ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

рыболовство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Рыбоналивной сейнер-траулер на промысле

NRK: зачем российские суда ходят кругами у норвежского побережья

В Норвегии заметили, что несколько больших российских судов уже много дней подряд кружат вблизи норвежского побережья. Кое-кто подозревает, что не обошлось без разведки. А может, они ищут затонувшую подлодку? Или это просто демонстрация силы? NRK обратилась к экспертам, и они дали вполне мирное объяснение.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1141271
Заготовка рыбы в Норвегии

NRK: в Норвегии стали бояться сезонных работников из Восточной Европы

Пандемия коронавируса

В рыболовецкой коммуне Экснес наступает самое горячее время: началась миграция трески из Баренцева моря. Местным жителям обычно помогают сезонные работники из Восточной Европы. Но в этом году местные смотрят на них с подозрением, опасаясь коронавируса. Яна из Петербурга просидела в изоляции десять дней.

Логотип NRKNRK, Норвегия
138152
Британское рыболовное судно

The Guardian: готовься, Европа, Британия может вернуться к «тресковым войнам»

Под флагом Брексита

Рыболовство остается одним из ключевых препятствий в мучительных торговых переговорах между ЕС и Великобританией по Брекситу. Между тем, Лондон уже приготовился с января охранять свои рыболовные угодья от «непрошенных гостей» из ЕС с помощью военных кораблей. Чем это может закончиться — читайте в статье.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
216834
Акция против Brexit в Лондоне

Sky News: ЕС и Британия приближаются к Брекситу без соглашения на Новый год. Все остановится?

Статья отдает должное Евросоюзу: по мере того, как и ЕС, и Британия стремительно приближаются к рифу под названием «жесткий Брексит» 1 января 2021 года, Еврокомиссия первая заговорила о временном компромиссе. Речь идет о том, чтобы принять временные соглашения о транспортном обмене и другой экономической деятельности. Пока — на 6 месяцев.

Sky News logoSky News, Великобритания
72155
Прибытие атомного ледокола "Арктика" в Мурманск

TNI: США не готовы к схватке с Россией за Арктику

Полюс притяжения

США нужно наладить сотрудничество с Россией в Арктике. Обе страны должны «вынести за скобки» соперничество в этом регионе. Это станет единственным способом, позволяющим сохранить приоритет в борьбе с климатическими изменениями, а также эффективно блокировать экспансионистский Китай.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
165119
Российские рыбаки

Dagbladet: Крым не рассорил российских и норвежских воинов трески

Автор побывал на российском траулере в Баренцевом море и узнал, как норвежцы и россияне совместно борются за сохранение видов рыбы в условиях глобального потепления. Они не просто ловят рыбу, но и контролируют популяции. Именно с рыболовством могут быть связаны крупнейшие конфликты Европы в будущем.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
13445
Кот у корзин с рыбой

Telegraf: сколько Белоруссия зарабатывает на российской рыбе

Бесплатные квоты на вылов рыбы для белорусских компаний в российских водах Балтийского и Баренцева морей дают прибыль на десятки миллионов долларов, отмечается в статье. При этом «рыбная» схема напоминает историю с закупкой Белоруссией российской нефти по льготным ценам с дальнейшей перепродажей с выгодой для себя.

Telegraf.by logoTelegraf.by, Белоруссия
174914
Прокладка рельс на Керченском мосту

Der Standard: Москва и Киев застряли в Керченском тупике

Украина переносит конфликт на Азовское море

В решении конфликта вокруг Керченского пролива Россия и Украина не продвинулись ни на йоту. Когда глава австрийского МИД Карин Кнайссль была в Москве, она затронула эту тему, но не добилась от Лаврова никаких обещаний. Однако упорство в этом деле не значит, что страны вообще не способны договориться: в целом в отношениях России и Украины есть положительные сдвиги, пишет «Штандард».

Der Standard logoDer Standard, Австрия
2742910
Мужчина-нивх застрелил тюленя, Сахалин

NZZ: без моря, без рыбы не будет жизни

Корреспондент швейцарской газеры посетил Сахалин и в неоднозначной по содержанию статье говорит о том, как живут местные нивхи. В советские времена, утверждает автор, этот коренной народ почти потерял свой язык, а теперь он того и гляди лишится самой основы существования: рыбы в местных водах все меньше, а за малейшее превышение квоты вылова строго наказывают. Как выжить в таких условиях?

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
274171
Найдено материалов: 26
Крымский мост

Die Tageszeitung: что изменил Крымский мост

Крымский мост

Этот мост протянулся через пролив между Крымом и Россией. Построив этот мост, Путин войдет в историю, говорят многие. Мост наполняет многих жителей прибрежных городов гордостью, но некоторые теряют из-за него работу, пишет Элизабет Бауэр в «Тагесцайтунг». Крымский мост — это ответ президента Путина на вопрос о Крыме: он закрепляет новый статус полуострова.

00
Батумский морской порт в городе Батуми

Керченский мост: удар по грузинской экономике

Грузины собирают гроздья российского гнева

Конструкции моста негативно влияют на миграцию рыбы между Черным и Азовским морями. Дельфины уплывают в более теплое Азовское море, чтобы найти корм в летний период. Также мигрируют из вод Черного моря и многие виды рыб для питания и размножения. Грузия пострадает, в частности существенно снизится вылов хамсы. Эта цифра может сократиться до 80% от прежних объемов.

00
Рыбаки возвращаются после ловли рыбы в Черном море

NZZ: в Азовском море украинцам больше нечего ловить

Украина переносит конфликт на Азовское море

Даже без политического конфликта о доступе к Азовскому морю экономическое положение региона благополучным не назовешь. Местные украинские рыбаки отчаянно ищут выход. Раньше они работали на местной фабрике, а теперь всех уволили, пишет «Нойе цюрхер». Капитан рыболовного катера «Драккар» понял, что на родине семью не прокормишь: они с командой отправляются на промысел в Африку.

00
Крымский мост через Керченский пролив

Как заставить Россию заплатить Украине?

Крымский мост

Крымский (он же Керченский) мост фактически парализовал судоходство в акватории Азовского моря, так как арка не позволяет высокотоннажным судам входить в порты Мариуполя и Бердянска. «Вести.ua» попытались выяснить, каким образом новый мост отразился на жизни приграничного с аннексированным Крымом региона и какими убытками для Украины он может обернуться.

00
Лососевая путина

Как хорошо, что норвежцы не хотят работать

Жизнь без СССР

Молодая пара, приехавшая в практически вымерший рыбацкий поселок на севере Норвегии, чтобы работать там, где не хочет работать ни один норвежец, покинула Литву — как и многие другие молодые литовцы. После распада СССР и вступления Литвы в ЕС численность населения страны упала на 25%. Только в Клайпеде число жителей снизилось до 160 тысяч.

00
В тундре

Ямал стал колонией

Леденящие газовые игры России

«Ямал СПГ» в Сабетте, безусловно, влияет на жизнь коренного населения. Ненцы — представители народности с финно-угорскими корнями — страдают в тундре от нехватки дров, а рядом возвышаются заводы одного из самых современных проектов по производству энергии. Большинство коренных жителей Ямала настроены в отношении проекта критично. Но с ними никто не советуется.

00
Остров Кунашир

Хоккайдо: русские должны прекратить досмотры японских кораблей

В статье говорится, что российские пограничники увеличили проверки японских судов. Японцы считают это очевидным нарушением правил и воспринимают как признание фактического контроля России. По мнению японского журналиста, подобное поведение привело к тому, что теперь русские смотрят на Японию свысока. Правительство Японии обязано занять твердую позицию в отношении России, настаивает автор «Хоккайдо».

00
Кот у корзин с рыбой

УНIАН: Украина может остаться без рыбы

Украина переносит конфликт на Азовское море

​​​​​​​Экологи пугают украинцев — уже через 30 лет в водоемах страны может полностью исчезнуть рыба. В первую очередь это касается Азовского моря и рек. Шанс на выживание смогут получить лишь «фермерские» карпы с амурами — рыба, которую выращивают в искусственных водоемах. Причин тому, пишет автор, несколько: прежде всего, браконьерство в промышленных масштабах, необратимое ухудшение экологической ситуации. Ну и, конечно, «Россия тоже виновата...»

00
Прокладка рельс на Керченском мосту

Der Standard: Москва и Киев застряли в Керченском тупике

Украина переносит конфликт на Азовское море

В решении конфликта вокруг Керченского пролива Россия и Украина не продвинулись ни на йоту. Когда глава австрийского МИД Карин Кнайссль была в Москве, она затронула эту тему, но не добилась от Лаврова никаких обещаний. Однако упорство в этом деле не значит, что страны вообще не способны договориться: в целом в отношениях России и Украины есть положительные сдвиги, пишет «Штандард».

2742910
Мужчина-нивх застрелил тюленя, Сахалин

NZZ: без моря, без рыбы не будет жизни

Корреспондент швейцарской газеры посетил Сахалин и в неоднозначной по содержанию статье говорит о том, как живут местные нивхи. В советские времена, утверждает автор, этот коренной народ почти потерял свой язык, а теперь он того и гляди лишится самой основы существования: рыбы в местных водах все меньше, а за малейшее превышение квоты вылова строго наказывают. Как выжить в таких условиях?

274171