ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

штраф

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Суд Европейского союза

Kayhan: Польша разыгрывает «российскую карту» в спорах с ЕС и побеждает

Автор описывает Польшу как страну, которую в последнее время преследуют скандалы. Конфликт Варшавы с Евросоюзом принимает серьезный оборот. Суд Европейского союза наложил на Польшу штраф в размере миллиона евро в день до ликвидации дисциплинарной палаты Верховного суда. Будет ли Польша его оплачивать?

Логотип KayhanKayhan, Иран
76281
Суд Европейского союза

Onet: ЕС оштрафовал Польшу на миллион евро в день. Поляки в шоке

По решению Суда ЕС Польше придется выплачивать штраф в размере миллиона евро в день. Вердикт вызвал бурю эмоций в социальных сетях. Представители Объединенных правых сил подвергли его критике, на них обрушилась оппозиция. Это уже не первое финансовое наказание Польши. В сентябре Суд ЕС обязал ее выплачивать 500 тысяч евро в день за отказ прекратить добычу угля на шахте «Туров».

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
6915839
Логотип компании Google

Болгары: пусть русские не удивляются, когда объявят о санкциях против российских гигантов (Дневник)

Роскомнадзор намерен взыскать с Google штраф в размере до 20% годового оборота за отказ удалить незаконный контент. Если штраф будет наложен на максимальном уровне, это может иметь серьезные последствия для бизнеса компании в России. Болгарские читатели считают, что на этот шаг России последует ответ — очередные санкции.

Дневник logoДневник, Болгария
477914
Возвращение российских граждан из-за рубежа

Поляки о драке россиян на борту самолета: это все восточная культура (WP)

Издание рассказывает об инциденте с пьяными россиянами в самолете, летевшем из Исландии в Гданьск. Мужчины были слишком агрессивны и устроили драку, за что им был назначен штраф. Читатели предлагают запретить алкоголь в самолетах и строже наказывать нарушителей порядка. Ну а кто-то даже находит объяснение такому поведению.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
187147
Российский хоккеист Александр Овечкин

WP: 100 тысяч долларов за сбор вчетвером — наказание для Овечкина и еще трех русских

Пандемия коронавируса

Овечкин зря был в номере не один. Цена ошибки — 100 тысяч долларов. Именно такой штраф был наложен на его команду Washington Capitals за то, что он пригласил в свой номер для разговора троих других русских игроков. Оказывается, это было запрещено новыми антиковидными правилами, которые решили испытать именно на этой четверке. Плюс — запрет на игры и тренировки.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
305985
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

wPolityce: Польша выписала Газпрому гигантский штраф

Северный поток — 2

Польский антимонопольный регулятор наложил гигантский штраф на Газпром за игнорирование требований антимонопольных органов при строительстве «Северного потока — 2». Польша уверена в победе и силе своих аргументов. Газпром и его партнеры не согласны. Последуют длительные разбирательства.

wPolitycewPolityce, Польша
283956
Посылка в службе доставки

Rzeczpospolita: крымчане обманули «Амазон»

Белый дом наложил на компанию «Амазон» штраф за нарушение санкций в отношении Крыма, Ирана и Сирии. Использующаяся концерном система оказалась настолько «дырявой», что она не могла выявить покупателей с территорий, на которые распространяются американские санкции.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
95543
Разлив дизтоплива на ТЭЦ в Норильске

GW: рекордный штраф за экологическую катастрофу в Арктике

Вопросы экологии

Огромный штраф за катастрофу в Арктике для «Норникеля», который является ведущим поставщиком никеля в Европу, но имеет мало общего с экологией — это попытка убедить Запад в серьезном подходе России к вопросам экологии, считает автор. Власти обеспокоены, ведь подобные катастрофы могут перечеркнуть их планы в этом регионе.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
92252
Автомобиль полиции в Вене

The Guardian: австрийская полиция выписала штраф за «провокационное пукание»

Австрийская полиция навлекла на себя насмешки, выписав штраф за "провокационное испускание кишечных газов". Теперь она пытается оправдаться и объяснить свое решение, но поздно, новость уже попала в газеты.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
225908
Социальные сети на экране смартфона

KS: «Большой брат» следит за москвичами с сovid-19

Коронавирус в России

Власти Москвы с помощью нового приложения контролируют, как соблюдают самоизоляцию больные сovid-19 москвичи. Приложение отслеживает местонахождение граждан с симптомами коронавируса и ОРВИ, а также людей, контактировавших с ними. Финской журналистке это напоминает «1984» Джорджа Оруэлла.

Kainuun SanomatKainuun Sanomat, Финляндия
161836
Найдено материалов: 26
Улица Пилс и Церковь Скорбящей Богоматери в Риге, Латвия

Россиянин, переехавший в Латвию: Жизнь в Риге спокойная, комфортная

«Прошел год, как я в Риге. Когда писал свой первый пост в ЖЖ, многие говорили, что дело в розовых очках. Кажется, они до сих пор со мной», — написал в Facebook мастер по изготовлению курительных трубок Александр Бондарев. Год назад он получил постоянный вид на жительство и переехал из Санкт-Петербурга в Ригу. Александр изучает латышский язык, занимается своим делом, и ему очень нравится Латвия.

00
Участница Pussy Riot Мария Алехина

Участница Pussy Riot перехитрила российские спецслужбы

Дело Pussy Riot

В среду сотрудники российской ФСБ не позволили 30-летней Марии Алехиной выехать из России, когда она пыталась сесть на самолет в Москве. После этого она проехала через Белоруссию в Литву, откуда и вылетела в Британию. Сегодня она должна выйти на сцену, чтобы в рамках Эдинбургского фестиваля представить первое из своих трех шоу, основанных на ее книге Riot Days.

00
Полиция задерживает протестующего во время акции протеста в Санкт-Петербурге

Теперь Путин наказывает и детей тоже

Президент Путин

В акции, организованной главой оппозиции Алексеем Навальным, участвовало очень много подростков, которые хотели выступить против нового президентского срока Владимира Путина. Молодежь кричала: «Он нам не царь!» Несовершеннолетних протестующих грубо задерживали. Фотографии детей, которых тащат полицейские, быстро распространились в соцсетях. Пользователи потрясены увиденным.

00
Суд Европейского союза

Onet: ЕС оштрафовал Польшу на миллион евро в день. Поляки в шоке

По решению Суда ЕС Польше придется выплачивать штраф в размере миллиона евро в день. Вердикт вызвал бурю эмоций в социальных сетях. Представители Объединенных правых сил подвергли его критике, на них обрушилась оппозиция. Это уже не первое финансовое наказание Польши. В сентябре Суд ЕС обязал ее выплачивать 500 тысяч евро в день за отказ прекратить добычу угля на шахте «Туров».

6915839
Бумажные самолетики, брошенные в знак протеста против блокировки мессенджера Telegram в Москве

У россиян забирают все самое лучшее

После того как шесть лет назад Россия пережила многотысячные политически мотивированные протесты, российское правительство затянуло гайки и законодательно ограничило гражданское общество. Запреты не обошли и российский интернет. Кремль хочет контролировать всю коммуникацию, а в случае необходимости наказывает оппозиционеров за «вредные мнения» в социальных сетях.

00
Логотип компании Google

Болгары: пусть русские не удивляются, когда объявят о санкциях против российских гигантов (Дневник)

Роскомнадзор намерен взыскать с Google штраф в размере до 20% годового оборота за отказ удалить незаконный контент. Если штраф будет наложен на максимальном уровне, это может иметь серьезные последствия для бизнеса компании в России. Болгарские читатели считают, что на этот шаг России последует ответ — очередные санкции.

477914
Мероприятия в рамках деловой программы ПМЭФ 2017

Украина взыщет с Газпрома имуществом

Газовое противостояние

Хозяйственный суд Киева удовлетворил ходатайство Антимонопольного комитета и Государственной исполнительной службы Украины и разрешил взыскать с российского газового монополиста Газпром не только счета, но и все имущество компании, которая ранее была оштрафована АМКУ за нарушение конкурентного законодательства Украины на сумму 6,7 миллиарда долларов.

00
Участники несанкционированной акции оппозиции в Москве.

Bloomberg: нелепый прейскурант оскорблений

Несмотря на существующие в европейских странах законы об ответственности за клевету в адрес президента, автор с критических позиций рассматривает аналогичный закон, принятый в России, называя его «нелепым прейскурантом оскорблений».

00
Российский хоккеист Александр Овечкин

WP: 100 тысяч долларов за сбор вчетвером — наказание для Овечкина и еще трех русских

Пандемия коронавируса

Овечкин зря был в номере не один. Цена ошибки — 100 тысяч долларов. Именно такой штраф был наложен на его команду Washington Capitals за то, что он пригласил в свой номер для разговора троих других русских игроков. Оказывается, это было запрещено новыми антиковидными правилами, которые решили испытать именно на этой четверке. Плюс — запрет на игры и тренировки.

305985
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

wPolityce: Польша выписала Газпрому гигантский штраф

Северный поток — 2

Польский антимонопольный регулятор наложил гигантский штраф на Газпром за игнорирование требований антимонопольных органов при строительстве «Северного потока — 2». Польша уверена в победе и силе своих аргументов. Газпром и его партнеры не согласны. Последуют длительные разбирательства.

283956