ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

солдаты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Военнослужащие срочной службы перед уборкой снега на Пискаревском мемориальном кладбище

Sina: как российская армия справляется с холодами?

Россия известна своими суровыми зимами, местами температура может опускаться до минус 70 градусов. Однако автор статьи уверен, что никакая стужа «воинственному народу не страшна» — русские привыкают к морозам с рождения. Поэтому и армейские подразделения расположены даже в самых холодных регионах, но есть ли у солдат какие-то свои особые методы противостояния морозам?

Sina.com logoSina.com, Китай
9513494
Репетиция парада Победы в Туле

NetEase: сколько получают военнослужащие разных стран?

В Китае многие юноши хотят служить в армии. Для них быть военным – это повод для гордости, ведь в армии можно не только развить свои способности, стать лучше, но и внести вклад в развитие государства. Кроме того, военнослужащим выплачивается неплохое ежемесячное пособие, пишет китайское издание. В статье приводится краткое сравнение выплат солдатам из США, России и Китая.

Ван И СиньвэньNetEase, Китай
814066
Мужчина у мемориала на кургане Саур-Могила в Донецкой области

«Черный тюльпан»: найденный труп, крест с именем и мать над могилой (Deník N)

Восточная Украина: ничья земля

Пять лет назад для Алексея Юкова начался новый этап в жизни. Всю свою жизнь он возвращает неизвестным солдатам их имена. Из-за любви к военной истории и увлекательного, пусть и несколько странного, хобби ― поиска останков погибших солдат ― он превратится в поисковика погибших в новой войне. Алексею неважно, кто, за что и почему воюет. Его «клиенты» ― люди с обеих сторон фронта, которые уже ни за что не борются.

DenniknDenikN, Чехия
336264
Немецкий солдаты во время военных учений в Грузии

NYT: кто готов умереть за Европу?

Военное дело

Глава берлинского бюро американской газеты на примере немецкого танкового батальона, где каждый четвертый солдат — голландец, рассказывает об эксперименте в области «постнациональной обороны» в Европе, который нацелен на создание единой европейской армии. Она считает, что ведущую роль в этом процессе должна играть Германия, которая этого не делает потому, что просто не чувствует себя в опасности.

The New York Times logoThe New York Times, США
3310873
Российские солдаты на военной базе в Перевальном, 4 марта 2014 года

The Guardian: Россия скроет «цифровой след» своих военнослужащих

Российский парламент проголосовал за то, чтобы запретить российским военнослужащим пользоваться смартфонами и социальными сетями. Это произошло после того, как в ходе ряда расследований с использованием информации из открытых источников было выявлено их тайное участие в зарубежных конфликтах, пишет «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
435687
Украинские военнослужащие в Авдеевке

Aktuálně.cz: как солдаты ВСУ становятся «неизвестными» солдатами

Ситуация на Украине

В этом репортаже — душераздирающие истории матерей, которые до сих пор не знают, что случилось с телами их детей, погибших в кровавом конфликте на востоке Украины. С начала войны на Донбассе они живут в мучительной неизвестности. И даже в этом рассказе об огромном человеческом горе чешский журналист не упускает возможности повторить избитое клише об участии в боях на Донбассе частей регулярной российской армии.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
4810358
Военнослужащие вооруженных сил Украины во время военных учений на Яворовском полигоне во Львовской области

Апостроф: украинцы в армию не хотят

Ситуация на Украине

Реальное положение дел в стране и армии делает мощную антирекламу Вооруженным силам и не помогает выполнить план по призыву. Почему призыв оказался под угрозой срыва, и почему в воюющей стране так много несознательных уклонистов, разбирался «Апостроф». Если в ближайшие год-два ситуация не изменится, набирать срочников в армию станет еще сложнее.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
3510339
IV Международный военно-технический форум "Армия-2018". День второй

Чжунго цзюньван: Русские солдаты похожи на супергероев

Высокотехнологичный костюм из фильма «Железный человек» позволял главному герою, Тони Старку, подниматься в небо и опускаться на дно океана. Недавно Россия выставила на всеобщее обозрение будущую экипировку военных, поразительно похожую на костюм из этого фильма. Она состоит из 60 разных частей и позволяет солдатам прекрасно проявлять себя как в защите, так и в нападении, сообщает агентство «Чжунго цзюньван».

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
3527418
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

ВСУ в кадровой опасности

Ситуация на Украине

Энтузиазм первых лет войны, когда украинская армия пополнялась качественными добровольцами, уже давно спал. ВСУ теряют кадры. С января по июнь из Вооруженных сил Украины уволились 11 тысяч офицеров и контрактников. Еще 18 тысяч стоят в очереди на увольнение, и до конца 2018-го они также уйдут из армии. Причины такого решения — от недостатка мотивации до тотальной «совдепии» в армии.

Depo.uaDepo.ua, Украина
248254
96-летний ветеран, бывший матрос японского императорского флота Куниёси Такимото

Не дайте правительству вас обмануть

«Войны начинаются пожилыми людьми, а умирать в них приходится молодым. Хочу, чтобы вы все это поняли», — говорит 96-летний ветеран. Он знаменит тем, что принимал участие в атаке на Пёрл-Харбор, а также сражался на битве у атолла Мидуэй. По возвращении в Японию он увидел в газетных сводках заниженное количество погибших солдат. Это сильно потрясло его.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
152147
Найдено материалов: 30
Военнослужащие срочной службы перед уборкой снега на Пискаревском мемориальном кладбище

Sina: как российская армия справляется с холодами?

Россия известна своими суровыми зимами, местами температура может опускаться до минус 70 градусов. Однако автор статьи уверен, что никакая стужа «воинственному народу не страшна» — русские привыкают к морозам с рождения. Поэтому и армейские подразделения расположены даже в самых холодных регионах, но есть ли у солдат какие-то свои особые методы противостояния морозам?

9513494
Репетиция парада Победы в Туле

NetEase: сколько получают военнослужащие разных стран?

В Китае многие юноши хотят служить в армии. Для них быть военным – это повод для гордости, ведь в армии можно не только развить свои способности, стать лучше, но и внести вклад в развитие государства. Кроме того, военнослужащим выплачивается неплохое ежемесячное пособие, пишет китайское издание. В статье приводится краткое сравнение выплат солдатам из США, России и Китая.

814066
Мужчина у мемориала на кургане Саур-Могила в Донецкой области

«Черный тюльпан»: найденный труп, крест с именем и мать над могилой (Deník N)

Восточная Украина: ничья земля

Пять лет назад для Алексея Юкова начался новый этап в жизни. Всю свою жизнь он возвращает неизвестным солдатам их имена. Из-за любви к военной истории и увлекательного, пусть и несколько странного, хобби ― поиска останков погибших солдат ― он превратится в поисковика погибших в новой войне. Алексею неважно, кто, за что и почему воюет. Его «клиенты» ― люди с обеих сторон фронта, которые уже ни за что не борются.

336264
Немецкий солдаты во время военных учений в Грузии

NYT: кто готов умереть за Европу?

Военное дело

Глава берлинского бюро американской газеты на примере немецкого танкового батальона, где каждый четвертый солдат — голландец, рассказывает об эксперименте в области «постнациональной обороны» в Европе, который нацелен на создание единой европейской армии. Она считает, что ведущую роль в этом процессе должна играть Германия, которая этого не делает потому, что просто не чувствует себя в опасности.

3310873
Российские солдаты на военной базе в Перевальном, 4 марта 2014 года

The Guardian: Россия скроет «цифровой след» своих военнослужащих

Российский парламент проголосовал за то, чтобы запретить российским военнослужащим пользоваться смартфонами и социальными сетями. Это произошло после того, как в ходе ряда расследований с использованием информации из открытых источников было выявлено их тайное участие в зарубежных конфликтах, пишет «Гардиан».

435687
Украинские военнослужащие в Авдеевке

Aktuálně.cz: как солдаты ВСУ становятся «неизвестными» солдатами

Ситуация на Украине

В этом репортаже — душераздирающие истории матерей, которые до сих пор не знают, что случилось с телами их детей, погибших в кровавом конфликте на востоке Украины. С начала войны на Донбассе они живут в мучительной неизвестности. И даже в этом рассказе об огромном человеческом горе чешский журналист не упускает возможности повторить избитое клише об участии в боях на Донбассе частей регулярной российской армии.

4810358
Военнослужащие вооруженных сил Украины во время военных учений на Яворовском полигоне во Львовской области

Апостроф: украинцы в армию не хотят

Ситуация на Украине

Реальное положение дел в стране и армии делает мощную антирекламу Вооруженным силам и не помогает выполнить план по призыву. Почему призыв оказался под угрозой срыва, и почему в воюющей стране так много несознательных уклонистов, разбирался «Апостроф». Если в ближайшие год-два ситуация не изменится, набирать срочников в армию станет еще сложнее.

3510339
IV Международный военно-технический форум "Армия-2018". День второй

Чжунго цзюньван: Русские солдаты похожи на супергероев

Высокотехнологичный костюм из фильма «Железный человек» позволял главному герою, Тони Старку, подниматься в небо и опускаться на дно океана. Недавно Россия выставила на всеобщее обозрение будущую экипировку военных, поразительно похожую на костюм из этого фильма. Она состоит из 60 разных частей и позволяет солдатам прекрасно проявлять себя как в защите, так и в нападении, сообщает агентство «Чжунго цзюньван».

3527418
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

ВСУ в кадровой опасности

Ситуация на Украине

Энтузиазм первых лет войны, когда украинская армия пополнялась качественными добровольцами, уже давно спал. ВСУ теряют кадры. С января по июнь из Вооруженных сил Украины уволились 11 тысяч офицеров и контрактников. Еще 18 тысяч стоят в очереди на увольнение, и до конца 2018-го они также уйдут из армии. Причины такого решения — от недостатка мотивации до тотальной «совдепии» в армии.

248254
96-летний ветеран, бывший матрос японского императорского флота Куниёси Такимото

Не дайте правительству вас обмануть

«Войны начинаются пожилыми людьми, а умирать в них приходится молодым. Хочу, чтобы вы все это поняли», — говорит 96-летний ветеран. Он знаменит тем, что принимал участие в атаке на Пёрл-Харбор, а также сражался на битве у атолла Мидуэй. По возвращении в Японию он увидел в газетных сводках заниженное количество погибших солдат. Это сильно потрясло его.

152147