ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

символика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Футболки "Все путем" с изображением Путина поступили в продажу в Москве

Delfi: в Риге майки с Путиным и «Армией России» полностью распроданы

Руководство сети магазинов Black Star Wear удивлено реакцией, которую вызвала в ряде латвийских СМИ представленная в Риге коллекция одежды, на которой изображено лицо Владимира Путина, представлена тематика российских вооруженных сил, а также российские флаги. Как рассказала руководитель франшизы в странах Балтии, весь товар с данной символикой полностью раскуплен.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
1311955
Парад вышиванок-2014 в Киеве

Гордон: почему калина считается символом Украины

Такие символы, как флаг и гимн Украины, признаны официально и охраняются конституцией, но есть и традиционная символика народа, не утвержденная документами, но являющаяся таким же национальным атрибутом. Отношение к калине испокон веков на Украине было трепетным и уважительным. Калина воспринималась как дерево крови, рода, оно было символом связи поколений и гордости за своих предков.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
171234
Памятник маршалу Коневу в Праге

Lidovky: маршал Конев, имперская политика и своя версия истории

Острые углы истории

В Чехии советские военные мемориалы не сносят, но свою версию истории продвигают. Это относится в полной мере к памятнику маршалу Коневу в Праге. Война памятников — это составляющая «культурной войны», в которой стороны стремятся отстоять свою историческую позицию, свое понимание почтения и права на него. Автор статьи видит в действиях России только отстаивание имперской политики и сталинизма, но никак не борьбу с искажением истории.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
92730
Донецк

Respekt: жизнь в Донецке относительно нормализовалась

Восточная Украина: ничья земля

Донецкая Народная Республика овеяна многими мифами. Некоторые считают ее опасной военной зоной. Другие видят в ней жестокую сталинистскую диктатуру. Третьи, наоборот, воспринимают ее как социалистический рай. Очень часто подчеркивают, что в ДНР вернули порядок и старые добрые советские времена. Как же живется в Донецке на самом деле, насколько жизнь изменилась там после начала войны, пишет чешский «Респект»?

Respekt logoRespekt, Чехия
4017894
Рождественское богослужение в храме Христа Спасителя

Gazeta Polska: рождественская елка — это не языческий и не немецкий символ

Рождество связано с разнообразными традициями, о некоторых из них рассказывает "Газета польска". Самый популярный рождественский обычай — это украшение елки. Елка напоминает нам о райском древе — утраченном и возвращенном древе жизни. Традиция ставить его в домах и в храмах появилась в конце XV века в Германии. В елочных украшениях самое главное — это свет, который всегда был символом рождения Христа.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
364435

The Paper: почему герб России — двуглавый орел?

Двуглавый орел — божественная птица, образ которой на протяжении веков использовался в странах всей Евразии. До сих пор он изображается на флагах и гербах и несет в себе огромную историко-культурную ценность. В китайском издании «Пэйпер» решили разобраться, откуда этот символ появился на гербе России, какой смысл таит в себе мифическая птица.

The PaperThe Paper, Китай
2414615
Парад, посвященный 100-летию независимости Латвии в Риге

Спектр: со свастикой по центру Риги

В день празднования 100-летия независимости Латвии в центре Риги несколько человек принесли флаги, на одном из которых была изображена свастика. Фото этих флагов вызвали большой резонанс в социальных сетях. «Спектр» разбирался, действительно ли фото являются подлинными и как на это отреагировали правоохранительные органы Латвии, где существует законодательный запрет на публичную демонстрацию нацистской символики.

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
92145
Цветы на месте гибели политика Бориса Немцова на Большом Москворецком мосту в Москве

Deník N: в России он побывал бы на месте смерти Немцова

Министр иностранных дел Чехии Томаш Петршичек привнес в чешскую дипломатию новый подход и откровенно говорит о плохих отношениях с Россией. В интервью изданию "Денник Н" он косвенно критикует председателя палаты депутатов за поездку в Москву. По словам министра, символика играет в дипломатии важную роль, и если бы он поехал в Москву, то побывал бы на месте убийства Бориса Немцова.

DenniknDenikN, Чехия
253321
Протесты против абортов в Загребе, Хорватия

Telegram: Нечего размахивать советскими флагами!

В своей редакционной статье хорватский "Телеграм" попытался понять поступок некоторых граждан, которые на митинге за право на доступный аборт размахивали советскими флагами. По мнению издания, вне зависимости от возможных намерений, мотивов и целей, связывание советских государственных символов с любой борьбой с правым радикализмом является ошибочным и неразумным.

TelegramTelegram, Хорватия
533564
Акция "Бессмертный полк" на Украине

Молодые украинцы против Дня Победы

Ситуация на Украине

Молодых людей, которые протестуют против «Бессмертного полка», тоже можно понять, утверждает одна прохожая в Киеве. Их деды сражались против Сталина. Пока с ней мало кто согласен, не считая горстки правых радикалов. Но украинские ветераны опасаются, что в будущем им могут запретить праздновать День Победы, как они привыкли.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
326533
Найдено материалов: 12
Бойцы батальона "Азов" приняли присягу в Киеве. 2014 год

Они умеют воевать, и это — главное

Пять лет после Майдана

На востоке Украины вот уже три года продолжается конфликт, который киевское правительство уклончиво называет АТО. Сепаратисты и их мощный помощник Россия преподносят эти бои как войну с фашизмом. Самих себя они выставляют защитниками правильных славянских ценностей. Как в таких условиях с долей критики рассказать о бойцах со свастикой и при этом не стать инструментом пропаганды?

00
Протесты против абортов в Загребе, Хорватия

Telegram: Нечего размахивать советскими флагами!

В своей редакционной статье хорватский "Телеграм" попытался понять поступок некоторых граждан, которые на митинге за право на доступный аборт размахивали советскими флагами. По мнению издания, вне зависимости от возможных намерений, мотивов и целей, связывание советских государственных символов с любой борьбой с правым радикализмом является ошибочным и неразумным.

533564
Донецк

Respekt: жизнь в Донецке относительно нормализовалась

Восточная Украина: ничья земля

Донецкая Народная Республика овеяна многими мифами. Некоторые считают ее опасной военной зоной. Другие видят в ней жестокую сталинистскую диктатуру. Третьи, наоборот, воспринимают ее как социалистический рай. Очень часто подчеркивают, что в ДНР вернули порядок и старые добрые советские времена. Как же живется в Донецке на самом деле, насколько жизнь изменилась там после начала войны, пишет чешский «Респект»?

4017894
Рождественское богослужение в храме Христа Спасителя

Gazeta Polska: рождественская елка — это не языческий и не немецкий символ

Рождество связано с разнообразными традициями, о некоторых из них рассказывает "Газета польска". Самый популярный рождественский обычай — это украшение елки. Елка напоминает нам о райском древе — утраченном и возвращенном древе жизни. Традиция ставить его в домах и в храмах появилась в конце XV века в Германии. В елочных украшениях самое главное — это свет, который всегда был символом рождения Христа.

364435
Акция "Бессмертный полк" на Украине

Молодые украинцы против Дня Победы

Ситуация на Украине

Молодых людей, которые протестуют против «Бессмертного полка», тоже можно понять, утверждает одна прохожая в Киеве. Их деды сражались против Сталина. Пока с ней мало кто согласен, не считая горстки правых радикалов. Но украинские ветераны опасаются, что в будущем им могут запретить праздновать День Победы, как они привыкли.

326533
Цветы на месте гибели политика Бориса Немцова на Большом Москворецком мосту в Москве

Deník N: в России он побывал бы на месте смерти Немцова

Министр иностранных дел Чехии Томаш Петршичек привнес в чешскую дипломатию новый подход и откровенно говорит о плохих отношениях с Россией. В интервью изданию "Денник Н" он косвенно критикует председателя палаты депутатов за поездку в Москву. По словам министра, символика играет в дипломатии важную роль, и если бы он поехал в Москву, то побывал бы на месте убийства Бориса Немцова.

253321

Советские символы чешской истории

Острые углы истории

Если исчезли памятники генералиссимусу Сталину, то есть ли причины, чтобы на своем месте остался и подчинявшийся ему генерал? Маршал Конев был частью советской системы, которая и освобождала Чехословакию, и оккупировала ее (с советской точки зрения это всегда было одно и то же). Чехам стоило бы подумать о перемещении советских памятников, как это сделали в Польше и на Украине.

00

The Paper: почему герб России — двуглавый орел?

Двуглавый орел — божественная птица, образ которой на протяжении веков использовался в странах всей Евразии. До сих пор он изображается на флагах и гербах и несет в себе огромную историко-культурную ценность. В китайском издании «Пэйпер» решили разобраться, откуда этот символ появился на гербе России, какой смысл таит в себе мифическая птица.

2414615
Парад вышиванок-2014 в Киеве

Гордон: почему калина считается символом Украины

Такие символы, как флаг и гимн Украины, признаны официально и охраняются конституцией, но есть и традиционная символика народа, не утвержденная документами, но являющаяся таким же национальным атрибутом. Отношение к калине испокон веков на Украине было трепетным и уважительным. Калина воспринималась как дерево крови, рода, оно было символом связи поколений и гордости за своих предков.

171234
Футболки "Все путем" с изображением Путина поступили в продажу в Москве

Delfi: в Риге майки с Путиным и «Армией России» полностью распроданы

Руководство сети магазинов Black Star Wear удивлено реакцией, которую вызвала в ряде латвийских СМИ представленная в Риге коллекция одежды, на которой изображено лицо Владимира Путина, представлена тематика российских вооруженных сил, а также российские флаги. Как рассказала руководитель франшизы в странах Балтии, весь товар с данной символикой полностью раскуплен.

1311955