ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сближение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Президент РФ В. Путин посетил Австрию

Bild: Польша обличает заигрывание ЕС с Россией

Россия и Запад

Польша высказывает недовольство тем, что кажется ей попытками Запада нормализовать отношения с Россией. Немецкая «Бильд» приводит интервью заместителя главы польского МИД, в котором он призывает ЕС не приглашать представителей РФ даже на дружеские вечеринки. Причина — Россия «ни на полшага» не отступила от своей «агрессивной» политики в Крыму и на Украине. «Бильд» сочувствует этой польской позиции.

Bild logoBild, Германия
174109
Работа морского пограничного пункта пропуска "Морской торговый порт Калининград" морского порта "Калининград"

Визы для россиян: увеличение бестолковых требований ‒ это откровенная глупость (HS)

Финская газета поместила на своих страницах мнение читателя Ари Сурамо из города Вантаа по поводу ужесточения правил получения виз для россиян. Читатель поражен таким решением финских властей и видит в этом только лишь намеренное стремление к увеличению предрассудков и противоречий и слепое следование директивам Евросоюза. А двигаться надо к достижению обоюдной визовой свободы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
146824
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Aktuálně: почему Турция предает Америку?

С-400 в подарок Турции

«Это не соперник, а главный противник», — так пять лет назад Владимир Путин обозначил НАТО, пишет автор статьи. Турция является одним из ключевых членов альянса, но несмотря на возражения остальных, она закупает стратегическое оружие именно у Москвы. И тем не менее, по мнению автора, было бы неправильно воспринимать решение Анкары исключительно как «предательство» Америки.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
1425927
Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

NYT: Америка рискует, ссорясь с Россией и Китаем одновременно

Наконец-то главная газета в США начинает понимать, насколько гибелен взятый еще при Обаме курс на борьбу и с Россией, и с Китаем. NYT впервые за 5 лет хвалит Трампа, одобряя попытки «упрочить отношения с Россией, чтобы оторвать ее от Китая». Но где эти попытки? Санкции, базы у границ, аресты граждан РФ — как это увязать с предложением о сотрудничестве в Арктике? Или с «разоруженчеством» в Женеве?

The New York Times logoThe New York Times, США
2314301
Крейсер «Чанселлорсвилл» военно-морских сил США и российский эсминец «Адмирал Виноградов»

Опасное сближение военных кораблей США и России: кто прав? (Sina)

Военное дело

Утром 6 июня в Восточно-Китайском море произошло опасное сближение военных кораблей России и США. После этого американская сторона обвинила Россию в проведении «небезопасного и непрофессионального маневра», который якобы позволил получить секретные данные американских подлодок. На первый взгляд недовольство США беспочвенно, но так ли это на самом деле? Автор статьи делится собственным видением ситуации.

Sina.com logoSina.com, Китай
1416504
Участник вечеринки в честь промежуточных выборов в Индианаполисе, США

Folha: США — наименьшее из зол?

Новая жизнь в Латинской Америке

После недавних президентских выборов Бразилии предстоит выбрать, на кого ориентироваться в своей внешней политике. Авторы статьи считают, что значимые полюса власти сегодня формируются, с одной стороны, вокруг США, с другой — вокруг Китая, России и арабского мира. Между ними и придется выбирать. Причем, выбирать по принципу «или-или». Другие варианты они не видят. Или не хотят видеть?

Folha logoFolha, Бразилия
172023
Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

Le Monde: Насколько прочно сближение России с Китаем

Китайская карта Путина

Видя в Вашингтоне общего противника, Москва и Пекин с каждым днем укрепляют свои политические, экономические и военные связи, пишет обозреватель "Монд" Ален Фрашон. Но речь не идет о новой «холодной» войне. Каким бы ни было его сближение с Россией, Китай должен любой ценой сохранить экономические связи с США. У общего фронта Москвы и Пекина в отношении Вашингтона есть четкие пределы.

Le Monde logoLe Monde, Франция
164040
Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин и северокорейский лидер Ким Чен Ын

Санкэй симбун: Быстрое сближение вызывает подозрения

Нестреляющие Кореи

Президент Южной Кореи провел переговоры с Ким Чен Ыном. Это был шанс заставить Кима пойти на конкретные шаги, однако нельзя сказать, что были какие-либо подвижки. Демонстрация безграничной дружбы вызывает уныние, сообщает «Санкэй симбун». «Лидер Южной Кореи заявил, что он благодарен за теплый прием, однако не показалось ли вам странным, что он купался в восторженных возгласах вместе с диктатором? Следовать стилю Кима опасно».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
51758
Указатель и скульптура лошади у офиса компании «Яндекс»

Dünya: Турция — важный торговый партнер России

«„Пошлинные войны“ между Анкарой и Вашингтоном толкают Турцию на новые поиски. Новым торговым партнером Турции, наращивающей двустороннюю торговлю с Китаем, становится Россия. Москва и Анкара активно сотрудничают в разных сферах. Например, «Яндекс.Маркет» начинает тесное взаимодействие с крупной турецкой компанией», — пишет турецкое издание Dünya.

DÜNYADünya, Турция
1916
Президент РФ Владимир Путин на свадьбе министра иностранных дел Австрии Карин Кнайсль

Berliner Morgenpost: Австрия заискивающе улыбается Путину

Путин посетил свадьбу министра иностранных дел Австрии Карин Кнайсль, после чего на австрийское правительство обрушился вал критики — как в Австрии, так и в ЕС. Газета «Берлинер моргенпост» назвала эту свадьбу примером «панибратских отношений». Вот вам доказательство, что российский авторитарный режим не так уж и изолирован на Западе, пишет Адельхайд Вёльфль.

Berliner Morgenpost logoBerliner Morgenpost, Германия
176328
Найдено материалов: 17
Президент РФ В. Путин посетил Австрию

Bild: Польша обличает заигрывание ЕС с Россией

Россия и Запад

Польша высказывает недовольство тем, что кажется ей попытками Запада нормализовать отношения с Россией. Немецкая «Бильд» приводит интервью заместителя главы польского МИД, в котором он призывает ЕС не приглашать представителей РФ даже на дружеские вечеринки. Причина — Россия «ни на полшага» не отступила от своей «агрессивной» политики в Крыму и на Украине. «Бильд» сочувствует этой польской позиции.

174109
Работа морского пограничного пункта пропуска "Морской торговый порт Калининград" морского порта "Калининград"

Визы для россиян: увеличение бестолковых требований ‒ это откровенная глупость (HS)

Финская газета поместила на своих страницах мнение читателя Ари Сурамо из города Вантаа по поводу ужесточения правил получения виз для россиян. Читатель поражен таким решением финских властей и видит в этом только лишь намеренное стремление к увеличению предрассудков и противоречий и слепое следование директивам Евросоюза. А двигаться надо к достижению обоюдной визовой свободы.

146824
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Aktuálně: почему Турция предает Америку?

С-400 в подарок Турции

«Это не соперник, а главный противник», — так пять лет назад Владимир Путин обозначил НАТО, пишет автор статьи. Турция является одним из ключевых членов альянса, но несмотря на возражения остальных, она закупает стратегическое оружие именно у Москвы. И тем не менее, по мнению автора, было бы неправильно воспринимать решение Анкары исключительно как «предательство» Америки.

1425927
Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

NYT: Америка рискует, ссорясь с Россией и Китаем одновременно

Наконец-то главная газета в США начинает понимать, насколько гибелен взятый еще при Обаме курс на борьбу и с Россией, и с Китаем. NYT впервые за 5 лет хвалит Трампа, одобряя попытки «упрочить отношения с Россией, чтобы оторвать ее от Китая». Но где эти попытки? Санкции, базы у границ, аресты граждан РФ — как это увязать с предложением о сотрудничестве в Арктике? Или с «разоруженчеством» в Женеве?

2314301
Крейсер «Чанселлорсвилл» военно-морских сил США и российский эсминец «Адмирал Виноградов»

Опасное сближение военных кораблей США и России: кто прав? (Sina)

Военное дело

Утром 6 июня в Восточно-Китайском море произошло опасное сближение военных кораблей России и США. После этого американская сторона обвинила Россию в проведении «небезопасного и непрофессионального маневра», который якобы позволил получить секретные данные американских подлодок. На первый взгляд недовольство США беспочвенно, но так ли это на самом деле? Автор статьи делится собственным видением ситуации.

1416504
Участник вечеринки в честь промежуточных выборов в Индианаполисе, США

Folha: США — наименьшее из зол?

Новая жизнь в Латинской Америке

После недавних президентских выборов Бразилии предстоит выбрать, на кого ориентироваться в своей внешней политике. Авторы статьи считают, что значимые полюса власти сегодня формируются, с одной стороны, вокруг США, с другой — вокруг Китая, России и арабского мира. Между ними и придется выбирать. Причем, выбирать по принципу «или-или». Другие варианты они не видят. Или не хотят видеть?

172023
Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

Le Monde: Насколько прочно сближение России с Китаем

Китайская карта Путина

Видя в Вашингтоне общего противника, Москва и Пекин с каждым днем укрепляют свои политические, экономические и военные связи, пишет обозреватель "Монд" Ален Фрашон. Но речь не идет о новой «холодной» войне. Каким бы ни было его сближение с Россией, Китай должен любой ценой сохранить экономические связи с США. У общего фронта Москвы и Пекина в отношении Вашингтона есть четкие пределы.

164040
Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин и северокорейский лидер Ким Чен Ын

Санкэй симбун: Быстрое сближение вызывает подозрения

Нестреляющие Кореи

Президент Южной Кореи провел переговоры с Ким Чен Ыном. Это был шанс заставить Кима пойти на конкретные шаги, однако нельзя сказать, что были какие-либо подвижки. Демонстрация безграничной дружбы вызывает уныние, сообщает «Санкэй симбун». «Лидер Южной Кореи заявил, что он благодарен за теплый прием, однако не показалось ли вам странным, что он купался в восторженных возгласах вместе с диктатором? Следовать стилю Кима опасно».

51758
Указатель и скульптура лошади у офиса компании «Яндекс»

Dünya: Турция — важный торговый партнер России

«„Пошлинные войны“ между Анкарой и Вашингтоном толкают Турцию на новые поиски. Новым торговым партнером Турции, наращивающей двустороннюю торговлю с Китаем, становится Россия. Москва и Анкара активно сотрудничают в разных сферах. Например, «Яндекс.Маркет» начинает тесное взаимодействие с крупной турецкой компанией», — пишет турецкое издание Dünya.

1916
Президент РФ Владимир Путин на свадьбе министра иностранных дел Австрии Карин Кнайсль

Berliner Morgenpost: Австрия заискивающе улыбается Путину

Путин посетил свадьбу министра иностранных дел Австрии Карин Кнайсль, после чего на австрийское правительство обрушился вал критики — как в Австрии, так и в ЕС. Газета «Берлинер моргенпост» назвала эту свадьбу примером «панибратских отношений». Вот вам доказательство, что российский авторитарный режим не так уж и изолирован на Западе, пишет Адельхайд Вёльфль.

176328