ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

штамм «Дельта

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Медсестры отделения неотложной помощи ухаживают за пациентом в коридоре Хьюстонской методистской больницы Вудлендс

Vox: американцы умирают из-за нехватки больничных коек

Пандемия коронавируса

Неудачи страны в борьбе с пандемией привели к тому, что медицинские услуги оказываются избирательно, - и от этого нормирования гибнут люди. Больницы перешли на «кризисные» стандарты оказания помощи: отбираются пациенты с наибольшими шансами на выживание. Вообще в США меньше больничных коек, чем в других богатых странах.

Логотип VoxVox, США
784111
Временный госпиталь для пациентов с COVID-19 в Крылатском

Science: новые штаммы изменили пандемию. Что вирус будет делать дальше?

Пандемия коронавируса

Новые штаммы «Альфа» и «Дельта» вызвали третью волну covid-19, а некоторые страны заплатили за это большим количеством потерянных жизней. Журнал Science побеседовал с экспертами и выяснил, что ученые за 20 месяцев узнали о вирусе, почему болезнь стала более опасной, каковы прогнозы развития covid-19, и помогут ли вакцины от следующих штаммов.

Science logoScience, США
55017
Медицинский шприц

Al Arabiya: эта вакцина быстро теряет эффективность против «дельта»-штамма

Гонка вакцин

Одна из самых популярных вакцин в мире, обеспечивающая наибольшую защиту от коронавируса, быстро теряет свою эффективность против «дельта»-штамма. Таковы данные исследования, проведенного в Великобритании. Более того, в странах, где применялся этот препарат, принято решение о необходимости введения дополнительной дозы тем, кто уже вакцинировался.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
710150
Повседневная жизнь

The Guardian: штамм «Дельта» отодвигает сроки достижения коллективного иммунитета

Пандемия коронавируса

Печальная новость для непривитых: достижение коллективного иммунитета от covid-19 откладывается. Оказалось, что штамм «Дельта» увеличивает заразность covid-19, что отодвигает вожделенный момент, когда популяция homo sapiens одолеет вирус. Газета публикует результаты нового исследования воздействия штамма «Дельта» на привитых людей.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
93786
Очереди на вакцинацию от коронавируса в Санкт-Петербурге

The Hill: чихаете? У вас дельта-штамм covid-19

Пандемия коронавируса

Дельта-вариант covid-19 может вызывать симптомы, которые выражены более слабо и обычно не ассоциируются у людей с коронавирусом. Поэтому некоторые заболевшие вполне могут спутать болезнь с аллергией или обычным недомоганием, предупреждает автор.

The Hill logoThe Hill, США
122850
Коронавирус

Nature: как коронавирус поражает клетки и почему так опасна «Дельта»?

Пандемия коронавируса

Ученые выясняют жизненный цикл коронавируса и те хитрые механизмы, благодаря которым ему удается улизнуть от иммунной системы человека. Угнаться за быстро мутирующим вирусом непросто. В статье рассказывается о причинах мутаций covid-19 и объясняется, чем опасен его штамм «Дельта».

логотип NatureNature, Великобритания
115665
Посетители в центре вакцинации от COVID-19 в Гостином дворе в Москве

Le Figaro: россияне против вакцинации по принуждению

Коронавирус в России

В то время как в стране бушует штамм «Дельта», российские власти изо всех сил пытаются принять меры для противодействия третьей волне covid. По мнению автора, некая пассивность граждан вызвана недостаточной информированностью о вакцине. Многие по-прежнему надеются на русское «авось».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
337048
Девушки возле общественного центра тестирования на коронавирус на площади у ратуши Отель-де-Виль в Париже

Le Figaro: «Дельта» штурмует Францию

Пандемия коронавируса

Власти Франции заявили о начале четвертой волны covid на территории страны. По словам представителя правительства Габриэля Атталя, только за последнюю неделю число случаев заражения увеличилось почти на 125%. 80% населения Франции заразились штаммом «Дельта».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
53646
Шприц и ампула на фоне логотипа Pfizer

Delfi: в Литве из-за штамма «Дельта» начался экспоненциальный рост заболеваний

Пандемия коронавируса

В Литве, по мнению эксперта, из-за штамма коронавируса covid-19 «Дельта» уже наблюдается экспоненциальный рост числа новых случаев заболеваний. К сожалению, констатирует он, в стране мало делают для того, чтобы повлиять на позицию противников вакцинации.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
211853
Медицинские работники в Вильнюсе, Литва

Дельта-штамм: карантина Литве не избежать (Delfi)

Пандемия коронавируса

В четверг в Литве закончился карантин, который длился более полугода. Однако в стране уже наблюдается внутреннее распространение дельта-штамма коронавируса, сообщил Национальный центр общественного здравоохранения. Эксперты обсуждают, что будет делать правительство, когда этот штамм станет доминирующим в Литве.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
201058
Найдено материалов: 16
Медсестры отделения неотложной помощи ухаживают за пациентом в коридоре Хьюстонской методистской больницы Вудлендс

Vox: американцы умирают из-за нехватки больничных коек

Пандемия коронавируса

Неудачи страны в борьбе с пандемией привели к тому, что медицинские услуги оказываются избирательно, - и от этого нормирования гибнут люди. Больницы перешли на «кризисные» стандарты оказания помощи: отбираются пациенты с наибольшими шансами на выживание. Вообще в США меньше больничных коек, чем в других богатых странах.

784111
Очереди на вакцинацию от коронавируса в Санкт-Петербурге

The Telegraph: Запад от третьей волны спасает вакцина, а Россию и Африку может ждать хаос

Пандемия коронавируса

Автор явно гордится успехами вакцинирования в западных странах. При этом он силится нарисовать как можно более мрачную ситуацию в конкурирующих с Западом странах БРИКС: рост заболеваний в России и ЮАР, неудачи китайских вакцин, недавние ужасы в Индии и Бангладеш. Но пока лидер по смертям от covid-19 — США.

00
Посетители в центре вакцинации от COVID-19 в Гостином дворе в Москве

Le Figaro: россияне против вакцинации по принуждению

Коронавирус в России

В то время как в стране бушует штамм «Дельта», российские власти изо всех сил пытаются принять меры для противодействия третьей волне covid. По мнению автора, некая пассивность граждан вызвана недостаточной информированностью о вакцине. Многие по-прежнему надеются на русское «авось».

337048
Шприц и ампула на фоне логотипа Pfizer

Delfi: в Литве из-за штамма «Дельта» начался экспоненциальный рост заболеваний

Пандемия коронавируса

В Литве, по мнению эксперта, из-за штамма коронавируса covid-19 «Дельта» уже наблюдается экспоненциальный рост числа новых случаев заболеваний. К сожалению, констатирует он, в стране мало делают для того, чтобы повлиять на позицию противников вакцинации.

211853
Медицинские работники в Вильнюсе, Литва

Дельта-штамм: карантина Литве не избежать (Delfi)

Пандемия коронавируса

В четверг в Литве закончился карантин, который длился более полугода. Однако в стране уже наблюдается внутреннее распространение дельта-штамма коронавируса, сообщил Национальный центр общественного здравоохранения. Эксперты обсуждают, что будет делать правительство, когда этот штамм станет доминирующим в Литве.

201058
Очереди на вакцинацию от коронавируса в Санкт-Петербурге

The Hill: чихаете? У вас дельта-штамм covid-19

Пандемия коронавируса

Дельта-вариант covid-19 может вызывать симптомы, которые выражены более слабо и обычно не ассоциируются у людей с коронавирусом. Поэтому некоторые заболевшие вполне могут спутать болезнь с аллергией или обычным недомоганием, предупреждает автор.

122850
Коронавирус

Nature: как коронавирус поражает клетки и почему так опасна «Дельта»?

Пандемия коронавируса

Ученые выясняют жизненный цикл коронавируса и те хитрые механизмы, благодаря которым ему удается улизнуть от иммунной системы человека. Угнаться за быстро мутирующим вирусом непросто. В статье рассказывается о причинах мутаций covid-19 и объясняется, чем опасен его штамм «Дельта».

115665
Повседневная жизнь

The Guardian: штамм «Дельта» отодвигает сроки достижения коллективного иммунитета

Пандемия коронавируса

Печальная новость для непривитых: достижение коллективного иммунитета от covid-19 откладывается. Оказалось, что штамм «Дельта» увеличивает заразность covid-19, что отодвигает вожделенный момент, когда популяция homo sapiens одолеет вирус. Газета публикует результаты нового исследования воздействия штамма «Дельта» на привитых людей.

93786
Дезинфекция Ленинградского вокзала в Москве

Нашпигован мутациями: штамм «Дельта» открыл опасную стадию пандемии (Science)

Пандемия коронавируса

Новый индийский штамм covid-19, названный «Дельта», запустил третью волну пандемии во многих странах. В Нью-Дели ситуация катастрофическая — 30 тысяч заболевших за сутки. Институты принялись изучать «Дельту» и тут же забили тревогу. Новый штамм не только более заразный, но и менее уязвим для антител.

00
Медицинский шприц

Al Arabiya: эта вакцина быстро теряет эффективность против «дельта»-штамма

Гонка вакцин

Одна из самых популярных вакцин в мире, обеспечивающая наибольшую защиту от коронавируса, быстро теряет свою эффективность против «дельта»-штамма. Таковы данные исследования, проведенного в Великобритании. Более того, в странах, где применялся этот препарат, принято решение о необходимости введения дополнительной дозы тем, кто уже вакцинировался.

710150