ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

семья

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 91
Молодожены

РГ: традиционная семья уходит в прошлое

Негативные тенденции в развитии народонаселения заботят не только политиков и ученых, но и бизнес. Каковы у него перспективы? Ответ на этот вопрос содержится в 32-страничном докладе «Будущее семьи», составленном экспертами британской компании.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
404466
Герцогиня Сассекская Меган и британский принц Гарри

The Independent: как выбирают имена королевским детям?

Герцог и герцогиня Сассексские скоро станут родителями, со дня на день их первенец может увидеть свет. И, конечно, один из самых больших вопросов у всех на устах: как назовут ребенка, будь то мальчик или девочка. Но в какой степени сами герцог и герцогиня Сассекские могут влиять на это? Газета «Индепендент» рассказывает, как дают имена детям из королевской семьи.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
153462
Кадр из фильма «Отчаянные домохозяйки»

The Guardian: мамочки делают порно

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Сегодня порнография общедоступна, включая самые жесткие сюжеты, и это калечит психику подростков. В Великобритании запустили необычный проект: пять женщин разных профессий снимают собственный порнофильм, который возбуждает, но не травмирует. «Романтика», «по взаимному согласию», «с прелюдией» — вот опорные точки громкого социального проекта «мамочек», пишет «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
5225243
Национальные танцы перед зданием Правительства Чеченской республики

Deutschlandfunk: некоторым чеченские традиции кажутся дикими

На территории Чеченской республики действуют российские законы. А еще до сих пор в силе нормы адата, которые на протяжении столетий соблюдаются во многих семьях, в том числе и в Европе, утверждает Гезине Дорнблют на канале «Дойчландфунк». В качестве примера она описывает традиции и обычаи одной чеченской семьи, уже 12 лет проживающей в Берлине.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
1910423
Отец и сын

Le Figaro: беды отцов в российских семьях

Браки в России заканчиваются разводом в 63% случаев. Отцов же зачастую лишают прав на детей, что представляет собой наследие принятых при СССР феминистических законов и традиции, по которой воспитанием должна заниматься именно мать. Сегодня такие семейные драмы обсуждаются на телепрограммах. О факторах, способствующих усилению матриархального общества, рассказывает в «Фигаро» Пьер Авриль.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
445187
На одной из улиц Парижа

РГ: Франция отказывается от «матерей» и «отцов»

Отец и мать — эти многовековые понятия больше не будут употребляться в официальных анкетах, формулярах, документах, циркулирующих в детских учреждениях Франции. Вместо «отца» и «матери» вводятся обозначения «родитель 1», «родитель 2». Такое решение было принято в Национальном собрании Франции на прошлой неделе. Автор разбирается. к чему может привести эта, как он ее называет, «стерильная родительская концепция».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
708267
Мужчина отдыхает в Пекине

Феникс: как деликатно объяснить родителям, что одиночество – не приговор?

Будучи убежденным холостяком и даже выработав тактику ответов на расспросы о личной жизни (например, «у тебя сейчас есть кто-то?», «почему никого нет?», «когда свадьба?»), во время семейных посиделок вы неизбежно становитесь заложником хитрых замыслов родителей. Их приемы преследуют единственную цель: поторопить вас начать семейную жизнь. Автор приводит десять удачных способов уйти от этой темы.

ФениксФеникс, Китай
72141
IV-я крестьянская выставка-ярмарка в Слободе Г. Стерлигова

Iltalehti: только неприличные женщины стремятся к равноправию

Вам нечего делать в деревне свободных ремесленников Германа Стерлигова, если вы — гомосексуалист или женщина, одетая не в длинную юбку, а в какой-то другой наряд. Взгляды Стерлигова вызывают замешательство не только у иностранных журналистов: например, жена, недовольная побоями, ‒ «подлое и мерзкое существо». Жена самого Стерлигова лишь послушно молчит, отмечает «Илталехти».

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
217406
На одной из улиц Парижа

Бертран Вержели: зачем во Франции хотят отменить «отца» и «мать» (Atlantico)

В рамках дебатов по законопроекту «Доверие к школе» Национальное собрание Франции проголосовало за предложенную депутатом партии «Вперед, Республика!» Валери Пети поправку, которая предписывает заменить в школьных формулярах понятия «отец» и «мать» на «родитель 1» и «родитель 2». Ситуацию комментирует французский философ и теолог Бертран Вержели.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
606750
Молодожены

Иньчуань синьвэнь: русская девушка и китайский юноша — отличная пара

Семь лет назад Цзинь Тао отправился в Россию, чтобы постичь все тонкости масляной живописи. В Санкт-Петербурге он встретился с русской девушкой по имени Катя, которая увлекалась китайской культурой. После свадьбы молодые переехали в Иньчуань, где и продолжилась их история любви. «Я планирую остаться жить здесь до самой старости и в будущем завести с Цзинь Тао ребенка», — поделилась планами Катя.

Иньчуань синьвэньИньчуань синьвэнь, Китай
253700
Найдено материалов: 89
Болельщик сборной России перед матчем между командами России и Саудовской Аравии на стадионе Лужники

Секс, ложь и футбол на чемпионате Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

«Смотри, бразильцы!» — прошептала девушка подруге, и обе игриво захихикали. Ветер полоскал флаги разных стран, и в соленом морском воздухе нарастало радостное возбуждение. Бразильская сборная приезжает через несколько часов. Персонал отеля готов сделать все, чтобы бразильцы чувствовали себя как дома. А некоторые намереваются оказать им еще более теплый прием.

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Горожане во время празднование Дня Победы в Ростове-на-Дону, посвященного 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

TAZ: вот оно, настоящее русское воспитание

Автор статьи в немецкой газете поделилась наблюдениями о воспитании детей. Она не может понять, как в России убеждают детей хорошо себя вести в ситуациях, в которых любой немецкий малыш уже закатил бы истерику. Даже немного странно, насколько эти русские дети неэгоцентричны, поражается она. В Латинской Америке дети тоже послушные, но там нередки и побои. Насчет России она утверждать не берется.

00
IQ-тест

Самый умный мальчик в мире

В два года он уже читал газету. А в девять вундеркинд Уильям Джеймс Сидис написал несколько математических книг. Его коэффициент интеллекта располагался между 250 и 300. У него были невероятные способности к языкам и математике, изучил он и множество других наук, в 16 — защитил кандидатскую диссертацию. И окончил жизнь в раздолбанной квартире, на низкооплачиваемой офисной работе.

00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Витрина сувенирного магазина в Москве

Моральный кризис матушки России

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Большинство жителей России мало думают о политике. Для них приоритет — вопросы материальные, а не метафизические. Когда есть работа, деньги и технологические удобства Запада, свобода может подождать. Кстати, а для чего вообще нужна свобода? Российский фильм помогает ответить на этот вечный вопрос. Я имею в виду картину «Нелюбовь», еще один шедевр Андрея Звягинцева.

00
Открытка, примерно 1910 год: любовь втроем

Настоящая шведская семья

Магнус влюблен в Альму, которая замужем. Также он влюблен в Йенни, которая состоит в нескольких других отношениях. Каждая неделя делится на «дни Йенни» и «дни Альмы», но сегодня они ужинают вместе, втроем. Женщины утверждают, что совсем не ревнуют и рады друг за друга. А эксперт комментирует, что традиционная модель отношений между людьми разрушается, уступая место полиамории.

00
Ситуация в Луганске

Путин разрушил мою семью

Ситуация на Украине

У украинцев и русских — общие культура и история, вот почему они считают друг друга братскими народами. Но война сильно повлияла на отношения между людьми. Учительница на пенсии Нина больше не общается с сестрой из Санкт-Петербурга, украинский солдат Евгений развелся с женой, а пенсионерка Зоя жалуется, что внук в Крыму остался без социальной помощи. Она обвиняет обе страны.

00
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00