ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

снайпер

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Могила Симо Хяюхя в Финляндии

«Белая смерть»: он хорошо делал свое дело

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финн, рост которого был 152 см, не был профессиональным солдатом. Тем не менее, он, вероятно, был самым результативным снайпером в мире. Смертельно напуганные советские солдаты прозвали его «Белой смертью». «Я просто изо всех сил старался хорошо делать то, что мне велели. Если бы и остальные не поступали так же, Финляндии не существовало бы», — сказал он однажды.

логотип VG NettVG, Норвегия
4230380
Солдат украинской армии из 25-го батальона ВДВ на окраине Марьинки

На Донбассе все куда интереснее

Когда-то был такой фильм «Маленькая Вера». И там был эпизод, когда герой спрашивает у Веры про ее родителей, говорит: а чего же они у тебя такие тупые?! А Вера пожимает плечами и отвечает: какие есть, других нет. Вот такая армия, да. Но это наша армия в нашей стране. Мы защищаем нашу страну и хотим, чтобы она стала лучше. Кто-то хочет изменить армию, кого-то она устраивает и такой.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
3266392
Солдат украинской армии из 25-го батальона ВДВ на окраине Марьинки

Кто отодвигает время победы?

Восточная Украина: ничья земля

С началом войны он бросил мирную жизнь ради того, чтобы подготовить хороших снайперов для армии из мотивированных, но слабо подготовленных добровольцев. А со временем, несмотря на немолодой возраст, и сам подписал контракт и пошел служить. Сейчас он создал и развивает взвод снайперов в одной из бригад Вооруженных сил Украины, которая находится на Донбассе.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
8310231
Снайперская винтовка на позициях украинских военных в поселке Марьинка

Украинскому снайперу — от шведа

Восточная Украина: ничья земля

Швед Юнас Эман не исключает, что однажды Россия попробует расширить сферу влияния и сделает объектом своей агрессии Балтийский регион. Помогая Украине, мы делаем так, чтобы война никогда не дошла до Прибалтики и Скандинавии, говорит он. Проект Эмана поставляет на Украину оборудование: так снайпер Олена получила прибор ночного видения, чтобы убивать врагов.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
4410759
Солдат украинской армии из 25-го батальона ВДВ на окраине Марьинки

Какое оружие США поставят Украине

Военное дело

Администрация президента США Дональда Трампа одобрила первую реализацию смертоносных оборонительных вооружений Украине, отказываясь таким образом от фактического запрета экс-главой Белого дома Барака Обамы на продажу летального оружия. Такой шаг был в значительной степени поддержан ведущими чиновниками Совета национальной безопасности США.

УНИАН logoУНИАН, Украина
233339
Петр Порошенко на церемонии возложения цветов к кресту Небесной сотни в Киеве

Майдан: снайперы сеяли смерть и хаос

Пять лет после Майдана

Джан Микалессин раскрывает, кто стоял за киевским «переворотом» февраля 2014 года. Он первый побеседовал с грузинскими снайперами, которые устроили панику, чтобы привести легитимное правительство Украины к краху. «Кто-то кричал, что стреляли снайперы... единственной моей мыслью было исчезнуть, пока они меня не заметили. Иначе они бы разорвали меня на куски».

Analisi DifesaAnalisi Difesa, Италия
5610449
Ситуация в Киеве

Снайперов Майдана наняла оппозиция

Пять лет после Майдана

20 февраля 2014 года группа снайперов в Киеве открыла огонь по толпе и полицейским, убив более 80 человек. «У нас не было выбора. Нам приказали стрелять как по полиции, так и по демонстрантам, без разницы». «Неважно, по кому и где мы будем стрелять, необходимо вести обстрел из какой-то точки, просто чтобы посеять панику». Это рассказали грузинские снайперы.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
8332541
Снайпер Людмила Павлюченко ведет прицельный огонь

Полуправда о советской женщине-снайпере

О войне 1939-1945

Черта, которая отделяет вымысел от действительности, столь же тонкая, как и след, оставленный в воздухе пулей, вылетевшей из ствола винтовки. И ко всему прочему он быстро исчезает. Смесь правды и вымысла огненными строками вписана в страницы истории. Именно это произошло с уроженкой Украины Людмилой Павличенко, самой знаменитой женщины-снайпера Красной Армии.

ABC logoABC.es, Испания
80130258
Могила Симо Хяюхя в Финляндии

Легендарному снайперу было страшно

История в лицах

Самому меткому снайперу Зимней войны Симо Хяюхе пришлось столкнуться и с обратной стороной героизма — угрозами убийства и, как следствие, со страхом. Хотя со времени Зимней войны прошли десятилетия, репутация снайпера Симо Хяюхи как в Финляндии, так и во всем мире остается очень высокой. Он скончался в 2002 году. Могила Симо Хяюхи находится на кладбище в Руоколахти.

YleYle, Финляндия
243128
Шведский снайпер Микаэл Шилльт

Шведский снайпер-нацист на Украине

Нацисты в Скандинавии

Война превратила шведского снайпера Микаэля Шилльта, 40 лет, в робота. Сегодня он боится убить кого-нибудь по ошибке. «Я знаю, что могу убить человека без всяких угрызений совести. Но эта уверенность страшно пугает меня. Все время с августа 2015 года, когда я был на фронте в последний раз, мне страшно, что я могу потерять контроль над собой и совершенно автоматически убью человека».

логотип VG NettVG, Норвегия
5130008
Найдено материалов: 13
Могила Симо Хяюхя в Финляндии

«Белая смерть»: он хорошо делал свое дело

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финн, рост которого был 152 см, не был профессиональным солдатом. Тем не менее, он, вероятно, был самым результативным снайпером в мире. Смертельно напуганные советские солдаты прозвали его «Белой смертью». «Я просто изо всех сил старался хорошо делать то, что мне велели. Если бы и остальные не поступали так же, Финляндии не существовало бы», — сказал он однажды.

4230380
Солдат украинской армии из 25-го батальона ВДВ на окраине Марьинки

На Донбассе все куда интереснее

Когда-то был такой фильм «Маленькая Вера». И там был эпизод, когда герой спрашивает у Веры про ее родителей, говорит: а чего же они у тебя такие тупые?! А Вера пожимает плечами и отвечает: какие есть, других нет. Вот такая армия, да. Но это наша армия в нашей стране. Мы защищаем нашу страну и хотим, чтобы она стала лучше. Кто-то хочет изменить армию, кого-то она устраивает и такой.

3266392
Солдат украинской армии из 25-го батальона ВДВ на окраине Марьинки

Кто отодвигает время победы?

Восточная Украина: ничья земля

С началом войны он бросил мирную жизнь ради того, чтобы подготовить хороших снайперов для армии из мотивированных, но слабо подготовленных добровольцев. А со временем, несмотря на немолодой возраст, и сам подписал контракт и пошел служить. Сейчас он создал и развивает взвод снайперов в одной из бригад Вооруженных сил Украины, которая находится на Донбассе.

8310231
Снайперская винтовка на позициях украинских военных в поселке Марьинка

Украинскому снайперу — от шведа

Восточная Украина: ничья земля

Швед Юнас Эман не исключает, что однажды Россия попробует расширить сферу влияния и сделает объектом своей агрессии Балтийский регион. Помогая Украине, мы делаем так, чтобы война никогда не дошла до Прибалтики и Скандинавии, говорит он. Проект Эмана поставляет на Украину оборудование: так снайпер Олена получила прибор ночного видения, чтобы убивать врагов.

4410759
Солдат украинской армии из 25-го батальона ВДВ на окраине Марьинки

Какое оружие США поставят Украине

Военное дело

Администрация президента США Дональда Трампа одобрила первую реализацию смертоносных оборонительных вооружений Украине, отказываясь таким образом от фактического запрета экс-главой Белого дома Барака Обамы на продажу летального оружия. Такой шаг был в значительной степени поддержан ведущими чиновниками Совета национальной безопасности США.

233339
Петр Порошенко на церемонии возложения цветов к кресту Небесной сотни в Киеве

Майдан: снайперы сеяли смерть и хаос

Пять лет после Майдана

Джан Микалессин раскрывает, кто стоял за киевским «переворотом» февраля 2014 года. Он первый побеседовал с грузинскими снайперами, которые устроили панику, чтобы привести легитимное правительство Украины к краху. «Кто-то кричал, что стреляли снайперы... единственной моей мыслью было исчезнуть, пока они меня не заметили. Иначе они бы разорвали меня на куски».

5610449
Ситуация в Киеве

Снайперов Майдана наняла оппозиция

Пять лет после Майдана

20 февраля 2014 года группа снайперов в Киеве открыла огонь по толпе и полицейским, убив более 80 человек. «У нас не было выбора. Нам приказали стрелять как по полиции, так и по демонстрантам, без разницы». «Неважно, по кому и где мы будем стрелять, необходимо вести обстрел из какой-то точки, просто чтобы посеять панику». Это рассказали грузинские снайперы.

8332541
Снайпер Людмила Павлюченко ведет прицельный огонь

Полуправда о советской женщине-снайпере

О войне 1939-1945

Черта, которая отделяет вымысел от действительности, столь же тонкая, как и след, оставленный в воздухе пулей, вылетевшей из ствола винтовки. И ко всему прочему он быстро исчезает. Смесь правды и вымысла огненными строками вписана в страницы истории. Именно это произошло с уроженкой Украины Людмилой Павличенко, самой знаменитой женщины-снайпера Красной Армии.

80130258
Могила Симо Хяюхя в Финляндии

Легендарному снайперу было страшно

История в лицах

Самому меткому снайперу Зимней войны Симо Хяюхе пришлось столкнуться и с обратной стороной героизма — угрозами убийства и, как следствие, со страхом. Хотя со времени Зимней войны прошли десятилетия, репутация снайпера Симо Хяюхи как в Финляндии, так и во всем мире остается очень высокой. Он скончался в 2002 году. Могила Симо Хяюхи находится на кладбище в Руоколахти.

243128
Шведский снайпер Микаэл Шилльт

Шведский снайпер-нацист на Украине

Нацисты в Скандинавии

Война превратила шведского снайпера Микаэля Шилльта, 40 лет, в робота. Сегодня он боится убить кого-нибудь по ошибке. «Я знаю, что могу убить человека без всяких угрызений совести. Но эта уверенность страшно пугает меня. Все время с августа 2015 года, когда я был на фронте в последний раз, мне страшно, что я могу потерять контроль над собой и совершенно автоматически убью человека».

5130008