ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

самоизоляция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Городские жители на своих дачных участках

France Info: москвичи бегут на дачи от заражения и изоляции

Коронавирус в России

В период карантинного режима москвичи не хотят сидеть в душных квартирах. Они устремились за город, на дачу или в деревню к родственникам, чтобы там самоизолироваться, не сидя в четырех стенах. Такой массовый исход способствовал снижению количества заражений.

логотип France infoFrance Info, Франция
154056
Работа Нижегородского центра медицины катастроф

Wirtualna Polska: Россия жестко борется с коронавирусом

Коронавирус в России

Польский игрок московского «Локомотива» рассказывает о строгом карантинном режиме в Москве, подчеркивая, что россияне относятся к пандемии серьезно и выполняют все предписания. И еще о том, как он проводит время в самоизоляции, и о своих планах на будущее.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
2011278
Москва во время режима самоизоляции жителей

NYT: удаленка, маски и дезинфекция поручней – не отвыкайте от них и после коронавируса

Каким будет мир после пандемии?

Наше коллективное поведение будет главным фактором победы над коронавирусом, считает автор. Пока не выработана вакцина, нам придется еще много месяцев вести себя так, как будто коронавирус по-прежнему среди нас. Привыкаем не толпиться в транспорте, учиться в маленьких группах. И тесты, тесты, тесты.

The New York Times logoThe New York Times, США
41536
Смартфон

NYT: челленджи в социальных сетях помогают в борьбе со скукой

На самоизоляции сериалы, книги и спорт быстро надоедают, и люди начинают смотреть и создавать в соцсетях веселые челленджи. Кто-то меняется одеждой и позами, а кто-то выносит мусор в костюмах супергероев или мультяшных персонажей. New York Times пишет о нескольких популярных челленджах.

The New York Times logoThe New York Times, США
01249
Туристы в Стокгольме, Швеция

Spectator: шведский эксперимент, похоже, окупается

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Шведский экономист защищает политику борьбы с коронавирусом, принятую правительством Швеции, и считает её более удачной и эффективной, чем в Европе и мире. Швеция тоже не избежит проблем, связанных с пандемией, но её экономика будет не так сильно разорена, как экономика других стран, уверен он.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
6861473
Вино

Глобальная пьющая деревня: из-за коронавируса мы пьем дома больше (Krytyka Polityczna)

Из-за коронавируса многие пребывают сейчас в тревожном состоянии: читают о болезни, смертях, чувствуют угрозу и, стремясь расслабиться, обращаются к алкогольным напиткам. Употребление алкоголя во время эпидемии стало глобальным трендом. На примере Польши автор рассказывает, как в самоизоляции люди злоупотребляют алкоголем.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
123553
Футболист на тренировке в Индианаполисе, США

GW: игры в пустоте

Пандемия коронавируса нанесла очень сильный удар по большому спорту, который не может функционировать без огромных людских масс. Страстные любители спорта, прозябая в ожидании, когда все вернется в норму, похоже, до сих пор не осознали, что нет ни малейших шансов на возвращение чего-либо в норму в текущем году.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
51910
«Крик» Эдварда Мунка

Российская инициатива, изумившая французов: известные полотна на новый лад (Le Figaro)

Вспышка коронавируса

Запущенный в Фейсбуке призыв побороть скуку, создавая живые картины, пользуется большим успехом в России и за рубежом. Россияне пытаются воссоздать шедевры мировой живописи в меру собственного таланта и при наличии необходимых предметов для оформления.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
58942
Москва во время режима самоизоляции жителей

Fox News: «наплыв» пациентов с коронавирусом создает нагрузку на московские больницы

Вспышка коронавируса

Короткая пропагандистская информация на сайте американского телеканала вызвала небывалый резонанс читательских комментариев — более трёхсот — в большинстве своем злых и хамских по отношению к Путину и России. Как выразился один из немногих: «Ого, наконец-то, американцы завидуют России».

Fox News logoFox News, США
11021277
Бегун на закате

Delfi: почему при эпидемии бегун или велосипедист заразнее пешехода?

Каково безопасное расстояние при беге и езде на велосипеде при эпидемии? Для спортсменов 1-2 метра — мало. В совместном исследовании университета Бельгии (KU Leuven) и Нидерландов (TU Eindhoven)объясняется, почему. Некоторые ученые рекомендуют 4-5 метров, а для полной безопасности — до 10-20 метров дистанции.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
212297
Найдено материалов: 19
Городские жители на своих дачных участках

France Info: москвичи бегут на дачи от заражения и изоляции

Коронавирус в России

В период карантинного режима москвичи не хотят сидеть в душных квартирах. Они устремились за город, на дачу или в деревню к родственникам, чтобы там самоизолироваться, не сидя в четырех стенах. Такой массовый исход способствовал снижению количества заражений.

154056
Работа Нижегородского центра медицины катастроф

Wirtualna Polska: Россия жестко борется с коронавирусом

Коронавирус в России

Польский игрок московского «Локомотива» рассказывает о строгом карантинном режиме в Москве, подчеркивая, что россияне относятся к пандемии серьезно и выполняют все предписания. И еще о том, как он проводит время в самоизоляции, и о своих планах на будущее.

2011278
Москва во время режима самоизоляции жителей

NYT: удаленка, маски и дезинфекция поручней – не отвыкайте от них и после коронавируса

Каким будет мир после пандемии?

Наше коллективное поведение будет главным фактором победы над коронавирусом, считает автор. Пока не выработана вакцина, нам придется еще много месяцев вести себя так, как будто коронавирус по-прежнему среди нас. Привыкаем не толпиться в транспорте, учиться в маленьких группах. И тесты, тесты, тесты.

41536
Смартфон

NYT: челленджи в социальных сетях помогают в борьбе со скукой

На самоизоляции сериалы, книги и спорт быстро надоедают, и люди начинают смотреть и создавать в соцсетях веселые челленджи. Кто-то меняется одеждой и позами, а кто-то выносит мусор в костюмах супергероев или мультяшных персонажей. New York Times пишет о нескольких популярных челленджах.

01249
Туристы в Стокгольме, Швеция

Spectator: шведский эксперимент, похоже, окупается

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Шведский экономист защищает политику борьбы с коронавирусом, принятую правительством Швеции, и считает её более удачной и эффективной, чем в Европе и мире. Швеция тоже не избежит проблем, связанных с пандемией, но её экономика будет не так сильно разорена, как экономика других стран, уверен он.

6861473
Вино

Глобальная пьющая деревня: из-за коронавируса мы пьем дома больше (Krytyka Polityczna)

Из-за коронавируса многие пребывают сейчас в тревожном состоянии: читают о болезни, смертях, чувствуют угрозу и, стремясь расслабиться, обращаются к алкогольным напиткам. Употребление алкоголя во время эпидемии стало глобальным трендом. На примере Польши автор рассказывает, как в самоизоляции люди злоупотребляют алкоголем.

123553
Футболист на тренировке в Индианаполисе, США

GW: игры в пустоте

Пандемия коронавируса нанесла очень сильный удар по большому спорту, который не может функционировать без огромных людских масс. Страстные любители спорта, прозябая в ожидании, когда все вернется в норму, похоже, до сих пор не осознали, что нет ни малейших шансов на возвращение чего-либо в норму в текущем году.

51910
«Крик» Эдварда Мунка

Российская инициатива, изумившая французов: известные полотна на новый лад (Le Figaro)

Вспышка коронавируса

Запущенный в Фейсбуке призыв побороть скуку, создавая живые картины, пользуется большим успехом в России и за рубежом. Россияне пытаются воссоздать шедевры мировой живописи в меру собственного таланта и при наличии необходимых предметов для оформления.

58942
Москва во время режима самоизоляции жителей

Fox News: «наплыв» пациентов с коронавирусом создает нагрузку на московские больницы

Вспышка коронавируса

Короткая пропагандистская информация на сайте американского телеканала вызвала небывалый резонанс читательских комментариев — более трёхсот — в большинстве своем злых и хамских по отношению к Путину и России. Как выразился один из немногих: «Ого, наконец-то, американцы завидуют России».

11021277
Бегун на закате

Delfi: почему при эпидемии бегун или велосипедист заразнее пешехода?

Каково безопасное расстояние при беге и езде на велосипеде при эпидемии? Для спортсменов 1-2 метра — мало. В совместном исследовании университета Бельгии (KU Leuven) и Нидерландов (TU Eindhoven)объясняется, почему. Некоторые ученые рекомендуют 4-5 метров, а для полной безопасности — до 10-20 метров дистанции.

212297