ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сатира

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

Путин про сговор с Трампом: «Черт, а с кем же я тогда работал?» (The Onion)

Юмор о президентах

Владимир Путин, который сказал, что он был «просто-таки ошарашен» откровениями из недавно опубликованных результатов расследования Мюллера, как сообщается, сейчас в шоке. «Черт, а с кем же я тогда работал?» — задается вопросом российский президент. Американское сатирическое издание рассказывает про реакцию Путина на доклад Мюллера.

логотип the onionThe Onion, США
4943577
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе

The Daily Mash: все в Великобритании готовы на все, лишь бы Мэй ушла

Сатира и юмор

Все до единого в Великобритании пообещали сделать все, что ни попросит Тереза Мэй, если та подаст в отставку. Среди прочего ей пообещали, что ее сделка по Брекситу будет принята, что Джереми Корбина уволят, Филипа Хэммонда изгонят, а еще что вернут школы классической грамматики. Это сообщил британский сатирический сайт, ссылаясь на неназванный источник.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
31971
Папа римский Франциск

Папа римский: если вместо детей растлевают монашек — это уже прогресс (News Thump)

Сатира и юмор

Папа римский Франциск признал, что священнослужители растлевают монашек: «Никто не оправдывает сексуальное надругательство над монахинями... С другой стороны, зато дети не пострадали». Далее понтифик еще несколько раз подчеркнул, что ни в коей мере не оправдывает эту ситуацию. Британский сатирический сайт решил высмеять сексуальные скандалы в церкви.

news thumpNews Thump, Великобритания
123014
Смеющиеся люди

Delfi.lt: есть ли юмор в Литве?

Сатира и юмор

Андрей Марков и Евгений Соленков — бывшие участники КВН, юмористы, «двигатели» русскоязычного «cтэндапа» в Литве и самые востребованные ведущие мероприятий рассказали «Делфи» о комедии в Литве, настоящем КВН и о том, что чувство юмора реально «накачать».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
724246
Рэпер Канье Уэст во время встреча с президентом США Дональдом Трампом в Овальном кабинете Белого дома в Вашингтоне

The Daily Mash: Трамп почувствовал себя придурком

Сатира и юмор

Британский сатирический веб-сайт, публикующий пародии на актуальные события, предлагает свою версию того, как Дональд Трамп мог бы оценить рэпера Канье Уэста после беседы с ним в Овальном кабинете. Например: «Иногда, когда вы ведете себя как колоссальный придурок, нужен еще больший дебил, чтобы вывести вас из этого состояния. Мне жаль, и мне не обязательно быть еще одним Канье».

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
62833
Svenska nyheter - Rasism mot kineser

SVT: «Туристы, не испражняйтесь вблизи исторических зданий»

Швеция всегда была во главе борьбы за толерантность, и тем неприятнее ей оправдываться в ответ на обвинения в расизме. Китайский МИД направил шведским коллегам официальный протест, заявив, что Швеция пошла в «злонамеренную атаку на Китай», сообщает «Эс-вэ-тэ». А все из-за одной сатирической передачи, в которой туристов из Поднебесной призвали перестать справлять нужду где придется.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
249167
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

NewsThump: Когда с детства хотел погулять в Солсбери, а тебя обвинили в убийстве

Сатира и юмор

О чем еще можно мечтать, проживая в многоквартирном доме на окраине Москвы? Только об увлекательном путешествии в Солсбери, где можно посмотреть на Великую хартию вольностей и собор XIII века. Владимир Путин считает, что двое подозреваемых, оказавшихся в центре скандала с отравлением Скрипалей, — обычные туристы. Кажется, Гэри Стэнтон слишком увлекся своей юмореской.

news thumpNews Thump, Великобритания
5828141
Логопит компании Microsoft в пригороде Парижа

News Thump: «Майкрософт» отразила атаку российских хакеров ... за 12 часов

Сатира и юмор

Процесс обновления программ Microsoft — настолько медленный, что «вмешиваться в выборы» российским хакерам становится все сложнее. Получается, что дело — не в некачественном программном обеспечении, а в попытках противостоять «иностранному вмешательству», пишет News Thump в сатирической статье.

news thumpNews Thump, Великобритания
573701

К 2020 долги Америки вырастут до 29 триллионов долларов

Сатира и юмор

Вслед за законопроектом о расходах в размере 1,3 триллиона долларов, принятого недавно американскими законодателями, Бюджетное управление Конгресса США опубликовало новый 10-летний прогноз, в котором сообщается, что к концу десятилетия национальный долг увеличится до 29 триллионов долларов. Что об этом думают люди?

логотип the onionThe Onion, США
244571
Президент РФ В. Путин вручил награды деятелям культуры за 2016 год

Анекдоты и смерть нарративов

Россия и Запад

В эпоху холодной войны американцы распространили по всему миру антологию политических анекдотов из стран коммунистического блока. Такая сатира работала против советского режима, ведь существовал огромный разрыв между риторикой Кремля и мрачной реальностью. Но грандиозный западный нарратив рассыпается. Сегодня Кремль сам высмеивает то, что осталось от Запада и от его лицемерия.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
4310787
Найдено материалов: 14
Смеющиеся люди

Delfi.lt: есть ли юмор в Литве?

Сатира и юмор

Андрей Марков и Евгений Соленков — бывшие участники КВН, юмористы, «двигатели» русскоязычного «cтэндапа» в Литве и самые востребованные ведущие мероприятий рассказали «Делфи» о комедии в Литве, настоящем КВН и о том, что чувство юмора реально «накачать».

724246
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

NewsThump: Когда с детства хотел погулять в Солсбери, а тебя обвинили в убийстве

Сатира и юмор

О чем еще можно мечтать, проживая в многоквартирном доме на окраине Москвы? Только об увлекательном путешествии в Солсбери, где можно посмотреть на Великую хартию вольностей и собор XIII века. Владимир Путин считает, что двое подозреваемых, оказавшихся в центре скандала с отравлением Скрипалей, — обычные туристы. Кажется, Гэри Стэнтон слишком увлекся своей юмореской.

5828141
Логопит компании Microsoft в пригороде Парижа

News Thump: «Майкрософт» отразила атаку российских хакеров ... за 12 часов

Сатира и юмор

Процесс обновления программ Microsoft — настолько медленный, что «вмешиваться в выборы» российским хакерам становится все сложнее. Получается, что дело — не в некачественном программном обеспечении, а в попытках противостоять «иностранному вмешательству», пишет News Thump в сатирической статье.

573701
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

Путин про сговор с Трампом: «Черт, а с кем же я тогда работал?» (The Onion)

Юмор о президентах

Владимир Путин, который сказал, что он был «просто-таки ошарашен» откровениями из недавно опубликованных результатов расследования Мюллера, как сообщается, сейчас в шоке. «Черт, а с кем же я тогда работал?» — задается вопросом российский президент. Американское сатирическое издание рассказывает про реакцию Путина на доклад Мюллера.

4943577
Президент РФ В. Путин вручил награды деятелям культуры за 2016 год

Анекдоты и смерть нарративов

Россия и Запад

В эпоху холодной войны американцы распространили по всему миру антологию политических анекдотов из стран коммунистического блока. Такая сатира работала против советского режима, ведь существовал огромный разрыв между риторикой Кремля и мрачной реальностью. Но грандиозный западный нарратив рассыпается. Сегодня Кремль сам высмеивает то, что осталось от Запада и от его лицемерия.

4310787
Сенатор Джефф Сешнс во время предвыборного выступления

Путин требует отставки Сешнса

Юмор о президентах

Российский президент Владимир Путин обрушился с критикой на генерального прокурора США Джеффа Сешнса и потребовал, чтобы он «немедленно» покинул российское правительство. Выступая в Кремле, Путин заявил, что вашингтонские скандалы вокруг Сешнса «делают невозможным его дальнейшее присутствие в кремлевской команде».

00
Svenska nyheter - Rasism mot kineser

SVT: «Туристы, не испражняйтесь вблизи исторических зданий»

Швеция всегда была во главе борьбы за толерантность, и тем неприятнее ей оправдываться в ответ на обвинения в расизме. Китайский МИД направил шведским коллегам официальный протест, заявив, что Швеция пошла в «злонамеренную атаку на Китай», сообщает «Эс-вэ-тэ». А все из-за одной сатирической передачи, в которой туристов из Поднебесной призвали перестать справлять нужду где придется.

249167

К 2020 долги Америки вырастут до 29 триллионов долларов

Сатира и юмор

Вслед за законопроектом о расходах в размере 1,3 триллиона долларов, принятого недавно американскими законодателями, Бюджетное управление Конгресса США опубликовало новый 10-летний прогноз, в котором сообщается, что к концу десятилетия национальный долг увеличится до 29 триллионов долларов. Что об этом думают люди?

244571
Олимпийские кольца, логотип МОК (Международного олимпийского комитета)

Слово берет олимпийская сборная России

Сатира и юмор

Мы — стажеры в российском Министерстве спорта и пыток... (хлопок по спине) Спорта и культуры. Мы — хорошие люди. Как вы знаете, Россия бойкотирует Олимпийские игры. К сожалению, американские СМИ говорят, что нас дисквалифицировали за допинг. Наши спортсмены — такие же честные, как и выборы Путина. Посмотрите сами.

00
Папа римский Франциск

Папа римский: если вместо детей растлевают монашек — это уже прогресс (News Thump)

Сатира и юмор

Папа римский Франциск признал, что священнослужители растлевают монашек: «Никто не оправдывает сексуальное надругательство над монахинями... С другой стороны, зато дети не пострадали». Далее понтифик еще несколько раз подчеркнул, что ни в коей мере не оправдывает эту ситуацию. Британский сатирический сайт решил высмеять сексуальные скандалы в церкви.

123014