ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

старость

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
104-летняя жительница селения Верхний Джагал с ребенком.

The New Yorker: что такое старость на самом деле

Каково это — быть старым? Не человеком средних лет, не пожилым, но представителем самой быстрорастущей группы населения: людей позднего пожилого возраста, от 85 лет и старше? Невозможно сформировать свое личное восприятие старения, когда нас «старит культура». Автор попыталась провести развернутое исследование.

New Yorker logoThe New Yorker, США
93852
Участники забега на 100 метров во время Национальных спортивных игр для пожилых людей в Лионе, Франция

NYT: ей 103, и она только что поставила рекорд в стометровке

Джулия «Ураган» Хокинс начала бегать, когда ей исполнилось сто лет. Сейчас ей 103 года, и она уже успела установить рекорд. А до этого участвовала в велогонках для пожилых. «Нью-Йорк таймс» задала спортсменке несколько вопросов. Как прожить такую долгую жизнь, оставаясь в хорошей форме? Где найти мотивацию для занятий? И есть ли в жизни что-нибудь важнее победы?

The New York Times logoThe New York Times, США
43519
Авария на дороге

Asahi: когда лучше не садиться за руль?

Количество ДТП увеличивается с каждым годом. Транспортные происшествия по вине пожилых водителей продолжают оставаться серьёзной проблемой. Согласно информации полицейского управления Японии, количество смертельных дорожно-транспортных происшествий по вине водителей старше 75 лет за год увеличилось до 400 случаев. Это связывают с ухудшением когнитивной функции и общего состояния здоровья пожилых водителей.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
61896
Женщины продают цветы на проспекте Гедиминаса в Вильнюсе, Литва

Sina: русские бабушки ушли с улиц и начали продавать вещи в «Инстаграм»

Если вам посчастливиться побывать в России, то помимо длинноногих красавиц и особенных снежных пейзажей вы обязательно увидите на улице старушек, которые что-то продают. Однако в последнее время все больше русских бабушек отходят от такой нестабильной уличной торговли. Вся взрослая и детская вязаная одежда, которую они создают вручную, с уличных прилавков переместилась в «Инстаграм».

Sina.com logoSina.com, Китай
102766
Таркук Ласурия, 85-летний житель села Кутол Очамчирского района Абхазии

HBL: в Абхазии можно дожить и до ста

В Финляндии разразился скандал вокруг плохого ухода за пожилыми людьми в домах престарелых. Журналист «Хувудстадсбладет» сравнивает отношение к человеку в Финляндии и в странах бывшего СССР и приходит к неоднозначному выводу: с одной стороны, ценность отдельного человека в постсоветских странах невысока, с другой стороны, например, стариков там уважают.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
123266
Марафон по скандинавской ходьбе среди пенсионеров

SvD: Семьдесят лет — новые пятьдесят?

Семидесятилетние люди сегодня — как пятидесятилетние в 1971 году. У них ниже давление, лучше память и меньше предрассудков, чем прежде. Профессор психиатрии Ингмар Скуг изучает, как меняются физическое состояние и интеллектуальные показатели пожилых людей от поколения к поколению. Он пришел к выводу, что, хотя население и взрослеет, старение заметно отодвигается.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
195925
Основатель благотворительного фонда помощи инвалидам "Доброта" Галина Ивановна Яковлева

Yle: бабушка спешит на помощь

Корреспондент финской телерадиокомпании «Юле» рассказывает о 79-летней женщине из Санкт-Петербурга, которая организовала благотворительный фонд в помощь старикам и теперь собственноручно развозит продукты, не забывая и поздравлять подопечных с днем рождения. Галина Яковлева наладила сотрудничество с магазинами и ресторанами: выяснилось, что многие только рады помочь.

YleYle, Финляндия
72244
Скорая помощь в Хельсинки, Финляндия

Helsingin Sanomat: «Самая большая проблема — алкоголь»

Врач хельсинкской скорой помощи Теуво Мяяття рассказывает «Хельсингин саномат» о своем многолетнем опыте работы. Он трудился в Красном Кресте и бывал в горячих точках по всему миру. Но важнее всего, по его мнению, помогать тем, кто нуждается в помощи на родине. Жизнь пожилых больных людей в Хельсинки мало улучшилась за 25 лет, вздыхает Мяяття. А главная проблема — это алкоголь.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
22517
Мужчина на велосипеде в центре Москвы

Как меняется наше отношение к пенсии

В последние годы все более заметны изменения на рынке труда. Там сталкиваются два поколения — так называемые бэби-бумеры, то есть люди, которым сейчас от 52 до 70 лет, и появившееся на свет в 1980-х поколение миллениум. И люди предпенсионного и пенсионного возраста перестали быть обузой для рынка труда. Напротив, они имеют желание и возможность работать.

Kelly ServicesKelly Services, США
71578
Пожилая женщина сидит на скамейке

Случилось то, чего в России давно боялись

В России, охваченной лихорадкой из-за футбольного Чемпионата мира и подготовки национальной команды, правительство продвинулось вперед с введением изменений, которых общественность боялась вот уже десять лет. Выбран хороший момент: начало лета, минимальная социальная активность и запрет на массовые собрания во время Чемпионата мира по футболу.

Bloomberg logoBloomberg, США
24520010
Найдено материалов: 20
104-летняя жительница селения Верхний Джагал с ребенком.

The New Yorker: что такое старость на самом деле

Каково это — быть старым? Не человеком средних лет, не пожилым, но представителем самой быстрорастущей группы населения: людей позднего пожилого возраста, от 85 лет и старше? Невозможно сформировать свое личное восприятие старения, когда нас «старит культура». Автор попыталась провести развернутое исследование.

93852
Участники забега на 100 метров во время Национальных спортивных игр для пожилых людей в Лионе, Франция

NYT: ей 103, и она только что поставила рекорд в стометровке

Джулия «Ураган» Хокинс начала бегать, когда ей исполнилось сто лет. Сейчас ей 103 года, и она уже успела установить рекорд. А до этого участвовала в велогонках для пожилых. «Нью-Йорк таймс» задала спортсменке несколько вопросов. Как прожить такую долгую жизнь, оставаясь в хорошей форме? Где найти мотивацию для занятий? И есть ли в жизни что-нибудь важнее победы?

43519
Авария на дороге

Asahi: когда лучше не садиться за руль?

Количество ДТП увеличивается с каждым годом. Транспортные происшествия по вине пожилых водителей продолжают оставаться серьёзной проблемой. Согласно информации полицейского управления Японии, количество смертельных дорожно-транспортных происшествий по вине водителей старше 75 лет за год увеличилось до 400 случаев. Это связывают с ухудшением когнитивной функции и общего состояния здоровья пожилых водителей.

61896
Женщины продают цветы на проспекте Гедиминаса в Вильнюсе, Литва

Sina: русские бабушки ушли с улиц и начали продавать вещи в «Инстаграм»

Если вам посчастливиться побывать в России, то помимо длинноногих красавиц и особенных снежных пейзажей вы обязательно увидите на улице старушек, которые что-то продают. Однако в последнее время все больше русских бабушек отходят от такой нестабильной уличной торговли. Вся взрослая и детская вязаная одежда, которую они создают вручную, с уличных прилавков переместилась в «Инстаграм».

102766
Таркук Ласурия, 85-летний житель села Кутол Очамчирского района Абхазии

HBL: в Абхазии можно дожить и до ста

В Финляндии разразился скандал вокруг плохого ухода за пожилыми людьми в домах престарелых. Журналист «Хувудстадсбладет» сравнивает отношение к человеку в Финляндии и в странах бывшего СССР и приходит к неоднозначному выводу: с одной стороны, ценность отдельного человека в постсоветских странах невысока, с другой стороны, например, стариков там уважают.

123266
Марафон по скандинавской ходьбе среди пенсионеров

SvD: Семьдесят лет — новые пятьдесят?

Семидесятилетние люди сегодня — как пятидесятилетние в 1971 году. У них ниже давление, лучше память и меньше предрассудков, чем прежде. Профессор психиатрии Ингмар Скуг изучает, как меняются физическое состояние и интеллектуальные показатели пожилых людей от поколения к поколению. Он пришел к выводу, что, хотя население и взрослеет, старение заметно отодвигается.

195925
Основатель благотворительного фонда помощи инвалидам "Доброта" Галина Ивановна Яковлева

Yle: бабушка спешит на помощь

Корреспондент финской телерадиокомпании «Юле» рассказывает о 79-летней женщине из Санкт-Петербурга, которая организовала благотворительный фонд в помощь старикам и теперь собственноручно развозит продукты, не забывая и поздравлять подопечных с днем рождения. Галина Яковлева наладила сотрудничество с магазинами и ресторанами: выяснилось, что многие только рады помочь.

72244
Скорая помощь в Хельсинки, Финляндия

Helsingin Sanomat: «Самая большая проблема — алкоголь»

Врач хельсинкской скорой помощи Теуво Мяяття рассказывает «Хельсингин саномат» о своем многолетнем опыте работы. Он трудился в Красном Кресте и бывал в горячих точках по всему миру. Но важнее всего, по его мнению, помогать тем, кто нуждается в помощи на родине. Жизнь пожилых больных людей в Хельсинки мало улучшилась за 25 лет, вздыхает Мяяття. А главная проблема — это алкоголь.

22517
Мужчина на велосипеде в центре Москвы

Как меняется наше отношение к пенсии

В последние годы все более заметны изменения на рынке труда. Там сталкиваются два поколения — так называемые бэби-бумеры, то есть люди, которым сейчас от 52 до 70 лет, и появившееся на свет в 1980-х поколение миллениум. И люди предпенсионного и пенсионного возраста перестали быть обузой для рынка труда. Напротив, они имеют желание и возможность работать.

71578
Пожилая женщина сидит на скамейке

Случилось то, чего в России давно боялись

В России, охваченной лихорадкой из-за футбольного Чемпионата мира и подготовки национальной команды, правительство продвинулось вперед с введением изменений, которых общественность боялась вот уже десять лет. Выбран хороший момент: начало лета, минимальная социальная активность и запрет на массовые собрания во время Чемпионата мира по футболу.

24520010