ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

школа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 95
Ученики одной из школ в Марселе, Франция

Valeurs actuelles: французская школа больна исламом

Трагедия Конфлана могла произойти в любой школе Франции, поскольку они все страдают от коммунитаризма. Учитель литературы средних и старших классов одной частной школы в маленьком провинциальном городке рисует поразительную картину будничного подчинения исламу.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
3410179
Город Тулун в Иркутской области

DN: российские школы взваливают на семью огромную ношу

В России школьников не заставляют делать работу по дому. Зато в школе дети испытывают огромное давление, ведь главное, что они выносят оттуда, — это что нет ничего хуже, чем ошибиться. А непомерные домашние задания приходится делать всей семьей. Такое впечатление сложилось у шведской журналистки.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4710583
Украинские ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний

Страна: что произошло с русским языком на Украине 1 сентября?

С 1 сентября все русские школы на Украине должны были перейти на украинский язык. Но на деле школы с переходом не спешат. «Постараемся оставить обучение на русском по максимуму», — заявил «Стране» директор одной из таких школ. Правда, сложно предсказать реакцию властей на такие «вольности».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
155226
Московские школьники продолжают факультативные онлайн-занятия

Eurasianet: готовы ли российские школы к новой волне пандемии?

Коронавирус в России

Эксперты считают, что система российского школьного образования не вполне готова к дистанционному обучению при наступлении новой волны пандемии. По их мнению, потребуется определенное время на создание и внедрение единой платформы для школ.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
201393
Вице-президент США Джозеф Байден

Raseef22: как «сионист» Байден будет способствовать созданию независимой Палестины

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Джо Байден цитирует исламские священные тексты и намерен ввести изучение ислама в школьную программу. На этом обещания противника Трампа не ограничились, он заявил, что будет способствовать созданию независимой Палестины. Как теперь объяснить признание кандидата в президенты США в том, что он «сионист, хоть и не еврей».

Raseef22Raseef22, Ливан
71264
Учитель в пустом классе в деревне Лабастида, Испания

Science: спасет ли закрытие школ от коронавируса?

Известный специалист по здравоохранению и медицинской социологии Николас Христакис отвечает на вопросы журнала Science. Ученый объясняет, следует ли превентивно закрывать школы, чтобы предотвращать распространение коронавируса, и рассказывает, как работает социальное дистанцирование и зачем оно нужно.

Science logoScience, США
12618
Великая Отечественная война. Советские войска в освобожденном Выборге. Ленинградский фронт.

Yle: не освобождение Выборга, а завоевание

Вторая мировая глазами западных СМИ

Журналистку Yle возмутило, как в России рассказывают об освобождении Выборга в 1944 году, — ведь ей-то, разумеется, хотелось бы, чтобы город оставался финским. Обидой пронизана вся статья о воспитании молодежи в России. Читатели солидарны — однако некоторые призывают поискать бревно в собственном глазу.

YleYle, Финляндия
384614
Чтение

Time: в чем русский Ваня превосходит Джонни

В 60-е бытовало мнение, что Россия готовит высококлассных технических специалистов, а вот гуманитарные науки там преподаются слабо — в отличие от США, где даже дети в школах получают гораздо более глубокие гуманитарные знания. Исследования методов обучения младшеклассников показали, что это не так.

логотип TIMETime, США
8930484
Организация питания в школах

Yle: в российских школах не только кормят, но и учат правильно вести себя за столом

Финская журналистка рассказывает, как воплощается в жизнь обещание Путина кормить всех младших школьников. В большинстве школ есть собственная кухня, так что готовить горячие обеды не составляет труда, а для многих семей это неплохое подспорье, сообщает она.

YleYle, Финляндия
156694
Празднование Курбан-Байрама в городах России

Турецкие читатели: напомните этим баранам, что Канада — христианская страна (Yeni Akit)

Мусульмане, проживающие в Монреале, потребовали от мэрии города убрать свинину из школьного меню. В ответ муниципальные власти попросили недовольных либо адаптироваться к канадскому образу жизни, либо покинуть страну. Турецкие читатели посчитали, что местные чиновники абсолютно правы, хотя есть и такие, кто снова обвинил Запада в лицемерии.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
4293258
Найдено материалов: 95
Директор Совхоза им. Ленина Павел Грудинин

Он уступает по популярности только Путину

Выборы президента России 2018 года

В совхозе имени Ленина мечта о счастливом коммунистическом мире стала реальностью. Для этого Павлу Грудинину был нужен гигантский ящик денег. Кандидат в президенты от коммунистической партии России в рекордно короткие сроки стал политиком, которого в России ругают больше всех. Но он также стал и самым популярным кандидатом в президенты после Владимира Путина.

00
Детский дом в Великом Новгороде

Избавить детей от гендерных стереотипов?

С момента рождения ребенка его пол в значительной степени определяется тем, как его одевают, какие игрушки ему дают, и тем, как ему предписывают вести себя в обществе. Однако некоторые школы в Швеции пытаются отменить такого рода гендерные нормы. Оправдано ли такое вмешательство в столь раннем возрасте, и каковы его отдаленные последствия?

00
Участники крестного хода в Москве к памятнику князя Владимира в День крещения Руси. 28 июля 2017

К 2024 году Россия станет монархией?

Сто лет спустя после Октябрьской революции в России вновь появляются сторонники монархии. Berlingske посетила школу, где стремятся вырастить новую монархистскую элиту. Демократия — худшая форма правления, внушают школьникам. Среди самых богатых стран мира — множество монархий: скандинавские страны, Ближний Восток. Может, и в России грядущие выборы станут последними?

00
Ученики школы в Хаворфе, Великобритания

Нашим школам не нужны грязные российские деньги

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Мы можем сделать больше. Если мы хотим иметь рычаги воздействия на представителей окружения Путина, мы должны серьезно подумать о том, чтобы воздействовать на один из аспектов, который богатые русские ценят в Британии больше всего: образование, хорошие манеры и круг общения, предлагаемые в частных школах страны.

00
Моника Флорес расчесывает волосы ребенку-трансгендеру у себя дома в Сантьяго

DM: сразу 17 учеников британской школы решили сменить пол

Газете «Мейл он сандей» стало известно, что 17 учеников одной британской школы хотят сменить пол. По словам учителя, большинство из них имеют расстройства аутистического спектра. Автор рассуждает о будущих проблемах британского общества, в котором сейчас доминирует мнение активистов-трансгендеров, но никто не думает о том, что будет с этими подростками через 20 лет…

00
Чтение

Time: в чем русский Ваня превосходит Джонни

В 60-е бытовало мнение, что Россия готовит высококлассных технических специалистов, а вот гуманитарные науки там преподаются слабо — в отличие от США, где даже дети в школах получают гораздо более глубокие гуманитарные знания. Исследования методов обучения младшеклассников показали, что это не так.

8930484
Школьник у доски на уроке математики

DN: почему в России лучшие в мире математики и гимнастки

Корреспондент шведской газеты отмечает, что русские, в отличие от европейцев, отлично считают в уме. С этим легко справляется даже водитель маршрутки. В России принято уделять знаниям и навыкам серьезное внимание. Увы, все портит другая особенность россиян — склонность верить всему, что написано в интернете. Но в области образования у русских точно есть чему поучиться.

00
Занятия в Новгородском колледже искусств им. С.В. Рахманинова

Svenska Dagbladet: зачем россияне муштруют своих детей

После школы — танцы, фортепиано, сольфеджио, хор. У девятилетней Саши Танкиевой с десяток дополнительных занятий в неделю — и бездельничать ей некогда. И в этом она не одинока: заполнять весь досуг и выходные дни своих детей разного рода кружками и секциями — новая мода среди российского среднего класса, пишет автор. И причин тому несколько.

00
Посетители на всемирной выставке Expo 2000 в Ганновере, Германия

Девочкам в 40 школах Англии запретили носить юбки

Гримасы политкорректности

Школы выбирают политику гендерно-нейтральной формы, в соответствии с которой мальчики и девочки должны носить брюки. Вопрос о введении аналогичных изменений рассматривают и другие школы. Эти учреждения последовали примеру средней школы Priory School в Льюисе в Восточном Сассексе, которая в сентябре прошлого года отказалась от женской формы.

00
Пастафарианцы во Владивостоке

За Навального и летающего макаронного монстра!

17-летнего пастафарианца Михаила Самина выгнали из элитной гимназии в Москве. Причина — он поддерживает лидера российской оппозиции Алексея Навального. Сегодня Самин учится в другом месте и стал символическим лидером нового политического поколения России. Среди сторонников Навального — множество подростков. Может, оппозиционер им просто платит?

00