ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

семья

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 62
Эстремальный забег в Куопио, Финляндия

Ilta-Sanomat: Чего русской женщине не хватает в финском муже?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В 2017 году было заключено 300 браков финских мужчин с русскими женщинами. Финская газета предоставила четырем русским женщинам возможность рассказать об их жизни с финскими мужьями. Как выяснилось, они очень ценят доверительность в отношениях, но романтики все же не хватает. Неужели финский мужчина не любит целоваться?

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
127560
00
Разговор мужчины и женщины

Le Monde: Любить друг друга после расставания

Два дня из жизни влюбленных. Первый день, когда все поставлено на карту. Последний, когда все потеряно. Пусть каждый представит себе сам, что произошло между этими днями. На этой неделе "Монд" представляет рассказ 32-летней Сары, которая не побоялась разрушить свой брак и рассказала мужу о своем прошлом увлечении другим мужчиной.

Le Monde logoLe Monde, Франция
163276
00
Женщина с ребенком

Вести: Какими должны быть хорошие жены по версии украинских мужчин

Ситуация на Украине

Анна Герасименко, кандидат экономических наук, ведущий научный сотрудник Института демографии и социальных Исследований НАНУ, рассказала в газете «Вести» о том, как украинские мужчины относятся к роли женщины в семье и обществе. И почему искусственно навязанное понятие мужественности становится причиной вымирания «сильного пола».

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
101796
00
Дети на дополнительном занятии в театральной студии

Дети в среднем роде — героизм или идиотизм?

Некоторые родители решают не навязывать своим детям пол. По мнению адептов этой теории, мужчиной или женщиной не рождаются, а становятся. Теория возникла в США, но за нее сразу ухватились шведы и потребовали убрать в начальных школах разделение на мужской и женский род, заменив все новым «нейтральным» личным местоимением. В результате отрицается сама природа.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
397718
00
Великая Княгиня Ольга, Великая Княгиня Мария, Николай II, Александра, Великая Княгиня Анастасия, Царевич Алексей, Великая Княгиня Татьяна

Родственники не стали спасать Николая II

История в лицах

На этой неделе исполнилось 100 лет с момента убийства последнего российского царя Николая II и всей его семьи. Спасать их не хотел никто — ни кузен Николая король Англии Георг V, ни троюродный брат Николая кайзер Германии Вильгельм, ни король Норвегии Хокон, двоюродный брат Николая П. Хотя все они прекрасно знали друг друга благодаря встречам на семейных мероприятиях.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
456666
00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

Tiroler Tageszeitung logoTiroler Tageszeitung, Австрия
12176447
00
Футбольные болельщики в США в масках, изображающих президентом Трампа и Путина

У Трампа и Путина есть кое-что общее

Встреча, которой боялись

В ожидании встречи Владимира Путина и Дональда Трампа в Хельсинки финские журналисты представляют подборку занимательных фактов о двух президентах. У них больше общего, чем мы думаем. Например, оба любят единоборства, но если Путин предпочитает самбо, то Трамп увлекается рестлингом. У обоих есть связи с Германией. А сколько слухов ходит об их отношениях с женщинами!

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
151706
00

В Китае ввели экзамены на развод и брак

Большинство людей сдают тест на получение водительских прав, но вы когда-нибудь слышали про экзамен на развод? В китайской провинции впервые ввели такой экзамен. Теперь чтобы развестись, нужно сдать специальный тест. Если результат будет ниже 60 баллов, то вам помогут развестись, а если выше, то придется попытаться сохранить семью. Китайцы активно обсуждают нововведение.

GuanchaГуаньча, Китай
51149
00
Мама с ребенком катаются на санках в Ганновере

Как немцев убедили рожать больше детей

Итальянский министр по делам семьи Лоренцо Фонтана хочет брать пример с Франции, но опыт Германии по увеличению рождаемости в стране намного интереснее. Так, в Берлине рост рождаемости оказался выше, чем в среднем по стране. Растущие показатели — это результат эффективной государственной политики, гибкой интеграции с частными службами, надзора за качеством и снижения цен.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
183312
00
Болельщик сборной России перед матчем между командами России и Саудовской Аравии на стадионе Лужники

Секс, ложь и футбол на чемпионате Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

«Смотри, бразильцы!» — прошептала девушка подруге, и обе игриво захихикали. Ветер полоскал флаги разных стран, и в соленом морском воздухе нарастало радостное возбуждение. Бразильская сборная приезжает через несколько часов. Персонал отеля готов сделать все, чтобы бразильцы чувствовали себя как дома. А некоторые намереваются оказать им еще более теплый прием.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
14430098
00
Найдено материалов: 60
Болельщик сборной России перед матчем между командами России и Саудовской Аравии на стадионе Лужники

Секс, ложь и футбол на чемпионате Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

«Смотри, бразильцы!» — прошептала девушка подруге, и обе игриво захихикали. Ветер полоскал флаги разных стран, и в соленом морском воздухе нарастало радостное возбуждение. Бразильская сборная приезжает через несколько часов. Персонал отеля готов сделать все, чтобы бразильцы чувствовали себя как дома. А некоторые намереваются оказать им еще более теплый прием.

14430098
00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России. Там Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Мне потребовались несколько лет и побег в Швецию, чтоб осознать, что равенство, образование и демократия важнее цветов и ухаживаний.

00
00
IQ-тест

Самый умный мальчик в мире

В два года он уже читал газету. А в девять вундеркинд Уильям Джеймс Сидис написал несколько математических книг. Его коэффициент интеллекта располагался между 250 и 300. У него были невероятные способности к языкам и математике, изучил он и множество других наук, в 16 — защитил кандидатскую диссертацию. И окончил жизнь в раздолбанной квартире, на низкооплачиваемой офисной работе.

00
00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

12176447
00
Витрина сувенирного магазина в Москве

Моральный кризис матушки России

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Большинство жителей России мало думают о политике. Для них приоритет — вопросы материальные, а не метафизические. Когда есть работа, деньги и технологические удобства Запада, свобода может подождать. Кстати, а для чего вообще нужна свобода? Российский фильм помогает ответить на этот вечный вопрос. Я имею в виду картину «Нелюбовь», еще один шедевр Андрея Звягинцева.

00
00
Открытка, примерно 1910 год: любовь втроем

Настоящая шведская семья

Магнус влюблен в Альму, которая замужем. Также он влюблен в Йенни, которая состоит в нескольких других отношениях. Каждая неделя делится на «дни Йенни» и «дни Альмы», но сегодня они ужинают вместе, втроем. Женщины утверждают, что совсем не ревнуют и рады друг за друга. А эксперт комментирует, что традиционная модель отношений между людьми разрушается, уступая место полиамории.

00
00
Ситуация в Луганске

Путин разрушил мою семью

Ситуация на Украине

У украинцев и русских — общие культура и история, вот почему они считают друг друга братскими народами. Но война сильно повлияла на отношения между людьми. Учительница на пенсии Нина больше не общается с сестрой из Санкт-Петербурга, украинский солдат Евгений развелся с женой, а пенсионерка Зоя жалуется, что внук в Крыму остался без социальной помощи. Она обвиняет обе страны.

00
00
Мужчины в шведской деревне

Было странно, что он умеет готовить

Благодаря «женским автобусам» Ханс встретил русскую девушку Елену, и они счастливы вот уже 25 лет. Многие русские тогда искали в Швеции «блеска и гламура», так что северная глубинка не соответствовала их ожиданиям. Но Елене сразу понравился Ханс. Она удивлялась, что он умеет готовить и может позаботиться о ребенке: в России мужчины этим не занимались.

00
00
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00
00
Урок классического мастерства

Слишком чистые русские дети

В России к детям относятся как к продолжению родителей. Их нужно формировать и облагораживать. Поэтому им лучше не пачкаться, ходить причесанными и без соплей в носу, иначе родителей сочтут плохими. Но стоит добавить, что от русских детей можно услышать то, чего от большинства шведских детей уже не дождешься, — слова «здравствуйте», «спасибо» и «пожалуйста», например.

00
00