ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

симптомы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Врач с рентгеном легких

The Mirror: этот безобидный симптом свидетельствует о раке на ранней стадии

Рак легких один из самых быстро распространяющихся типов рака, пишет The Mirror. Очень важно обнаружить заболевание на ранней стадии, так выше шанс побороть его. Самый частый из симптомов рака легких – постоянный кашель, но есть и другие, и проявляются они в руках и плечах.

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
611114
Отложения холестерина в сосудах

Daily Express: об этой причине высокого холестерина вы и подумать не могли

Избыток холестерина опасен, он ведет к множеству проблем и даже к смерти. Причин для такого состояния может быть множество, в том числе неправильное питание и наследственность. Однако, как пишет Daily Express, ученые нашли ещё один очень неожиданный фактор повышения уровня холестерина.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2143795
Коронавирус

Daily Express: ученые раскрыли симптомы омикрон-штамма коронавируса

Новый штамм коронавируса распространяется по планете. Анжелик Кутзее, которая первой предположила существование этого варианта, отмечает, что опасен он в основном для пожилых. Как пишет Daily Express, некоторые мутации омикрон-штамма вызывают серьезное беспокойство ученых.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
122571
Работа за компьютером

NoonPost: гуглите симптомы болезни? Вы в опасности

Здоровый образ жизни

Миллионы людей вводят свои симптомы в поисковые системы, прежде чем принимают решение обратиться к специалисту, пишет автор NoonPost. Таким образом они пытаются самостоятельно поставить себе диагноз. Что нужно знать, чтобы самодиагностика не обернулась печальными последствиями, — подробно изложено в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
4542
Синяк

Sina: не можете объяснить появление синяков на теле? Вы в опасности!

Здоровый образ жизни

Обычно синяки на теле возникают из-за подкожного кровотечения в результате сильного удара. Однако бывают случаи, когда их появление объяснить невозможно. Пользователь Sina предостерегает читателей. Если вы обнаружили такой синяк — это предупреждение об одном из пяти серьезных заболеваний.

Sina.com logoSina.com, Китай
02555
Отдых в парке

Sabah: усталость без причины — признак одного из семи заболеваний

Здоровый образ жизни

Если вы ведете размеренный образ жизни, успешно справляетесь со стрессом и даже после полноценного сна все равно чувствуете усталость, вам полезно провериться у врача, считает автор. Более того, он предостерегает, что такое состояние может быть причиной одного из семи заболеваний, перечисленных в статье.

Sabah logoSabah, Турция
27549
Вирус Нипах, обнаруженный в спинномозговой жидкости пациента

Al Jazeera: пандемия вируса Нипах может начаться в любой момент?

Еще не закончилась пандемия covid-19, а некоторые специалисты в области вирусологии пугают новой эпидемией, которая может унести жизни гораздо большего числа людей. И снова всему виной летучие мыши. Что нужно знать о вирусе Нипах, который, по мнению исполнительного директора Access to Medicine Foundation может взорвать мир в любой момент.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
12245
Вакцинация медиков от коронавируса в Новосибирске

Al Jazeera: как россияне переносят прививку «Спутником V»

Гонка вакцин

Автор тщательно изучил памятку, которая выдается россиянам при вакцинации «Спутником V». С перечисленными там симптомами, которые могут появиться после прививки, легко справиться. Доктор подробно описал, как нейтрализовать побочные эффекты, которые, по мнению медиков, абсолютно нормальное явление.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
722371
Госпиталь COVID-19 в "Сокольниках"

Al Jazeera: обнаружен новый симптом covid-19

Пандемия коронавируса

В Китае 65-летняя женщина была госпитализирована из-за опущения левой стороны лица. В ходе исследований выяснилось, что у нее covid-19. Подобные случаи были зафиксированы и в других странах мира. Что это за новый симптом и насколько он опасен? В этом вопросе разобрался обозреватель «Аль-Джазиры» доктор Ар-Руб.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
23555
9 апреля 2020. Руки пациента с коронавирусом и медика в больнице Варезе, Италия

Science: как убивает коронавирус?

Пандемия коронавируса

Как вирус атакует сердце и кровеносные сосуды, остается загадкой, но многие ученые подтверждают, что такое случается часто. А еще COVID-19 поражает головной мозг, центральную нервную систему и кишечник. Жестокость этого заболевания поражает и потрясает, говорят врачи.

Science logoScience, США
75113289
Найдено материалов: 11
9 апреля 2020. Руки пациента с коронавирусом и медика в больнице Варезе, Италия

Science: как убивает коронавирус?

Пандемия коронавируса

Как вирус атакует сердце и кровеносные сосуды, остается загадкой, но многие ученые подтверждают, что такое случается часто. А еще COVID-19 поражает головной мозг, центральную нервную систему и кишечник. Жестокость этого заболевания поражает и потрясает, говорят врачи.

75113289
Градусник и средства индивидуальной защиты

The Guardian: каковы симптомы коронавируса, и надо ли обращаться к врачам?

Пандемия коронавируса

Что такое Covid-19? Каковы симптомы заболевания, вызванного коронавирусом? Передается ли этот вирус от человека к человеку? Сколько людей пострадало? Стоит ли идти к врачу, если есть кашель? Авторы британского издания отвечают на самые важные вопросы, связанные с угрозой коронавируса в мире.

00
Вакцинация медиков от коронавируса в Новосибирске

Al Jazeera: как россияне переносят прививку «Спутником V»

Гонка вакцин

Автор тщательно изучил памятку, которая выдается россиянам при вакцинации «Спутником V». С перечисленными там симптомами, которые могут появиться после прививки, легко справиться. Доктор подробно описал, как нейтрализовать побочные эффекты, которые, по мнению медиков, абсолютно нормальное явление.

722371
Врач с рентгеном легких

The Mirror: этот безобидный симптом свидетельствует о раке на ранней стадии

Рак легких один из самых быстро распространяющихся типов рака, пишет The Mirror. Очень важно обнаружить заболевание на ранней стадии, так выше шанс побороть его. Самый частый из симптомов рака легких – постоянный кашель, но есть и другие, и проявляются они в руках и плечах.

611114
Мужчина в Ченнае, Индия

NPR: что мы знаем о латентных носителях COVID-19?

Пандемия коронавируса

Есть все больше свидетельств того, что заболевший коронавирусом может распространять инфекцию, несмотря на хорошее самочувствие. Оценить влияние бессимптомных случаев на ход эпидемии без дополнительного тестирования нельзя. Предположительно, на долю бессимптомных носителей приходится 6-13% случаев передачи вируса.

00
Работа за компьютером

NoonPost: гуглите симптомы болезни? Вы в опасности

Здоровый образ жизни

Миллионы людей вводят свои симптомы в поисковые системы, прежде чем принимают решение обратиться к специалисту, пишет автор NoonPost. Таким образом они пытаются самостоятельно поставить себе диагноз. Что нужно знать, чтобы самодиагностика не обернулась печальными последствиями, — подробно изложено в статье.

4542
Отложения холестерина в сосудах

Daily Express: об этой причине высокого холестерина вы и подумать не могли

Избыток холестерина опасен, он ведет к множеству проблем и даже к смерти. Причин для такого состояния может быть множество, в том числе неправильное питание и наследственность. Однако, как пишет Daily Express, ученые нашли ещё один очень неожиданный фактор повышения уровня холестерина.

2143795
Отдых в парке

Sabah: усталость без причины — признак одного из семи заболеваний

Здоровый образ жизни

Если вы ведете размеренный образ жизни, успешно справляетесь со стрессом и даже после полноценного сна все равно чувствуете усталость, вам полезно провериться у врача, считает автор. Более того, он предостерегает, что такое состояние может быть причиной одного из семи заболеваний, перечисленных в статье.

27549
Госпиталь COVID-19 в "Сокольниках"

Al Jazeera: обнаружен новый симптом covid-19

Пандемия коронавируса

В Китае 65-летняя женщина была госпитализирована из-за опущения левой стороны лица. В ходе исследований выяснилось, что у нее covid-19. Подобные случаи были зафиксированы и в других странах мира. Что это за новый симптом и насколько он опасен? В этом вопросе разобрался обозреватель «Аль-Джазиры» доктор Ар-Руб.

23555
Коронавирус

Daily Express: ученые раскрыли симптомы омикрон-штамма коронавируса

Новый штамм коронавируса распространяется по планете. Анжелик Кутзее, которая первой предположила существование этого варианта, отмечает, что опасен он в основном для пожилых. Как пишет Daily Express, некоторые мутации омикрон-штамма вызывают серьезное беспокойство ученых.

122571