ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

старость

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Женщины продают цветы на проспекте Гедиминаса в Вильнюсе, Литва

Sina: русские бабушки ушли с улиц и начали продавать вещи в «Инстаграм»

Если вам посчастливиться побывать в России, то помимо длинноногих красавиц и особенных снежных пейзажей вы обязательно увидите на улице старушек, которые что-то продают. Однако в последнее время все больше русских бабушек отходят от такой нестабильной уличной торговли. Вся взрослая и детская вязаная одежда, которую они создают вручную, с уличных прилавков переместилась в «Инстаграм».

Sina.com logoSina.com, Китай
102663
Таркук Ласурия, 85-летний житель села Кутол Очамчирского района Абхазии

HBL: в Абхазии можно дожить и до ста

В Финляндии разразился скандал вокруг плохого ухода за пожилыми людьми в домах престарелых. Журналист «Хувудстадсбладет» сравнивает отношение к человеку в Финляндии и в странах бывшего СССР и приходит к неоднозначному выводу: с одной стороны, ценность отдельного человека в постсоветских странах невысока, с другой стороны, например, стариков там уважают.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
123162
Марафон по скандинавской ходьбе среди пенсионеров

SvD: Семьдесят лет — новые пятьдесят?

Семидесятилетние люди сегодня — как пятидесятилетние в 1971 году. У них ниже давление, лучше память и меньше предрассудков, чем прежде. Профессор психиатрии Ингмар Скуг изучает, как меняются физическое состояние и интеллектуальные показатели пожилых людей от поколения к поколению. Он пришел к выводу, что, хотя население и взрослеет, старение заметно отодвигается.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
195806
Основатель благотворительного фонда помощи инвалидам "Доброта" Галина Ивановна Яковлева

Yle: бабушка спешит на помощь

Корреспондент финской телерадиокомпании «Юле» рассказывает о 79-летней женщине из Санкт-Петербурга, которая организовала благотворительный фонд в помощь старикам и теперь собственноручно развозит продукты, не забывая и поздравлять подопечных с днем рождения. Галина Яковлева наладила сотрудничество с магазинами и ресторанами: выяснилось, что многие только рады помочь.

YleYle, Финляндия
72086
Скорая помощь в Хельсинки, Финляндия

Helsingin Sanomat: «Самая большая проблема — алкоголь»

Врач хельсинкской скорой помощи Теуво Мяяття рассказывает «Хельсингин саномат» о своем многолетнем опыте работы. Он трудился в Красном Кресте и бывал в горячих точках по всему миру. Но важнее всего, по его мнению, помогать тем, кто нуждается в помощи на родине. Жизнь пожилых больных людей в Хельсинки мало улучшилась за 25 лет, вздыхает Мяяття. А главная проблема — это алкоголь.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
22382
Мужчина на велосипеде в центре Москвы

Как меняется наше отношение к пенсии

В последние годы все более заметны изменения на рынке труда. Там сталкиваются два поколения — так называемые бэби-бумеры, то есть люди, которым сейчас от 52 до 70 лет, и появившееся на свет в 1980-х поколение миллениум. И люди предпенсионного и пенсионного возраста перестали быть обузой для рынка труда. Напротив, они имеют желание и возможность работать.

Kelly ServicesKelly Services, США
71490
Пожилая женщина сидит на скамейке

Случилось то, чего в России давно боялись

В России, охваченной лихорадкой из-за футбольного Чемпионата мира и подготовки национальной команды, правительство продвинулось вперед с введением изменений, которых общественность боялась вот уже десять лет. Выбран хороший момент: начало лета, минимальная социальная активность и запрет на массовые собрания во время Чемпионата мира по футболу.

Bloomberg logoBloomberg, США
24519884
Жители поселка Старомихайловка Донецкой области

Старики на Украине стали пленниками

Восточная Украина: ничья земля

Война на Украине привела к одному из худших в мире гуманитарных кризисов. Эта ситуация уникальна еще и тем, что в помощи нуждаются множество стариков, которые не захотели или не смогли покинуть районы, где идут бои. У многих из-за стресса усугубляются проблемы со здоровьем, а помочь некому. Гуманитарные организации больше обещают, чем делают.

YleYle, Финляндия
153393
«Танцующие бабушки из Омаха»

5 мифов о старости

Люди старше 65 лет составляют больший процент населения планеты, чем когда-либо прежде. И поскольку наше общество начало стареть лишь недавно, неудивительно, что представления об этом процессе, как правило, ошибочны. Факты старения подразумевают сокращение возможностей — менее способный, менее гибкий, менее сексуальный. Какие из этих фактов выдерживают проверку?

The ConversationThe Conversation, Австралия
33531
Дарт Вейдер общается с детьми в день "Звездных войн" на станции "Лермонтовский проспект" московского метрополитена

Русские суровы, но вежливы

Нельзя сказать, что Москва — город мягких и уважительных людей. Здесь можно и по морде получить. Но здесь немыслимо заставлять пожилых людей или детей стоять в автобусе. Большинство людей замечают, когда другим тяжело. Вежливость — это не только умение говорить «спасибо» и «пожалуйста», но и способность иногда поступиться собственным комфортом ради окружающих.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
6056022
Найдено материалов: 17
Пожилая женщина сидит на скамейке

Случилось то, чего в России давно боялись

В России, охваченной лихорадкой из-за футбольного Чемпионата мира и подготовки национальной команды, правительство продвинулось вперед с введением изменений, которых общественность боялась вот уже десять лет. Выбран хороший момент: начало лета, минимальная социальная активность и запрет на массовые собрания во время Чемпионата мира по футболу.

24519884
Дарт Вейдер общается с детьми в день "Звездных войн" на станции "Лермонтовский проспект" московского метрополитена

Русские суровы, но вежливы

Нельзя сказать, что Москва — город мягких и уважительных людей. Здесь можно и по морде получить. Но здесь немыслимо заставлять пожилых людей или детей стоять в автобусе. Большинство людей замечают, когда другим тяжело. Вежливость — это не только умение говорить «спасибо» и «пожалуйста», но и способность иногда поступиться собственным комфортом ради окружающих.

6056022
Празднование Вербного воскресенья в регионах России

В России пожилым позволено все

Загадки русской души

Пожилые русские знают, что им позволено то, что не позволено молодым. Иногда могут возникнуть неприятные ситуации, но чаще всего это смешно. Пожилые люди проявляют какую-то безумную креативность, их больше не заботит, что думают окружающие, и они знают, что могут позволить себе больше других. Например, они могут от скуки устроить скандал или приказать всем встать и уступить место.

00
Москвичи на Митинском кладбище в Пасху

В России не хватает россиян

Русские скоро кончатся

Демографическая яма существенно ограничивает возможности российской экономики. Эту проблему можно решить, однако никто серьезно этим не занимается, хотя на первый взгляд демография — один из приоритетов Владимира Путина. Сейчас приступает к работе самое малочисленное поколение россиян, а на пенсию люди выходят слишком рано. Неужели мигранты — единственный выход?

00
Пожилой мужчина

Почему с возрастом время идет быстрее?

«Молодой человек, в моем возрасте Рождество приходит каждые две недели». Многим кажется, что годы пролетают тем быстрее, чем старше мы становимся. Первые лет десять жизни идут бесконечно долго, а вот в старости время летит. Восприятие времени меняется, новых впечатлений не хватает. Videnskab обращается к философу из Копенгагенского университета.

00
Марафон по скандинавской ходьбе среди пенсионеров

SvD: Семьдесят лет — новые пятьдесят?

Семидесятилетние люди сегодня — как пятидесятилетние в 1971 году. У них ниже давление, лучше память и меньше предрассудков, чем прежде. Профессор психиатрии Ингмар Скуг изучает, как меняются физическое состояние и интеллектуальные показатели пожилых людей от поколения к поколению. Он пришел к выводу, что, хотя население и взрослеет, старение заметно отодвигается.

195806
Жители Филиппин во время ежегодного фестиваля «Караколь»

Научный взгляд на попытки жить вечно

Без осанки конь — корова

Наши знания о старении немного схожи со знаниями о сне. Это фундаментальная примета жизни, но мы не знаем, как она работает. Мы видим, как люди стареют, и начинаем понимать, как различать маркеры старения, но не вполне понимаем, почему мы стареем. Старение человека — это баг или фича? Может, идея о предотвращении смерти не является уж настолько безумной?

00
Жители поселка Старомихайловка Донецкой области

Старики на Украине стали пленниками

Восточная Украина: ничья земля

Война на Украине привела к одному из худших в мире гуманитарных кризисов. Эта ситуация уникальна еще и тем, что в помощи нуждаются множество стариков, которые не захотели или не смогли покинуть районы, где идут бои. У многих из-за стресса усугубляются проблемы со здоровьем, а помочь некому. Гуманитарные организации больше обещают, чем делают.

153393
Женщина прогуливается в парке в Великом Новгороде

Существует ли предел человеческой жизни?

Восемь месяцев назад исследователи сильно поколебали основы науки о старении. В октябре 2016 года три генетика из нью-йоркского медицинского института имени Альберта Эйнштейна утверждали, что предел продолжительности человеческой жизни составляет 115 лет. Однако ученые из различных стран разнесли их в пух и прах. Продолжительность жизни постоянно растет.

00
Туристы в римском Капитолии, Италия.

Какой будет Европа в 2081 году?

В 2081 году население Европы составит 518 миллионов человек, на семь миллионов больше, чем сейчас. Но, например, население Италии через 64 года уменьшится с 60 с лишним до 53 миллионов. Это следует из прогнозов Европейского союза, которые не учитывают, однако, миграционные потоки, а смотрят лишь на статистические тенденции, связанные с рождаемостью, индексом фертильности и смертностью.

00