролив между Крымом и Россией. Построив этот мост, Путин войдет в историю, говорят многие. Мост наполняет многих жителей прибрежных городов гордостью, но некоторые теряют из-за него работу, пишет Элизабет Бауэр в «Тагесцайтунг». Крымский мост — это ответ президента Путина на вопрос о Крыме: он закрепляет новый статус полуострова.

7565067
Батумский морской порт в городе Батуми

Керченский мост: удар по грузинской экономике

Грузины собирают гроздья российского гнева

Конструкции моста негативно влияют на миграцию рыбы между Черным и Азовским морями. Дельфины уплывают в более теплое Азовское море, чтобы найти корм в летний период. Также мигрируют из вод Черного моря и многие виды рыб для питания и размножения. Грузия пострадает, в частности существенно снизится вылов хамсы. Эта цифра может сократиться до 80% от прежних объемов.

00
Рыбаки возвращаются после ловли рыбы в Черном море

NZZ: в Азовском море украинцам больше нечего ловить

Украина переносит конфликт на Азовское море

Даже без политического конфликта о доступе к Азовскому морю экономическое положение региона благополучным не назовешь. Местные украинские рыбаки отчаянно ищут выход. Раньше они работали на местной фабрике, а теперь всех уволили, пишет «Нойе цюрхер». Капитан рыболовного катера «Драккар» понял, что на родине семью не прокормишь: они с командой отправляются на промысел в Африку.

5431010
Крымский мост через Керченский пролив

Как заставить Россию заплатить Украине?

Крымский мост

Крымский (он же Керченский) мост фактически парализовал судоходство в акватории Азовского моря, так как арка не позволяет высокотоннажным судам входить в порты Мариуполя и Бердянска. «Вести.ua» попытались выяснить, каким образом новый мост отразился на жизни приграничного с аннексированным Крымом региона и какими убытками для Украины он может обернуться.

00
Лососевая путина

Как хорошо, что норвежцы не хотят работать

Жизнь без СССР

Молодая пара, приехавшая в практически вымерший рыбацкий поселок на севере Норвегии, чтобы работать там, где не хочет работать ни один норвежец, покинула Литву — как и многие другие молодые литовцы. После распада СССР и вступления Литвы в ЕС численность населения страны упала на 25%. Только в Клайпеде число жителей снизилось до 160 тысяч.

00
В тундре

Ямал стал колонией

Леденящие газовые игры России

«Ямал СПГ» в Сабетте, безусловно, влияет на жизнь коренного населения. Ненцы — представители народности с финно-угорскими корнями — страдают в тундре от нехватки дров, а рядом возвышаются заводы одного из самых современных проектов по производству энергии. Большинство коренных жителей Ямала настроены в отношении проекта критично. Но с ними никто не советуется.

4710000
Остров Кунашир

Хоккайдо: русские должны прекратить досмотры японских кораблей

В статье говорится, что российские пограничники увеличили проверки японских судов. Японцы считают это очевидным нарушением правил и воспринимают как признание фактического контроля России. По мнению японского журналиста, подобное поведение привело к тому, что теперь русские смотрят на Японию свысока. Правительство Японии обязано занять твердую позицию в отношении России, настаивает автор «Хоккайдо».

358219
Кот у корзин с рыбой

УНIАН: Украина может остаться без рыбы

Украина переносит конфликт на Азовское море

​​​​​​​Экологи пугают украинцев — уже через 30 лет в водоемах страны может полностью исчезнуть рыба. В первую очередь это касается Азовского моря и рек. Шанс на выживание смогут получить лишь «фермерские» карпы с амурами — рыба, которую выращивают в искусственных водоемах. Причин тому, пишет автор, несколько: прежде всего, браконьерство в промышленных масштабах, необратимое ухудшение экологической ситуации. Ну и, конечно, «Россия тоже виновата...»

297691
Прокладка рельс на Керченском мосту

Der Standard: Москва и Киев застряли в Керченском тупике

Украина переносит конфликт на Азовское море

В решении конфликта вокруг Керченского пролива Россия и Украина не продвинулись ни на йоту. Когда глава австрийского МИД Карин Кнайссль была в Москве, она затронула эту тему, но не добилась от Лаврова никаких обещаний. Однако упорство в этом деле не значит, что страны вообще не способны договориться: в целом в отношениях России и Украины есть положительные сдвиги, пишет «Штандард».

2742735
Мужчина-нивх застрелил тюленя, Сахалин

NZZ: без моря, без рыбы не будет жизни

Корреспондент швейцарской газеры посетил Сахалин и в неоднозначной по содержанию статье говорит о том, как живут местные нивхи. В советские времена, утверждает автор, этот коренной народ почти потерял свой язык, а теперь он того и гляди лишится самой основы существования: рыбы в местных водах все меньше, а за малейшее превышение квоты вылова строго наказывают. Как выжить в таких условиях?

274110