ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

советы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Дезинфекция и уборка помещений в аэропорту Симферополя

Как защититься от коронавируса: хлорка, спирт и сырой лук (NPR)

National Public Radio собрало советы экспертов о том, как защититься от коронавируса. Врачи советуют мыть руки, дома и в общественных местах протирать твердые поверхности антисептиками и ни в коем случае не трогать лицо. Чтобы избавиться от этой привычки, они даже советуют прикасаться после мытья рук к сырой луковице.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
25999
Музей истории водки в "Измайловском Кремле"

Fatherly: не надо мыть руки водкой

Порожденная коронавирусом паника истощает запасы дезинфицирующих средств для рук в магазинах и аптеках. В связи с этим уже нашлись умельцы, которые изготавливают самодельную дезинфекцию из водки и геля. Сайт Fatherly объясняет, почему так делать не следует.

FatherlyFatherly, США
5810121
Мир без пластика: чем страшны пакеты и стаканчики, и как без них обойтись?

Krytyka Polityczna: 12 умных способов спасти мир

Вопросы экологии

На дворе 2020 год, а климатический кризис стал фактом. Горят бесценные леса, тают ледники, бушуют ураганы. А эксперты одной из самых крупных и серьезных организаций, занимающихся охраной природы, предлагают нам некие «умные способы», оформленные в книгу, над которыми иронизирует автор. Значит ли это, что спасения уже нет?

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
202476
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

La Vanguardia: яичница не терпит промедления

Здоровый образ жизни

Поговорим об ошибках при приготовлении яичницы. Первое, что надо помнить: не использовать несвежие яйца и выбирать сковородку с антипригарным покрытием и небольшим диаметром. Избыток масла — враг яичницы. Яичницу всегда нужно есть горячей, сразу после приготовления.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
3571661
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

Capital: Макрон, Трамп или Путин ... на кого похож ваш начальник?

Макрон, Трамп, Джонсон, Путин, Меркель, Болсонару... На кого похож ваш начальник? Определив его тип личности, постарайтесь научиться с ним общаться и предугадывать конфликты, используя дипломатию. Советы дают психолог и писатель.

логотип Capital.frCapital.fr, Франция
92275
Блюдо тартар

La Vanguardia: 10 ошибок, которые испортят ваш рыбный или мясной тартар

Сколько легенд существует о происхождении тартара — блюда, которое сегодня можно встретить на любом столе, причем делают его не только из мяса, но и из рыбы, особенно из лосося! Однако несоблюдение правил приготовления тартара может привести к пищевым отравлениям.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
51665
Русская литература на английском

Me Naiset: семь жизненных уроков, которые изменят вашу жизнь — или не изменят

Загадки русской души

Жизнь — сплошной облом, а потом ты умираешь... Но в процессе можно получить удовольствие. Русская классическая литература помогает осознать и эту мудрость, уверена английская писательница. Она рассказывает о семи главных жизненных уроках, которые усвоила, читая русскую литературу.

MenaisetMe Naiset, Финляндия
395044
Марш националистов на Украине

НВ: что не так с украинцами

Украина после Порошенко

Украина хорошо известна как страна упущенных возможностей и большого потенциала. Однако она может измениться — осознав свои проблемы, заявляет украинский журналист. Он сформулировал 15 замечаний о том, что на Украине идет не так. Его претензии к соотечественникам больше похожи на поучения.

Новое время страныНовое время страны, Украина
244707
Домашний ростбиф из говяжьего костреца в ресторане Smoke BBQ в Санкт-Петербурге

Le Figaro: «Нью-Йорк таймс» делает ставку на кулинарные советы

Американское издание рассчитывает к 2025 году довести число подписчиков в США до 10 миллионов и за границей до 2 миллионов, публикуя кулинарные рецепты, приложение с кроссвордами и документальный сериал, отмечает «Фигаро». Оформляющие подписку пользователи смогут сделать выбор: только газета или газета и кроссворды, кулинария и семейные статьи. При этом предлагается гибкая система скидок.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1473
Зеленый мост в Вильнюсе

Delfi: Советский взгляд на Вильнюс

Острые углы истории

О советском периоде в том числе и как о наследии «коммунистической мерзлоты» в Литве говорят не очень охотно или крайне негативно. Не так давно литовские консерваторы выступили с предложением на законодательном уровне регламентировать удаление объектов с советской символикой из публичного пространства. Однако в Министерстве культуры, отмечают «Делфи», такой законопроект посчитали избыточным и нецелесообразным, поскольку такого рода законы уже действуют.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
232907
Найдено материалов: 14
Дезинфекция и уборка помещений в аэропорту Симферополя

Как защититься от коронавируса: хлорка, спирт и сырой лук (NPR)

National Public Radio собрало советы экспертов о том, как защититься от коронавируса. Врачи советуют мыть руки, дома и в общественных местах протирать твердые поверхности антисептиками и ни в коем случае не трогать лицо. Чтобы избавиться от этой привычки, они даже советуют прикасаться после мытья рук к сырой луковице.

25999
Музей истории водки в "Измайловском Кремле"

Fatherly: не надо мыть руки водкой

Порожденная коронавирусом паника истощает запасы дезинфицирующих средств для рук в магазинах и аптеках. В связи с этим уже нашлись умельцы, которые изготавливают самодельную дезинфекцию из водки и геля. Сайт Fatherly объясняет, почему так делать не следует.

5810121
Мир без пластика: чем страшны пакеты и стаканчики, и как без них обойтись?

Krytyka Polityczna: 12 умных способов спасти мир

Вопросы экологии

На дворе 2020 год, а климатический кризис стал фактом. Горят бесценные леса, тают ледники, бушуют ураганы. А эксперты одной из самых крупных и серьезных организаций, занимающихся охраной природы, предлагают нам некие «умные способы», оформленные в книгу, над которыми иронизирует автор. Значит ли это, что спасения уже нет?

202476
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

La Vanguardia: яичница не терпит промедления

Здоровый образ жизни

Поговорим об ошибках при приготовлении яичницы. Первое, что надо помнить: не использовать несвежие яйца и выбирать сковородку с антипригарным покрытием и небольшим диаметром. Избыток масла — враг яичницы. Яичницу всегда нужно есть горячей, сразу после приготовления.

3571661
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

Capital: Макрон, Трамп или Путин ... на кого похож ваш начальник?

Макрон, Трамп, Джонсон, Путин, Меркель, Болсонару... На кого похож ваш начальник? Определив его тип личности, постарайтесь научиться с ним общаться и предугадывать конфликты, используя дипломатию. Советы дают психолог и писатель.

92275
Блюдо тартар

La Vanguardia: 10 ошибок, которые испортят ваш рыбный или мясной тартар

Сколько легенд существует о происхождении тартара — блюда, которое сегодня можно встретить на любом столе, причем делают его не только из мяса, но и из рыбы, особенно из лосося! Однако несоблюдение правил приготовления тартара может привести к пищевым отравлениям.

51665
Русская литература на английском

Me Naiset: семь жизненных уроков, которые изменят вашу жизнь — или не изменят

Загадки русской души

Жизнь — сплошной облом, а потом ты умираешь... Но в процессе можно получить удовольствие. Русская классическая литература помогает осознать и эту мудрость, уверена английская писательница. Она рассказывает о семи главных жизненных уроках, которые усвоила, читая русскую литературу.

395044
Марш националистов на Украине

НВ: что не так с украинцами

Украина после Порошенко

Украина хорошо известна как страна упущенных возможностей и большого потенциала. Однако она может измениться — осознав свои проблемы, заявляет украинский журналист. Он сформулировал 15 замечаний о том, что на Украине идет не так. Его претензии к соотечественникам больше похожи на поучения.

244707
Домашний ростбиф из говяжьего костреца в ресторане Smoke BBQ в Санкт-Петербурге

Le Figaro: «Нью-Йорк таймс» делает ставку на кулинарные советы

Американское издание рассчитывает к 2025 году довести число подписчиков в США до 10 миллионов и за границей до 2 миллионов, публикуя кулинарные рецепты, приложение с кроссвордами и документальный сериал, отмечает «Фигаро». Оформляющие подписку пользователи смогут сделать выбор: только газета или газета и кроссворды, кулинария и семейные статьи. При этом предлагается гибкая система скидок.

1473
Зеленый мост в Вильнюсе

Delfi: Советский взгляд на Вильнюс

Острые углы истории

О советском периоде в том числе и как о наследии «коммунистической мерзлоты» в Литве говорят не очень охотно или крайне негативно. Не так давно литовские консерваторы выступили с предложением на законодательном уровне регламентировать удаление объектов с советской символикой из публичного пространства. Однако в Министерстве культуры, отмечают «Делфи», такой законопроект посчитали избыточным и нецелесообразным, поскольку такого рода законы уже действуют.

232907