ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сатира

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 43
Оппозиционный политик Алексей Навальный во время рассмотрения ходатайства следствия о его домашнем аресте в Басманном суде Москвы. 2014 год

The Onion: Навальный клянется, что никогда больше не будет есть в кафе томского аэропорта

Сатира и юмор

Сатирический американский сайт иронизирует по поводу шумихи вокруг отравления Навального, например, обвиняя томский аэропорт в качестве еды. Но ради хохмы, привлекающей читателя, и не на такое пойдёшь…

логотип the onionThe Onion, США
2310012
Английское чаепитие

Британия об отравлении Навального: не мешайте нам чаевничать (News Thump)

Сатира и юмор

Автор сатирического издания выставляет в глупом свете руководство Великобритании, осудившего «отравление Путиным» Навального. Лондон всякий раз встает в позу, когда ему надо погрозить пальцем Москве. Но дальше порицаний дело обычно не идет — главное, чтобы Россия не мешала британцам «чаевничать».

news thumpNews Thump, Великобритания
83011
Владимир Путин

Berlingske: российская вакцина замешана на крови Путина

Сатира и юмор

Главный ингредиент — кровь самого Путина, в которой обнаружены яд тайпана, ДНК тираннозавра, лед с Северного полюса и слезы украинской матери! В юмористической заметке датская газета раскрывает секреты российской вакцины от коронавируса — и прочих серьезных недугов.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
307722
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

The Babylon Bee: орки штурмуют Минас Тирит с мирными протестами

Сатира и юмор

В ознаменование любви и терпимости дружелюбные орки осадили Минас Тирит, начали мирно обстреливать его из луков и отправили назгулов калечить защитников Гондора. Такую картину рисует сатирическое издание The Babylon Bee, намекая на то, что сейчас происходит в США.

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
92550
Старший советник Белого дома Джаред Кушнер

The New Yorker: Джаред Кушнер поставит Россию на колени

Сатира и юмор

Известный американский сатирик продолжает высмеивать некомпетентность администрации Трампа. На сей раз он предполагает, что Трамп мог бы нанести России воистину страшный удар, если бы послал своего зятя и советника Кушнера помогать Кремлю бороться с коронавирусом.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1924532
Конор Макгрегор

News Thump: Конор Макгрегор объявил о своем ежегодном завершении карьеры

Сатира и юмор

Британский юмористический портал иронизирует над очередным заявлением ирландского бойца смешанных единоборств Конора Макгрегора об уходе из спорта. Он завершает спортивную карьеру уже в третий раз, и, судя по всему, доверия его слова у аудитории больше не вызывают.

news thumpNews Thump, Великобритания
2821
Украинские читатели: Крым украинский? Вернитесь в реальность

Украинские читатели: Крым украинский? Вернитесь в реальность (Обозреватель)

Ситуация на Украине

Песня, прозвучавшая в новом концерте студии «Квартал 95», в которой есть слова о том, что Крым и Донбасс якобы вернулись в состав Украины, вызвала сарказм у украинских комментаторов: «Крым украинский? Вернитесь в реальность!»

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4557096
Президент США Дональд Трамп

The New Yorker: Трамп рассчитывает на Нобелевскую премию по медицине

Сатира и юмор

Американский сатирик иронизирует над самовлюбленностью президента Трампа, приписывая ему мечту о Нобелевской премии по медицине. С другой стороны, после вручения Нобелевской премии мира Бараку Обаме эта мечта выглядит не такой уж несбыточной.

New Yorker logoThe New Yorker, США
31593
Обращение королевы Великобритании к нации

Королева: сидите дома, и все будет норм (The Daily Mash)

Сатира и юмор

Британский сайт сатирических новостей пародирует выступление королевы. Итак, что на самом деле сказала своим подданным Елизавета II, если перевести ее речь с «королевского английского» на язык простых англичан?

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
91627
Концерт группы Little Big в Москве

Handelsblatt: вот теперь русские встряхнут Евровидение

Евровидение

Русская сатирическая группа Little Big уже давно популярна не только на родине. Для многих их творчество даже чересчур ироничное: не все оценили клип со стереотипами о России или видео про огромный фаллос. Теперь Little Big высмеивают само Евровидение, устроив шоу в стиле 70-х.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
5468404
Найдено материалов: 43
Александр Долгополов

Haaretz: возможна ли политическая сатира в России

Стендапер Александр Долгополов, которого Haaretz называет почему-то «самым прогрессивным российским комиком», вырос в религиозной семье в российской провинции. Во время поездки в Тель-Авив он рассказывает, как на его шутки повлияли знакомые феминистки, а также о том, почему он высмеивает православную веру, но не станет высмеивать иудаизм.

00
Премьера фильма "Француз"

DN: его ненавидят и в Кремле, и в домах простых россиян

Виктор Шендерович умеет раздражать людей. И не только власть имущих в Кремле. Многих рядовых россиян он тоже приводит в ярость, особенно когда сравнивает Россию с Германией 1930-х годов. Бывало, ему даже угрожали. Но уезжать за рубеж он не хочет. Почему, он объясняет в интервью шведской газете.

00
Смеющиеся люди

Delfi.lt: есть ли юмор в Литве?

Сатира и юмор

Андрей Марков и Евгений Соленков — бывшие участники КВН, юмористы, «двигатели» русскоязычного «cтэндапа» в Литве и самые востребованные ведущие мероприятий рассказали «Делфи» о комедии в Литве, настоящем КВН и о том, что чувство юмора реально «накачать».

00
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

NewsThump: Когда с детства хотел погулять в Солсбери, а тебя обвинили в убийстве

Сатира и юмор

О чем еще можно мечтать, проживая в многоквартирном доме на окраине Москвы? Только об увлекательном путешествии в Солсбери, где можно посмотреть на Великую хартию вольностей и собор XIII века. Владимир Путин считает, что двое подозреваемых, оказавшихся в центре скандала с отравлением Скрипалей, — обычные туристы. Кажется, Гэри Стэнтон слишком увлекся своей юмореской.

00
Логопит компании Microsoft в пригороде Парижа

News Thump: «Майкрософт» отразила атаку российских хакеров ... за 12 часов

Сатира и юмор

Процесс обновления программ Microsoft — настолько медленный, что «вмешиваться в выборы» российским хакерам становится все сложнее. Получается, что дело — не в некачественном программном обеспечении, а в попытках противостоять «иностранному вмешательству», пишет News Thump в сатирической статье.

00
Концерт группы Little Big в Москве

Handelsblatt: вот теперь русские встряхнут Евровидение

Евровидение

Русская сатирическая группа Little Big уже давно популярна не только на родине. Для многих их творчество даже чересчур ироничное: не все оценили клип со стереотипами о России или видео про огромный фаллос. Теперь Little Big высмеивают само Евровидение, устроив шоу в стиле 70-х.

5468404
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

Путин про сговор с Трампом: «Черт, а с кем же я тогда работал?» (The Onion)

Юмор о президентах

Владимир Путин, который сказал, что он был «просто-таки ошарашен» откровениями из недавно опубликованных результатов расследования Мюллера, как сообщается, сейчас в шоке. «Черт, а с кем же я тогда работал?» — задается вопросом российский президент. Американское сатирическое издание рассказывает про реакцию Путина на доклад Мюллера.

00
Антидопинговая лаборатория

Последний выживший сотрудник ВАДА: российские спортсмены не принимают допинг! (News Thump)

Сатира и юмор

Сатирическое издание рассказывает альтернативный вариант развития событий российского допингового скандала. Итак, почему антидопинговая комиссия решила, что с российскими спортсменами все в порядке, читайте в юмористической заметке.

00
Украинские читатели: Крым украинский? Вернитесь в реальность

Украинские читатели: Крым украинский? Вернитесь в реальность (Обозреватель)

Ситуация на Украине

Песня, прозвучавшая в новом концерте студии «Квартал 95», в которой есть слова о том, что Крым и Донбасс якобы вернулись в состав Украины, вызвала сарказм у украинских комментаторов: «Крым украинский? Вернитесь в реальность!»

4557096
Владимир Путин посетил архипелаг Земля Франца-Иосифа

Ilta-Sanomat: почему в карикатурах у Путина такой длинный нос?

Президент Путин

Карикатурный Путин присутствует в российских газетах с того момента, как он оказался у власти. Каким рисует его Сергей Ёлкин, и как его карикатуры воспринимаются в России, рассказывает сам карикатурист. На нехаризматичного и бестолкового человека не нарисуешь карикатуру, говорит Ёлкин, а о Путине он создал тысячи карикатур. Сейчас работодателями Ёлкина являются «Радио Свобода» и «Дойче Велле».

00