ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

суд

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Петр Порошенко в Харькове

Многочисленные войны Украины

Ситуация на Украине

Прошло уже почти четыре года с начала протестов на киевском Майдане, а Украина все еще продолжает борьбу против пророссийских сепаратистов, а также против самой себя. Это происходит потому, что старый режим еще сохраняет силы. «Я не чувствую абсолютно никакой поддержки со стороны украинского государства. Я не верю в это правительство». Но люди — другое дело.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
259057
Президент РФ Владимир Путин и генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд

Москва может покинуть Совет Европы

Россия и Запад

Совет Европы — ведущая продемократическая организация в Европе — рассматривает возможность отмены санкций против России из-за опасений, что в противном случае Москва может выйти из его состава, и это обернется ударом по защите прав человека. Украина и другие противники сделки с Россией предупреждают, что это будет означать, что Европа уступила перед шантажом Москвы.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
6417792
Таблетки в руке

Когда лекарства не лечат

Ситуация на Украине

Фармацевтический рынок Украины настолько заполнен контрафактной продукцией, которая значительно дешевле, чем оригинальная продукция, что даже аптеки могут неосознанно продавать контрафактные препараты, закупив их у нового, непроверенного поставщика. Самостоятельно распознать контрафактную продукцию крайне сложно, а порой вообще невозможно без специальной экспертизы.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
101887
Граффити, изображающее бывшего сербского генерала Ратко Младича в Белграде

Мир на Балканах — лишь мечта

«Балканский палач» наконец-то осужден. Но примирение на Балканах по-прежнему остается лишь мечтой. Вместе с тем в регионе разворачивается политическая игра за власть между Россией и Китаем, в то время как Европа занята своими внутренними проблемами. Главный интерес Москвы — остановить расширение НАТО. Китаю же нужен европейский «плацдарм для высадки десанта».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
111341
Хакер

В Чехии боятся разочаровать США

США теряют влияние

Если и в случае с русским хакером Чехия разочарует США, то союзники поймут, что на чехов полагаться нельзя: они хоть и изображают из себя западную страну, но действуют в интересах русских. Сейчас есть возможность либо укрепить связи с ключевым партнером в сфере безопасности, либо окончательно их разрушить. Нельзя забывать, что Чехия — союзник США, а не России.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
274131
Гендерно-нейтральный знак при входе в туалет

Германия признала третий пол

Конституционный суд ФРГ принял историческое решение: признал интерсексуальность как третий пол. Пришел конец представлению о том, что сексуальность имеет отношении только к мужчинам и женщинам. Прежде вся система основывалась на существовании лишь двух полов. Но произошла юридическая и общественная революция. Ее последствия пока сложно представить, но они будут.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
413066
Бездомная кошка

За кота — хоть в тюрьму

В окружном суде Мальмё начинается процесс по делу 52-летнего российского гражданина, которого обвиняют в нарушении закона об иностранцах. Мужчина незаконно въехал в страну, чтобы забрать из приюта своего кота, к которому он очень привязан. Дело осложняется тем, что обвиняемый — в прошлом известный угонщик самолетов и авиадиверсант. Сам он не считает, что виноват.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
144157
Мероприятия в рамках деловой программы ПМЭФ 2017

Украина взыщет с Газпрома имуществом

Газовое противостояние

Хозяйственный суд Киева удовлетворил ходатайство Антимонопольного комитета и Государственной исполнительной службы Украины и разрешил взыскать с российского газового монополиста Газпром не только счета, но и все имущество компании, которая ранее была оштрафована АМКУ за нарушение конкурентного законодательства Украины на сумму 6,7 миллиарда долларов.

УНИАН logoУНИАН, Украина
408333
Николаевский собор (Ницца)

Трудное примирение белых с Россией

Через 100 лет после октябрьской революции потомки бежавших во Францию русских эмигрантов не могут определиться с отношением к Москве и режиму Владимира Путина. От окруживших часовню столетних кипарисов до имен на надгробных камнях — каждая пядь православного кладбища Кокад на холмах Ниццы напоминает о давних связях российского дворянства и Лазурного берега.

Le Monde logoLe Monde, Франция
386905
Акция во Львове против коррупции в судебной системе

Порошенко во главе украинского правосудия

Пять лет после Майдана

Составы Верховного суда и Конституционного суда Украины должны быть обновлены. Но большинство кандидатов — старые знакомые Порошенко. На Украине не только не наблюдается прогресса в росте независимости судебной системы, но и по-прежнему свирепствует коррупция. Нынешний президент, как и его предшественники, хочет контролировать систему правосудия. Потенциальным реформаторам угрожают.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
143547
Найдено материалов: 25
Петр Порошенко в Харькове

Многочисленные войны Украины

Ситуация на Украине

Прошло уже почти четыре года с начала протестов на киевском Майдане, а Украина все еще продолжает борьбу против пророссийских сепаратистов, а также против самой себя. Это происходит потому, что старый режим еще сохраняет силы. «Я не чувствую абсолютно никакой поддержки со стороны украинского государства. Я не верю в это правительство». Но люди — другое дело.

259057
Президент РФ Владимир Путин и генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд

Москва может покинуть Совет Европы

Россия и Запад

Совет Европы — ведущая продемократическая организация в Европе — рассматривает возможность отмены санкций против России из-за опасений, что в противном случае Москва может выйти из его состава, и это обернется ударом по защите прав человека. Украина и другие противники сделки с Россией предупреждают, что это будет означать, что Европа уступила перед шантажом Москвы.

6417792
Таблетки в руке

Когда лекарства не лечат

Ситуация на Украине

Фармацевтический рынок Украины настолько заполнен контрафактной продукцией, которая значительно дешевле, чем оригинальная продукция, что даже аптеки могут неосознанно продавать контрафактные препараты, закупив их у нового, непроверенного поставщика. Самостоятельно распознать контрафактную продукцию крайне сложно, а порой вообще невозможно без специальной экспертизы.

101887
Граффити, изображающее бывшего сербского генерала Ратко Младича в Белграде

Мир на Балканах — лишь мечта

«Балканский палач» наконец-то осужден. Но примирение на Балканах по-прежнему остается лишь мечтой. Вместе с тем в регионе разворачивается политическая игра за власть между Россией и Китаем, в то время как Европа занята своими внутренними проблемами. Главный интерес Москвы — остановить расширение НАТО. Китаю же нужен европейский «плацдарм для высадки десанта».

111341
Хакер

В Чехии боятся разочаровать США

США теряют влияние

Если и в случае с русским хакером Чехия разочарует США, то союзники поймут, что на чехов полагаться нельзя: они хоть и изображают из себя западную страну, но действуют в интересах русских. Сейчас есть возможность либо укрепить связи с ключевым партнером в сфере безопасности, либо окончательно их разрушить. Нельзя забывать, что Чехия — союзник США, а не России.

274131
Гендерно-нейтральный знак при входе в туалет

Германия признала третий пол

Конституционный суд ФРГ принял историческое решение: признал интерсексуальность как третий пол. Пришел конец представлению о том, что сексуальность имеет отношении только к мужчинам и женщинам. Прежде вся система основывалась на существовании лишь двух полов. Но произошла юридическая и общественная революция. Ее последствия пока сложно представить, но они будут.

413066
Бездомная кошка

За кота — хоть в тюрьму

В окружном суде Мальмё начинается процесс по делу 52-летнего российского гражданина, которого обвиняют в нарушении закона об иностранцах. Мужчина незаконно въехал в страну, чтобы забрать из приюта своего кота, к которому он очень привязан. Дело осложняется тем, что обвиняемый — в прошлом известный угонщик самолетов и авиадиверсант. Сам он не считает, что виноват.

144157
Мероприятия в рамках деловой программы ПМЭФ 2017

Украина взыщет с Газпрома имуществом

Газовое противостояние

Хозяйственный суд Киева удовлетворил ходатайство Антимонопольного комитета и Государственной исполнительной службы Украины и разрешил взыскать с российского газового монополиста Газпром не только счета, но и все имущество компании, которая ранее была оштрафована АМКУ за нарушение конкурентного законодательства Украины на сумму 6,7 миллиарда долларов.

408333
Николаевский собор (Ницца)

Трудное примирение белых с Россией

Через 100 лет после октябрьской революции потомки бежавших во Францию русских эмигрантов не могут определиться с отношением к Москве и режиму Владимира Путина. От окруживших часовню столетних кипарисов до имен на надгробных камнях — каждая пядь православного кладбища Кокад на холмах Ниццы напоминает о давних связях российского дворянства и Лазурного берега.

386905
Акция во Львове против коррупции в судебной системе

Порошенко во главе украинского правосудия

Пять лет после Майдана

Составы Верховного суда и Конституционного суда Украины должны быть обновлены. Но большинство кандидатов — старые знакомые Порошенко. На Украине не только не наблюдается прогресса в росте независимости судебной системы, но и по-прежнему свирепствует коррупция. Нынешний президент, как и его предшественники, хочет контролировать систему правосудия. Потенциальным реформаторам угрожают.

143547