ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

штраф

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Коллектор реки Неглинная в Москве

Yle: подземелья Москвы

Под Москвой есть целый подземный мир. Часть объектов была в свое время построена в рамках подготовки к масштабной ядерной войне, есть там и секретные линии метро. Молодые люди, называющие себя диггерами и любящие риск, уходят под землю, не считаясь с российскими органами безопасности, которые строго наказывают за такие походы. Рассказ «Юле» ‒ о московских искателях подземных приключений.

YleYle, Финляндия
245875
Туристы в римском Капитолии, Италия.

РГ: драконовские штрафы против варварских выходок туристов

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Власти Рима, Флоренции, Венеции, Милана — итальянских городов, регулярно испытывающих особенно мощный наплыв туристов — на протяжении последних нескольких лет предпринимают всевозможные усилия, чтобы привить гостям определенные манеры, соответствующие красотам и стилю посещаемых мест. При этом длительное время местные правоохранители не вспоминают об ограничениях, потом — весьма неожиданно — начинают рьяно требовать исполнения законов.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1726456
Валентина Бережняцкая (75 лет) и Иван Селуйко (78 лет) пилят дрова в деревне Савичи на территории Полесского радиационно-экологического заповедника в Белоруссии

HS: белорусов накажут за тунеядство рублем

В Белоруссии снова в ходу старые советские термины: «тунеядцы», «социальные иждивенцы». Скоро начнет действовать закон о наказании трудоспособных граждан, не занятых на рынке труда. Пока «тунеядцам» придется платить за коммунальные услуги больше, чем остальным. Но уже сейчас недовольство населения велико, пишет финская газета. Достаточно лишь искры, предупреждают аналитики.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
97163
Выборы парламента в Киргизии

Eurasianet: почему в Киргизии запретили плеваться

Плевки на улицах стали в Киргизии очередной горячей и вызывающей разногласия темой. Согласно вступившим в действие 1 января правилам, любителям плеваться на улицах грозит штраф до 80 долларов. Но новый закон и размер штрафа вызвали волну недовольства, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
201614
Улица Пилс и Церковь Скорбящей Богоматери в Риге, Латвия

Россиянин, переехавший в Латвию: Жизнь в Риге спокойная, комфортная

«Прошел год, как я в Риге. Когда писал свой первый пост в ЖЖ, многие говорили, что дело в розовых очках. Кажется, они до сих пор со мной», — написал в Facebook мастер по изготовлению курительных трубок Александр Бондарев. Год назад он получил постоянный вид на жительство и переехал из Санкт-Петербурга в Ригу. Александр изучает латышский язык, занимается своим делом, и ему очень нравится Латвия.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
11718739
Участница Pussy Riot Мария Алехина

Участница Pussy Riot перехитрила российские спецслужбы

Дело Pussy Riot

В среду сотрудники российской ФСБ не позволили 30-летней Марии Алехиной выехать из России, когда она пыталась сесть на самолет в Москве. После этого она проехала через Белоруссию в Литву, откуда и вылетела в Британию. Сегодня она должна выйти на сцену, чтобы в рамках Эдинбургского фестиваля представить первое из своих трех шоу, основанных на ее книге Riot Days.

логотип the timesThe Times, Великобритания
798518
Во время мастер-класса по бальным танцам на колясках в спортивном зале в московском районе «Северное Чертаново»

Рынок труда с ограниченными возможностями

Официальный уровень безработицы среди инвалидов в четыре раза выше общей безработицы в стране и составляет 23,7%. Бизнесу, на который возложена обязанность их трудоустраивать, проще платить небольшие штрафы и избегать необходимости оборудовать рабочие места и обеспечивать льготы, которые положены людям с ограниченными возможностями.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
31056
Открытие нового терминала аэровокзального комплекса в Симферополе

Как бороться с непрошенными гостями в Крым

В ответе за Крым

Сирийский авиаперевозчик нарушил запрет на полеты в оккупированный Крым. Госавиаслужба Украины намерена принять меры. Несмотря то, что с момента аннексии Россией Крыма, Госавиаслужба Украины ввела запрет на полеты на полуостров, иностранные авиакомпании все же пытаются проверить украинские авиационные власти «на прочность».

РБК-УкраїнаРБК-Україна, Украина
195359
Полиция задерживает протестующего во время акции протеста в Санкт-Петербурге

Теперь Путин наказывает и детей тоже

Президент Путин

В акции, организованной главой оппозиции Алексеем Навальным, участвовало очень много подростков, которые хотели выступить против нового президентского срока Владимира Путина. Молодежь кричала: «Он нам не царь!» Несовершеннолетних протестующих грубо задерживали. Фотографии детей, которых тащат полицейские, быстро распространились в соцсетях. Пользователи потрясены увиденным.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
706035
Бумажные самолетики, брошенные в знак протеста против блокировки мессенджера Telegram в Москве

У россиян забирают все самое лучшее

После того как шесть лет назад Россия пережила многотысячные политически мотивированные протесты, российское правительство затянуло гайки и законодательно ограничило гражданское общество. Запреты не обошли и российский интернет. Кремль хочет контролировать всю коммуникацию, а в случае необходимости наказывает оппозиционеров за «вредные мнения» в социальных сетях.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
503731
Найдено материалов: 14
Улица Пилс и Церковь Скорбящей Богоматери в Риге, Латвия

Россиянин, переехавший в Латвию: Жизнь в Риге спокойная, комфортная

«Прошел год, как я в Риге. Когда писал свой первый пост в ЖЖ, многие говорили, что дело в розовых очках. Кажется, они до сих пор со мной», — написал в Facebook мастер по изготовлению курительных трубок Александр Бондарев. Год назад он получил постоянный вид на жительство и переехал из Санкт-Петербурга в Ригу. Александр изучает латышский язык, занимается своим делом, и ему очень нравится Латвия.

11718739
Участница Pussy Riot Мария Алехина

Участница Pussy Riot перехитрила российские спецслужбы

Дело Pussy Riot

В среду сотрудники российской ФСБ не позволили 30-летней Марии Алехиной выехать из России, когда она пыталась сесть на самолет в Москве. После этого она проехала через Белоруссию в Литву, откуда и вылетела в Британию. Сегодня она должна выйти на сцену, чтобы в рамках Эдинбургского фестиваля представить первое из своих трех шоу, основанных на ее книге Riot Days.

798518
Полиция задерживает протестующего во время акции протеста в Санкт-Петербурге

Теперь Путин наказывает и детей тоже

Президент Путин

В акции, организованной главой оппозиции Алексеем Навальным, участвовало очень много подростков, которые хотели выступить против нового президентского срока Владимира Путина. Молодежь кричала: «Он нам не царь!» Несовершеннолетних протестующих грубо задерживали. Фотографии детей, которых тащат полицейские, быстро распространились в соцсетях. Пользователи потрясены увиденным.

706035
Бумажные самолетики, брошенные в знак протеста против блокировки мессенджера Telegram в Москве

У россиян забирают все самое лучшее

После того как шесть лет назад Россия пережила многотысячные политически мотивированные протесты, российское правительство затянуло гайки и законодательно ограничило гражданское общество. Запреты не обошли и российский интернет. Кремль хочет контролировать всю коммуникацию, а в случае необходимости наказывает оппозиционеров за «вредные мнения» в социальных сетях.

503731
Мероприятия в рамках деловой программы ПМЭФ 2017

Украина взыщет с Газпрома имуществом

Газовое противостояние

Хозяйственный суд Киева удовлетворил ходатайство Антимонопольного комитета и Государственной исполнительной службы Украины и разрешил взыскать с российского газового монополиста Газпром не только счета, но и все имущество компании, которая ранее была оштрафована АМКУ за нарушение конкурентного законодательства Украины на сумму 6,7 миллиарда долларов.

00
Промысел креветок на борту рыбацкого корабля

В России важно читать инструкции

Россия и Запад

1 июня норвежский траулер Remøy поднял, наконец, якорь и покинул Кольский залив. С начала мая он был задержан в России из-за неправильно оформленных документов. Это дело вызвало напряженность в российско-норвежских отношениях. Чтобы найти решение, в котором ни одна из сторон не потеряла бы лица, и в Осло, и в Москве велась интенсивная дипломатическая работа.

00
Коллектор реки Неглинная в Москве

Yle: подземелья Москвы

Под Москвой есть целый подземный мир. Часть объектов была в свое время построена в рамках подготовки к масштабной ядерной войне, есть там и секретные линии метро. Молодые люди, называющие себя диггерами и любящие риск, уходят под землю, не считаясь с российскими органами безопасности, которые строго наказывают за такие походы. Рассказ «Юле» ‒ о московских искателях подземных приключений.

245875
Выборы парламента в Киргизии

Eurasianet: почему в Киргизии запретили плеваться

Плевки на улицах стали в Киргизии очередной горячей и вызывающей разногласия темой. Согласно вступившим в действие 1 января правилам, любителям плеваться на улицах грозит штраф до 80 долларов. Но новый закон и размер штрафа вызвали волну недовольства, говорится в статье.

201614
Открытие нового терминала аэровокзального комплекса в Симферополе

Как бороться с непрошенными гостями в Крым

В ответе за Крым

Сирийский авиаперевозчик нарушил запрет на полеты в оккупированный Крым. Госавиаслужба Украины намерена принять меры. Несмотря то, что с момента аннексии Россией Крыма, Госавиаслужба Украины ввела запрет на полеты на полуостров, иностранные авиакомпании все же пытаются проверить украинские авиационные власти «на прочность».

195359
Туристы в римском Капитолии, Италия.

РГ: драконовские штрафы против варварских выходок туристов

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Власти Рима, Флоренции, Венеции, Милана — итальянских городов, регулярно испытывающих особенно мощный наплыв туристов — на протяжении последних нескольких лет предпринимают всевозможные усилия, чтобы привить гостям определенные манеры, соответствующие красотам и стилю посещаемых мест. При этом длительное время местные правоохранители не вспоминают об ограничениях, потом — весьма неожиданно — начинают рьяно требовать исполнения законов.

1726456