ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сатира

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Берлин

«Спасибо, Германия»: когда поляки попросят прощения у немцев (Србин.инфо)

О войне 1939-1945

Берлин. 2020 год. Звучит гимн «Спасибо, Германия!» Хорватский президент выступает с речью о вкладе хорватов в борьбу за свободу Европы. Поклявшись на Библии, все три прибалтийских государства, часть Украины и Польша предлагают канонизировать Гитлера…. В сатирическом памфлете автор рисует фантасмагорическую картину торжественных мероприятий, посвященных очередной годовщине начала Второй мировой войны.

Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
57440
Смех

Детали: приходит Абрам домой и видит Сару…

Раньше евреи смеялись над собой, потому что смех помогал им выжить во враждебном окружении, потом — потому что они стали свободными людьми. Конечно, говорится в статье, еврейский юмор отличается от юмора других народов. Например, в отличие от завуалированного юмора в английских анекдотах, в израильских анекдотах он бьет ключом. Какова специфика юмора в Израиле — разбирается автор «Деталей».

Логотип ДеталиДетали, Израиль
267420
Владимир Путин посетил архипелаг Земля Франца-Иосифа

Ilta-Sanomat: почему в карикатурах у Путина такой длинный нос?

Президент Путин

Карикатурный Путин присутствует в российских газетах с того момента, как он оказался у власти. Каким рисует его Сергей Ёлкин, и как его карикатуры воспринимаются в России, рассказывает сам карикатурист. На нехаризматичного и бестолкового человека не нарисуешь карикатуру, говорит Ёлкин, а о Путине он создал тысячи карикатур. Сейчас работодателями Ёлкина являются «Радио Свобода» и «Дойче Велле».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
435983
Игрок "Локомотива" Антон Миранчук с кубком на церемонии награждения после окончания матча за Суперкубок России

The Babylon Bee: оказывается, футболистам еще и платят!

Сатира и юмор

Гендерный разрыв в оплате труда обернулся шоком: оказывается, людям платят, чтобы те гоняли мяч! Неравенство в зарплатах мужской и женской сборных США всколыхнуло горячие протесты. Но в основном возмущает сам факт, что кто-то получает деньги за забаву для детей и европейцев, иронизирует автор заметки на сатирическом сайте. Может, футбол — это и вовсе происки террористов?

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
302334
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

Путин про сговор с Трампом: «Черт, а с кем же я тогда работал?» (The Onion)

Юмор о президентах

Владимир Путин, который сказал, что он был «просто-таки ошарашен» откровениями из недавно опубликованных результатов расследования Мюллера, как сообщается, сейчас в шоке. «Черт, а с кем же я тогда работал?» — задается вопросом российский президент. Американское сатирическое издание рассказывает про реакцию Путина на доклад Мюллера.

логотип the onionThe Onion, США
4944000
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе

The Daily Mash: все в Великобритании готовы на все, лишь бы Мэй ушла

Сатира и юмор

Все до единого в Великобритании пообещали сделать все, что ни попросит Тереза Мэй, если та подаст в отставку. Среди прочего ей пообещали, что ее сделка по Брекситу будет принята, что Джереми Корбина уволят, Филипа Хэммонда изгонят, а еще что вернут школы классической грамматики. Это сообщил британский сатирический сайт, ссылаясь на неназванный источник.

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
32040
Папа римский Франциск

Папа римский: если вместо детей растлевают монашек — это уже прогресс (News Thump)

Сатира и юмор

Папа римский Франциск признал, что священнослужители растлевают монашек: «Никто не оправдывает сексуальное надругательство над монахинями... С другой стороны, зато дети не пострадали». Далее понтифик еще несколько раз подчеркнул, что ни в коей мере не оправдывает эту ситуацию. Британский сатирический сайт решил высмеять сексуальные скандалы в церкви.

news thumpNews Thump, Великобритания
123091
Смеющиеся люди

Delfi.lt: есть ли юмор в Литве?

Сатира и юмор

Андрей Марков и Евгений Соленков — бывшие участники КВН, юмористы, «двигатели» русскоязычного «cтэндапа» в Литве и самые востребованные ведущие мероприятий рассказали «Делфи» о комедии в Литве, настоящем КВН и о том, что чувство юмора реально «накачать».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
724319
Рэпер Канье Уэст во время встреча с президентом США Дональдом Трампом в Овальном кабинете Белого дома в Вашингтоне

The Daily Mash: Трамп почувствовал себя придурком

Сатира и юмор

Британский сатирический веб-сайт, публикующий пародии на актуальные события, предлагает свою версию того, как Дональд Трамп мог бы оценить рэпера Канье Уэста после беседы с ним в Овальном кабинете. Например: «Иногда, когда вы ведете себя как колоссальный придурок, нужен еще больший дебил, чтобы вывести вас из этого состояния. Мне жаль, и мне не обязательно быть еще одним Канье».

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
62840
Svenska nyheter - Rasism mot kineser

SVT: «Туристы, не испражняйтесь вблизи исторических зданий»

Швеция всегда была во главе борьбы за толерантность, и тем неприятнее ей оправдываться в ответ на обвинения в расизме. Китайский МИД направил шведским коллегам официальный протест, заявив, что Швеция пошла в «злонамеренную атаку на Китай», сообщает «Эс-вэ-тэ». А все из-за одной сатирической передачи, в которой туристов из Поднебесной призвали перестать справлять нужду где придется.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
249224
Найдено материалов: 18
Смеющиеся люди

Delfi.lt: есть ли юмор в Литве?

Сатира и юмор

Андрей Марков и Евгений Соленков — бывшие участники КВН, юмористы, «двигатели» русскоязычного «cтэндапа» в Литве и самые востребованные ведущие мероприятий рассказали «Делфи» о комедии в Литве, настоящем КВН и о том, что чувство юмора реально «накачать».

724319
Подозреваемые в попытке убийства Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери Александр Петров и Руслан Боширов

NewsThump: Когда с детства хотел погулять в Солсбери, а тебя обвинили в убийстве

Сатира и юмор

О чем еще можно мечтать, проживая в многоквартирном доме на окраине Москвы? Только об увлекательном путешествии в Солсбери, где можно посмотреть на Великую хартию вольностей и собор XIII века. Владимир Путин считает, что двое подозреваемых, оказавшихся в центре скандала с отравлением Скрипалей, — обычные туристы. Кажется, Гэри Стэнтон слишком увлекся своей юмореской.

00
Логопит компании Microsoft в пригороде Парижа

News Thump: «Майкрософт» отразила атаку российских хакеров ... за 12 часов

Сатира и юмор

Процесс обновления программ Microsoft — настолько медленный, что «вмешиваться в выборы» российским хакерам становится все сложнее. Получается, что дело — не в некачественном программном обеспечении, а в попытках противостоять «иностранному вмешательству», пишет News Thump в сатирической статье.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

Путин про сговор с Трампом: «Черт, а с кем же я тогда работал?» (The Onion)

Юмор о президентах

Владимир Путин, который сказал, что он был «просто-таки ошарашен» откровениями из недавно опубликованных результатов расследования Мюллера, как сообщается, сейчас в шоке. «Черт, а с кем же я тогда работал?» — задается вопросом российский президент. Американское сатирическое издание рассказывает про реакцию Путина на доклад Мюллера.

4944000
Владимир Путин посетил архипелаг Земля Франца-Иосифа

Ilta-Sanomat: почему в карикатурах у Путина такой длинный нос?

Президент Путин

Карикатурный Путин присутствует в российских газетах с того момента, как он оказался у власти. Каким рисует его Сергей Ёлкин, и как его карикатуры воспринимаются в России, рассказывает сам карикатурист. На нехаризматичного и бестолкового человека не нарисуешь карикатуру, говорит Ёлкин, а о Путине он создал тысячи карикатур. Сейчас работодателями Ёлкина являются «Радио Свобода» и «Дойче Велле».

435983
Президент РФ В. Путин вручил награды деятелям культуры за 2016 год

Анекдоты и смерть нарративов

Россия и Запад

В эпоху холодной войны американцы распространили по всему миру антологию политических анекдотов из стран коммунистического блока. Такая сатира работала против советского режима, ведь существовал огромный разрыв между риторикой Кремля и мрачной реальностью. Но грандиозный западный нарратив рассыпается. Сегодня Кремль сам высмеивает то, что осталось от Запада и от его лицемерия.

00
Сенатор Джефф Сешнс во время предвыборного выступления

Путин требует отставки Сешнса

Юмор о президентах

Российский президент Владимир Путин обрушился с критикой на генерального прокурора США Джеффа Сешнса и потребовал, чтобы он «немедленно» покинул российское правительство. Выступая в Кремле, Путин заявил, что вашингтонские скандалы вокруг Сешнса «делают невозможным его дальнейшее присутствие в кремлевской команде».

00
Игрок "Локомотива" Антон Миранчук с кубком на церемонии награждения после окончания матча за Суперкубок России

The Babylon Bee: оказывается, футболистам еще и платят!

Сатира и юмор

Гендерный разрыв в оплате труда обернулся шоком: оказывается, людям платят, чтобы те гоняли мяч! Неравенство в зарплатах мужской и женской сборных США всколыхнуло горячие протесты. Но в основном возмущает сам факт, что кто-то получает деньги за забаву для детей и европейцев, иронизирует автор заметки на сатирическом сайте. Может, футбол — это и вовсе происки террористов?

302334
Смех

Детали: приходит Абрам домой и видит Сару…

Раньше евреи смеялись над собой, потому что смех помогал им выжить во враждебном окружении, потом — потому что они стали свободными людьми. Конечно, говорится в статье, еврейский юмор отличается от юмора других народов. Например, в отличие от завуалированного юмора в английских анекдотах, в израильских анекдотах он бьет ключом. Какова специфика юмора в Израиле — разбирается автор «Деталей».

267420
Svenska nyheter - Rasism mot kineser

SVT: «Туристы, не испражняйтесь вблизи исторических зданий»

Швеция всегда была во главе борьбы за толерантность, и тем неприятнее ей оправдываться в ответ на обвинения в расизме. Китайский МИД направил шведским коллегам официальный протест, заявив, что Швеция пошла в «злонамеренную атаку на Китай», сообщает «Эс-вэ-тэ». А все из-за одной сатирической передачи, в которой туристов из Поднебесной призвали перестать справлять нужду где придется.

249224