ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

стрельба

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Оружейный магазин в США

CBS: в Канаде мужчина открыл огонь в церкви

Один человек погиб и один ранен в результате стрельбы в канадском городе Сэлмон-Арм. В ходе утренней воскресной службы в церковь Христа вошел мужчина и открыл огонь из винтовки, сообщает Си-би-эс. В результате инцидента был застрелен старейшина церкви.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2740
Стрельба в школе в городе Паркленд, штат Флорида

WP: безопасность в школах США - бизнес на миллиарды долларов

«Колумбайн»: как массовое убийство в американской школе влияет на подростков по всему миру

На защиту детей от стрельбы в американских школах тратятся миллиарды. Но работает ли хоть какая-то из принимаемых мер? Авторы статьи попытались ответить на этот вопрос, побывав на выставке продукции процветающего ныне бизнеса в сфере обеспечения школьной безопасности — отрасли, толчком для развития которой послужила именно стрельба в школах США.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
81386
Полиция на месте стрельбы в городе Таузенд-Окс в Калифорнии

Америка: мы не знаем как остановить массовые убийства (NR)

Журнал «Нэшнл ревью» замечает, что массовые убийства происходят с завидной регулярностью. Автор призывает посмотреть в лицо фактам и признать, что в данный момент американской истории общество не знает, как остановить массовые убийства или хотя бы серьезно сократить их количество. Например, в Калифорнии очень строгий контроль за оружием, но это не остановило убийство 11 человек в баре.

National Review logoNational Review, США
111323
Школьники из Монтгомери во время акции протеста возле здания Конгресса США после стрельбы в школе Паркленда во Флориде

Newsweek: так теряют веру в Америку

«Ньюсуик» публикует письмо Дженнифер Гуттенберг — матери двоих детей. Точнее, теперь у нее только один ребенок. Ее 14-летняя дочь Джейми однажды пошла в школу, но домой не вернулась, потому что ее хладнокровно убили. Тогда были убиты семнадцать учеников и сотрудников школы. «Мы живем в стране, где это происходит теперь слишком часто, а нашим лидерам это все равно», — в отчаянии заявляет она.

логотип NewsweekNewsweek, США
215148
Мальчики молятся у синагоги «Древо Жизни» в Питтсбурге

CNN: убийство в Питтсбурге было направлено против американской души

Массовое убийство в синагоге в Питтсбурге — не случайность. Оно произошло после целой недели экстремистского насилия в США. Это свидетельство того, что в стране набирает силу антисемитизм и идеология, которую используют в качестве инструмента для разделения общества, пишет «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
543094

9tv: Человек, открывший стрельбу в синагоге, сдался полиции

Мужчина ворвался в здание синагоги во время субботней службы в американском Питтсбурге, когда она была заполнена людьми, и с криком «все евреи должны умереть» начал стрелять. В результате стрельбы погибло восемь человек. Количество раненых уточняется. Злоумышленник, 42-летний Роб Бауэр, во время перестрелки с правоохранителями был ранен и сдался полиции. Пострадали трое полицейских.

Логотип 9tv9tv, Израиль
361656
Акции памяти о погибших при нападении на колледж в Керчи

Главред: Кровавые боги Керчи, или За шаг до массовой резни

Трагедия в Керчи рельефно обнажила нарастающую взаимную ненависть, которой просто захлёбываются по обе стороны границы. Не хватает маленькой искры, чтобы все грандиозно полыхнуло и собрало свой миллионный смертный урожай. Чтобы началась массовая резня. Что такое быть человеком сегодня? Не потакать кровожадным идиотам, призывает издание «Главред».

ГлавредГлавред, Украина
407021
Студенты оплакивают погибших во время стрельбы в Marjory Stoneman Douglas High School

7 Дней: В школу, как на поле боя

В США не прекращаются убийства в школах. Причем в качестве стрелков выступают сами учащиеся, которые тем или иным способом получили доступ к оружию. Спасут ли детей бронежилеты и принцип «бежать — прятаться — защищаться» или надо что-то кардинально менять в системе образования?

Логотип 7 дней7 Дней, США
323085

7 Дней: Учителя готовы вооружиться

В школьных коридорах США примерно раз в неделю раздаются выстрелы. Эпидемия насилия в Америке становится причиной около 33 тысяч смертей каждый год. Полицейские прибудут на вызов через 20-25 минут. Два подростка убили своих одноклассников в Columbine всего за 7,5 минут. Пока власти не могут решить, что делать, учителя начали осваивать навыки стрельбы.

Логотип 7 дней7 Дней, США
81542
Полицейский на месте стрельбы в Торонто, Канада. 22 июля 2018

Безумие наступает на Канаду

Господи, что же такое происходит? Убийцы, атаки с грузовиками, безумный стрелок с пистолетом — и все это в городе, который всегда славился своей безопасностью. Слыша хлопок, люди сразу думают, что это выстрелы. Безумие наступает? Последний массовый расстрел в Торонто создает ощущение какой-то совершенно беспорядочной злобы и ничем не спровоцированного ужаса.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
457069
Найдено материалов: 18
Шесть человек пострадали в результате драки со стрельбой возле комплекса "Москва-сити"

Вечеринка в Москва-Сити: назад в 90-е

Демократия по-русски

Один из богатейших людей России неправильно припарковал свой роскошный «Майбах» в финансовом центре Москва-Сити. Миллиардер отправился на вечеринку по поводу 50-летия своего друга, а охранники виновника торжества потребовали убрать «Майбах». Неясно, что было сказано между охранниками и телохранителями, но через несколько минут вечеринка превратилась в зону боевых действий.

00
Мальчики молятся у синагоги «Древо Жизни» в Питтсбурге

CNN: убийство в Питтсбурге было направлено против американской души

Массовое убийство в синагоге в Питтсбурге — не случайность. Оно произошло после целой недели экстремистского насилия в США. Это свидетельство того, что в стране набирает силу антисемитизм и идеология, которую используют в качестве инструмента для разделения общества, пишет «Си-эн-эн».

543094
Полицейский на месте стрельбы в Торонто, Канада. 22 июля 2018

Безумие наступает на Канаду

Господи, что же такое происходит? Убийцы, атаки с грузовиками, безумный стрелок с пистолетом — и все это в городе, который всегда славился своей безопасностью. Слыша хлопок, люди сразу думают, что это выстрелы. Безумие наступает? Последний массовый расстрел в Торонто создает ощущение какой-то совершенно беспорядочной злобы и ничем не спровоцированного ужаса.

457069
Акции памяти о погибших при нападении на колледж в Керчи

Главред: Кровавые боги Керчи, или За шаг до массовой резни

Трагедия в Керчи рельефно обнажила нарастающую взаимную ненависть, которой просто захлёбываются по обе стороны границы. Не хватает маленькой искры, чтобы все грандиозно полыхнуло и собрало свой миллионный смертный урожай. Чтобы началась массовая резня. Что такое быть человеком сегодня? Не потакать кровожадным идиотам, призывает издание «Главред».

407021

9tv: Человек, открывший стрельбу в синагоге, сдался полиции

Мужчина ворвался в здание синагоги во время субботней службы в американском Питтсбурге, когда она была заполнена людьми, и с криком «все евреи должны умереть» начал стрелять. В результате стрельбы погибло восемь человек. Количество раненых уточняется. Злоумышленник, 42-летний Роб Бауэр, во время перестрелки с правоохранителями был ранен и сдался полиции. Пострадали трое полицейских.

361656
Студенты оплакивают погибших во время стрельбы в Marjory Stoneman Douglas High School

7 Дней: В школу, как на поле боя

В США не прекращаются убийства в школах. Причем в качестве стрелков выступают сами учащиеся, которые тем или иным способом получили доступ к оружию. Спасут ли детей бронежилеты и принцип «бежать — прятаться — защищаться» или надо что-то кардинально менять в системе образования?

323085
Жители несут цветы к Свято-Георгиевскому храму в Кизляре

В Кизляре местный житель устроил стрельбу

В Кизляре местный житель открыл стрельбу по людям во время празднования масленицы. «По предварительным данным, четыре человека погибли, еще четверо пострадали», — сказал собеседник агентства. При этом республиканский Минздрав сообщил о пяти пострадавших. Их доставили в кизлярскую ЦГБ. Все четыре жертвы — женщины. Силовики ликвидировали нападавшего, им оказался местный житель 1995 года рождения.

00
Школьники из Монтгомери во время акции протеста возле здания Конгресса США после стрельбы в школе Паркленда во Флориде

Newsweek: так теряют веру в Америку

«Ньюсуик» публикует письмо Дженнифер Гуттенберг — матери двоих детей. Точнее, теперь у нее только один ребенок. Ее 14-летняя дочь Джейми однажды пошла в школу, но домой не вернулась, потому что ее хладнокровно убили. Тогда были убиты семнадцать учеников и сотрудников школы. «Мы живем в стране, где это происходит теперь слишком часто, а нашим лидерам это все равно», — в отчаянии заявляет она.

215148
Полиция штата Мэриленд рядом с местом преступления возле гедакции газеты "Capital Gazette" в Аннаполисе. 28 июня 2018

С нами что-то не так, если мы стреляем в журналистов

С нашим обществом что-то не так, раз мы настолько нервные, что можем так расстроиться из-за газеты, которая пишет про кошек, застрявших на дереве. Так выразился мэр американского Аннаполиса Гэвин Бакли, удрученный известиями о массовом расстреле сотрудников местной газеты. Если это агрессия против журналистики, то все очень печально.

00